Protección Laboral 89 Productos Climax, de Parets del Vallés (Barcelona – España), ha ampliado la línea de ltros combi- nados con las nuevas referencias 755 A1P2 R y 755 ABEK1P2 R. La peculiaridad de estos ltros es que el ltro P2 es recambiable, por lo tanto se puede sustituir por otro igual. El ltro viene compuesto por el ltro de gas (A1 o ABEK1), el ltro P2 R y el retenedor, que es la tapa nal. Am- bos ltros están certi cados con la normativa EN 14387:2004+A1:2008. El ltro P2 R está formado por varias capas de textil técnico no tejido especialmente diseñado para ofrecer la máxima e cacia de ltración de partículas, tanto sólidas como líquidas. Su coloca- ción es sencilla, bastando para ello con retirar la tapa nal del ltro que se va a utilizar junto al P2 y ubicarlo entre el ltro y la tapa. Los nuevos ltros combinados de Climax se pue- den utilizar en las mascarillas Climax 755 y 756. •Mascarilla 755 Es una semi-mácara fabricada con caucho ter- mo-plástico muy exible. Monta dos ltros latera- les que proporcionan menor resistencia a la res- piración. Fácil mantenimiento. Arnés de sujeción y banda de nuca regulable. Cumple con la normati- va EN 140:1998. •Mascarilla 756 Semi-máscara que cumple los requisitos de la Norma EN 140:1998, fabricada con caucho na- tural muy exible. Monta dos ltros recambiables. Sujeción mediante arnés de cabeza y banda de nuca. Es compatible con ltros Climax, modelo 757 y 756, para gases, partículas y combinados. Cumple con la normativa EN 140 (está repetido), y destaca por la facilidad de mantenimiento. Filtros para gases, partículas, combinados y especiales Como prescriptor de soluciones de seguridad, Cli- max pone el énfasis en el asesoramiento de clien- tes y usuarios. Sobre este producto en particular advier te que “la vida útil de los ltros dependerá de las condiciones de uso. En el caso de los ltros con- tra gases o combinados, el n de la vida útil puede advertirse cuando se perciba alguna característi- ca del contaminante (sabor, olor, picor...) durante la inhalación. Algunos ltros especiales tienen un tiempo de protección predeterminado (CO, Hg- P3). Para ltros de partículas, o ltros combinados que se utilizan contra partículas, el n de la vida útil se detecta por un aumento de la resistencia a la respiración. En el caso de los ltros combinados, dependiendo del tipo de protección requerida, se pueden observar ambos criterios”. Las condiciones de utilización de la protección res- piratoria son determinante para la selección del equipo apropiado. Así, al respecto, Climax recuerda al usuario que “los equipos de protección respira- toria ltrantes no deben utilizarse en atmósferas de cientes de oxígeno que contengan menos del 19,5% en volumen. Los ltros para gases o vapo- res no ofrecerán protección frente a par tículas. Y los ltros para partículas no ofrecerán protección frente a gases o vapores. En caso de duda, lo más conveniente es usar un ltro combinado. Los equi- pos ltrantes normales no protegen frente a cier- tas sustancias, como pueden ser CO (monóxido de carbono), CO2 (dióxido de carbono) y N2 (nitrógeno molecular o dinitrógeno). Nuevos ltros combinados Climax 4o Trimestre 16 Productos Climax, from Parets del Vallés (Barcelo- na - Spain), has expanded the line of combined l- ters with the new references 755 A1P2 R and 755 ABEK1P2 R.The singularity of these lters is that the lter P2 is replaceable; therefore it can be changed for another equal.The lter consists of the gas lter (A1 or ABEK1), the lter P2 R and the retainer, which is the end cap. Both lters are certi ed according with EN 14387:2004 + A1:2008. The P2 lter is made up of several layers of non-wo- ven technical textile specially designed to offer maxi- mum ltration ef ciency of both solid and liquid par- ticles. Its positioning is easy, simply by removing the end cap of the lter to be used next to the P2 and place it between the lter and the lid. The new Climax combined lters can be used on Climax 755 and 756 face masks. •Mask 755 It is a semi-mask made of very exible semi-plastic rubber. Features two side lters that provide less re- sistance to breathing. Easy maintenance. Clamping harness and nape adjustable band. Complies with EN 140 standard. •Mask 756 Semi-mask that ful lls the requirements of EN 140 standard, made with very exible natural rubber. It mounts two replaceable lters. Fastening by head harness and neckband. It is compatible with Climax lters, models 757 and 756, for gases, particles and combined. It complies with EN 140, and stands out for the ease of maintenance. Gas, particles, combined and special lters As a prescriber of safety solutions, Climax empha- sizes clients’ and users advice. With regard to this product the company warns that “the useful life of respiratory lters depends on the conditions of use. For gas or combined lters used against gases, the end of a lter’s service life can usually be detected though any characteristic of the contaminant (smell, taste or irritation...) during inhalation. Some special lters have a speci c maximum useful life (CO lter cartridges, Hg-P3). For particle lters or combined lters that are used against particles, the end of the useful life can be detected by an increase in inhala- tion resistance. Both criteria may be observed in the case of combined lters, depending on the predomi- nant protective function”. The use conditions of the respiratory protection are determinant for the selection of the right equipment. Thus, in this regard, Climax reminds users that “the respiratory protection ltering devices will not be used in environments showing a lack of oxygen con- taining less than 19.5% of its volume. Gas lters do not protect against particles. Similarly, particle lters do not provide protection against gases or vapors. In case of doubt, it is advisable using combined lters. Normal ltering device do not protect against certain gases such as CO (carbon monoxide), CO2 (carbon dioxide) or N2 (molecular nitrogen or dinitrogen). Climax new combined lters 48 Productos de actualidad / Updated products Filter 755 ABEKP2 Filter 755 A1P2