Información empresarial PROTECCIÓN LABORAL 84 | 3oTrimestre15 Reciclaje: nueva perspectiva para vestuario de protección y EPIs Cuando algo es muy bueno no lo tiramos, sino que lo reciclamos. La molécula desarrollada por Kermel permite el reciclaje de prendas y reutilizar las fibras con las mismas garantías de protección. La mayoría del vestuario de protección personal del mercado está hecho con fibras aramídicas, que tienen ininflamabilidad intrínseca y permanente. Y la nueva perspectiva para las prendas de aramida es la posibilidad de su reciclaje. El futuro de los EPI está indisoluble- mente unido al reciclaje. En 2009, la compañía Kermel, comprometida con el desarrollo sostenible, lanzó su inicia- tiva de Eco-diseño teniendo en cuenta la vida útil de los trajes de bombero que, hasta la fecha, eran enterrados o incinerados. El enfoque fue evaluado en 2012 por la organi- zación francesa de normas AFNOR y clasifi- cado en el nivel “Progreso”, demostrando el compromiso de la compañía con una clara estrategia de producto. Reciclar los desechos del vestuario de protección Con ayuda del ente regional Fibre Competiti- veness Center, Kermel hizo un análisis técnico de los desechos del vestuario de protección, demostrándose con el mismo la viabilidad de procesar y reciclar los productos al final de su ciclo de vida. El objetivo de Kermel fue ofrecer un servicio adicional, estableciendo una sucursal para recoger y reciclar la ropa de protección contra incendios al final de su vida. Por todo su traba- jo de desarrollo sostenible, Kermel fue galardo- nada con el primer Premio en el concurso para el Desarrollo Sostenible Alsacia Innovación en 2012. Inicialmente la compañía creó y estructuró una nueva red para la recogida y tratamiento del vestuario de bombero al final de su ciclo de uso. Así, adquirieron unos cientos de contene- dores metálicos que se instalaron por toda Francia en los Servicios de Bomberos y Emer- gencias, donde se inicia la clasificación de la ropa. Actualmente, tres cuartos del total de estos servicios están equipados con contene- dores suministrados por Kermel. Para la reco- gida de los trajes de intervención se estableció un acuerdo con Le Relais, una empresa de fina- lidad económico-social, líder en el reciclaje textil en Francia. Después de la recogida, debe llevarse a cabo una primera limpieza para eliminar todo lo que no es tejido, especialmente los botones, cre- malleras o cintas reflectantes. Después de este desmontaje, los tejidos se envían a una empre- sa que se encarga del triturado de las prendas para obtener la fibra reciclada. Esta actividad condujo al registro de la nueva marca, Nova Vita®. Desarrollo de soluciones de aramida reciclada Actualmente se están desarrollando nuevos productos con fibras Kermel® recicladas para numerosas aplicaciones en campos tan diversos como el textil, transporte o cons- trucción, tejidos convencionales para bom- beros, no-tejidos para protección al arco eléctrico y bomberos. Kermel ha desarrollado un nuevo colchón enrollable, resistente al fuego, con una cubier- ta textil hecha con tejido Kermel® y un relle- no de fibras recicladas a partir de ropa de bom- beros usada. La solución está siendo adoptada por la administración penitenciaria de Chile para abordar el problema de los incendios en las celdas. Los nuevos colchones tienen una excelente resistencia a las llamas y liberan muy poco humo. Kermel ha desarrollado también nuevas cha- quetas de intervención que disponen de una barrera térmica interior creada con fibras reci- cladas. Y también está desarrollando un buzo bi-capa de fibra reciclada que será uno de los más ligeros para la protección frente al arco eléctrico. 90 Recycling: new perspective for protective clothing and PPE When something is very good it is not thrown away but recycled. The molecule developed by Kermel allows recycling the garments and using the fibers again with the same protection reliability. Most of the Personal Protective Equipment (PPE) clothing found in the market today is made of aramid fibres, which are inhe- rently and permanently non-flammable. And the new perspective for aramid-based garments is their ability to be recycled. The future of PPE’s is definitively lin- ked to recycling. In 2009, Kermel Company, committed to sustainable development, undertook an Eco-design approach and decided to take into account the end of life of the fire fighters’ suits which until then were either buried or incinerated. This approach was assessed in 2012 by the French standards organiza-