Productos de actualidad/ Updated products PROTECCIÓN LABORAL 82 | 1oTrimestre15 Buff Professional 2015 Balaclava windproof, vencedora contra el frío y el viento extremo Los tubulares multifuncionales de Buff Profes- sional tienen, entre sus prestaciones, mejorar la protección en situaciones climatológicas adversas. El hecho de que puedan utilizarse de múltiples formas permite una amplia diversi- dad de aplicaciones y, en este caso en concre- to, las balaclavas son perfectas para llevar debajo del casco y adaptarse a diferentes áreas de trabajo al aire libre. Entre las novedades de la colección Buff Professional 2015, la Balacla- va Windproof Buff es un modelo que permite combatir el viento en lugares de frío extremo. Con ese objetivo, este modelo combina varios tejidos para ofrecer la máxima protección en cada zona; forro polar para proteger el cuello del frío; tejido Windstopper® con suave polar en el interior que cubre la cara y la resguarda del viento; y tejido Thermo Fastwick® en la parte superior, transpirable y cálido ideal para utilizar con casco. Asimismo, cuenta con pequeñas perforacio- nes láser en boca, orejas y nariz para asegurar una total audición y una óptima respiración. Se presenta en varios colores. Indispensable en trabajos externos en zonas frías e idónea para exploracio- nes y contactos con zonas geo- gráficas de condiciones duras. Buff Professional 2015 Windproof balaclava, to combat extreme cold and wind Buff Professional multifunctional tubulars have, amongst their features, improving pro- tection in adverse climatic conditions. The fact that they can be used in a variety of dif- ferent ways opens up a diversity of applica- tions and, in this particular case, balaclavas are perfect for wearing under a helmet and adapting to different areas of outdoor work. Amongst the new items in the Buff Profes- sional 2015 collection, the Balaclava Wind- proof Buff is a model that makes it possible to combat the wind in places of extreme cold. With this aim, this model combines various fabrics to offer maximum protection in each area of head and neck; a fleece lining to pro- tect the neck from the cold; Gore Windstop- per® with soft fleece on the inside covering the face and protecting from the wind; and Ther- mo Fastwick® on the upper part, breatheable warm, ideal for using with a helmet. Likewise, it has tiny laser perforations around the mouth, ears and nose to ensure total hear- ing and optimum breathing. It is available in various colours. Indispensable in outdoor jobs in cold areas and ideal for explorations and contact with geographical areas of harsh cli- matic conditions. 78 El tejido Thermo Fastwick® es transpirable y cálido, ideal para utilizar con casco TheThermo Fastwick® fabric is breatheable and warm, ideal for use with a helmet