Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 84 | 3oTrimestre15 El detector multi-gas Altair 5X de MSA disponible ahora con sensor PID integrado El detector multi-gas Altair 5X de MSA, líder en la industria y equipado con bomba integrada sin riesgo de obturacio- nes, está construido para la durabilidad. Con tecnología de sensores XCell, este detector ha proporcionado seguridad avanzada y ahorro en costes a miles de clientes satisfechos de todo el mundo. Para los usuarios que precisen un segui- miento fiable de los compuestos orgáni- cos volátiles (COVs), el detector multi-gas Altair 5X ahora está disponible con un sensor PID integrado. Mediante la incor- poración de un PID en la demostrada pla- taforma Altair 5X para 1-6 gases, la detec- ción de COV ahora puede realizarse con un instrumento más ligero, menos volu- minoso y más duradero en comparación con otros PID. Los clientes seguirán bene- ficiándose de la rápida respuesta de los sensores de combustible, gases tóxicos y oxígeno XCell de MSA utilizados en el Altair 5X. Además, la detección COV ahora puede integrarse completamente en la dotación de instrumentos del cliente utilizando la estación de prueba Galaxy GX2 y el software de gestión de equipos MSA Link Pro. Características exclusivas El nuevo detector multi-gas Altair 5X PID destaca por diversos motivos: -Compacto, cómodo y ligero, con tan solo 450 gramos de peso. Puede utilizarse todo el día -Soporta caídas accidentales desde 3 metros sobre hormigón. -Respuesta del sensor y tiempos de limpieza inferiores a 15 segundos para las configuraciones más comunes de sensores. -Vida típica del sensor de más de 4 años para la mayoría de sensores XCell e IR. -Certificación homologada IP 65. -Batería recargable, con 13 horas de auto- nomía. -Alarmas exclusivas MotionAlert e InstantAlert para ofrecer más seguridad. -Capacidad multilingüe: hasta 18 idiomas disponibles. -Biblioteca de 125 factores de referencia integrados, siendo posible añadir además RF personalizada para obtener más flexi- bilidad. -Hay disponibles diversos sensores de gases exóticos para satisfacer todas las necesidades de detección. -La conectividad Bluetooth permitirá a los clientes aprovechar su infraestructura existente mejorando la seguridad y la pro- ductividad a su ritmo. -La garantía estándar de MSA para los ins- trumentos incluyendo sensores y batería recargable es de 3 años (LIE, O2, CO, H2S, SO2, NO2 sensores XCell e IR), con 2 años de garantía para los sensores XCell de NH3 y Cl2. Puede obtenerse más infor- mación contactando con las filiales de MSA o visitando MSAsafety.com. -Exclusive MotionAlert and InstantAlert additional safety alarms. -Multilingual capabilities: 18 languages available. -Library of 125 built-in-reference factors, being also possible the addition of cus- tomized RF for enhanced flexibility. -Numerous additional exotic sensors avail- able to cover all detection needs. -Bluetooth connectivity will allow customers to leverage existing infrastructure improv- ing both safety and productivity at their pace. -MSA’s standard instrument warranty including sensors and rechargeable battery is 3 years (LEL, O2, CO, H2S, SO2, NO2 XCell sensors and IR), with a 2-year warranty on NH3 and Cl2 XCell sensors. More informa- tion available getting in touch with MSA affiliates or visiting MSAsafety.com. 82 ALTAIR 5X Multigas Detector is already available with integrated PID sensor Altair 5X Multigas Detector is already avail- able with integrated PID sensor MSA’s industry-leading Altair 5X Multigas Detector with snag-free integrated pump is built upon durability. With XCell Sensor technology, the detector has delivered advanced safety and cost savings for thou- sands of satisfied customers worldwide. For users who need to reliably monitor for Volatile Organic Compounds (VOC), the Altair 5X Multigas Detector is now available with an integrated PID sensor. By including a PID in the proven 1-6 gas Altair 5X plat- form, VOC detection can now be done with a lighter, less bulky and more durable instrument than other PID offerings. Cus- tomers will continue to benefit from the fast sensor response of MSA XCell combustible, toxic and oxygen sensors currently used in the Altair 5X. In addition, VOC detection can now be fully integrated into customer instrument fleets using the Galaxy GX2 Test Stand and MSA Link Pro Fleet Management software infrastructure. Exclusive features The new Altair 5X PID Multigas Detector stands out for several reasons: -Compact, comfortable and light at only 450 grams. No issue wearing it all day long. -Survives multiple incidental drops of 3 meters onto concrete. -Very fast sensor response & clear times in less than 15 seconds for common sensor con- figurations. -Typical sensor life exceeds 4 years for most XCell and IR sensors. -Approval agency-certified IP 65 rating. -Rechargeable battery, with 13 hours autonomy.