3oTrimestre15 | PROTECCIÓN LABORAL 84 Técnicas de protección Figura 2.- Determinación del área protegida sobre la cabeza de pruebas y señalización de los puntos de impacto y/o perfo- ración en los ensayos pertinentes. Las cotas “x”,“y” se definen en la EN 960 para cada talla de la cabeza de pruebas específicos) y se comparan con las exigidas en la EN 397 para cascos de uso industrial. Se omiten los requerimientos físicos de los com- ponentes (materiales, acabados, inocuidad, etc.), los acondicionamientos previos a las pruebas “a”, “b” y “c”, aplicables según notas alpiédelasTablasA,B,CyD, asícomolas características y ensayos de eficacia y resis- tencia en el sistema de retención (obligatorio en ambas Normas, siendo opcional en la EN 397) y los requisitos comunes al campo de visión (iguales en la EN 397). Todos ellos pue- den consultarse en mi artículo anteriormente referenciado. En la Tabla se menciona la Figura 2 (en rojo), en la cual se determina el área protegi- da (Plano AA), sobre la cabeza de pruebas (conforme a EN 960), así como los puntos de impacto en el ensayo de absorción, efec- tuados sobre el mismo casco, y en el orden 2, 1, 3 y 4 (se precisan tres cascos cada uno con diferente acondicionamiento). En la prueba de perforación se efectúan dos impactos del percutor cónico en la cima del casco distanciados 5 cm, dentro de un círcu- lo de radio 50mm. (se utilizan dos cascos acondicionados de forma distinta). En ambos casos uno de los ensayos se realiza inmediatamente después de la etapa de acondicionamiento a una de las temperatu- ras fijada por el fabricante, -10aC, -20oC, - 30oC o -40oC, lo cual se indica en el marcado del casco mediante uno o hasta cuatro asteriscos (*) respectivamente. En los cascos conforme a EN 397 es obligatorio los ensayos con acondiciona- miento a -10oC, solamente con un impacto, mientras que es opcional a tempera- turas más bajas En ambas Normas se exige que el sistema de reten- ción del casco incluya bar- boquejo, (Figura 3), mientras que en la EN 397 es opcional, exigiendo sólo que en la copa se dispongan puntos de enganche para este elemento. Estimo oportuno mencionar que al final del ensayo con calor radiante, el casco para uso en incendios forestales se somete a otras dos exposiciones al panel radiante de 7 kw, la últi- ma sin enfriamiento al terminarla, efectuando a continuación, la prueba de absorción de impactos en el orden 2, 1, 3 y 4, verificando que la transmisión sea también < 5 kN. En todas la exposiciones al calor radiante el incre- mento de la temperatura interior del casco se controla que sea un valor <25oC.Estas pruebas y requisitos no se realizan en los cascos con- 11