Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 81 | 4oTrimestre14 56 Avao® Bod Fast versión europea, nueva protección anticaídas de Petzl un descensor o de un elemento de amarre de sujeción en utilización simple. -Puntos de enganche laterales. Conexión de un elemento de amarre de sujeción en utili- zación doble. -Punto de enganche esternal y dorsal. Conexión del sistema anticaídas. -Punto de enganche posterior en el cintu- rón. Conexión de un elemento de amarre de retención. Conforme con las certificaciones: CE EN 361, CE EN 358, CE EN 813, EAC, está cons- truido con polia- mida, poliéster, aluminio y acero. La familia de arne- ses Avaho de Petzl se completa con una versión básica (Avaho Bod) y la variante Avaho Fast Croll, con blo- queador ‘Croll’ para ascenso por cuerda. Todas incorporan la más depurada tecnolo- gía para, según el lema de la firma, “acceder a lo inac- cesible”. The most noteworthy specifications are: -Ventral attachment point. Attachment for a descender or a positioning lanyard for use in single mode. -Lateral attachment points. Allow for a posi- tioning lanyard to be used in double mode. -Sternal and dorsal attachment points. For the fall arrest system. -Rear attachment point on the waist-belt. Suitable for a restraint lanyard. Compliant with certifications CE EN 361, CE EN 358, CE EN 813, EAC it is made of mate- rials such as nylon, polyester, aluminum, steel. The Petzl Avaho range of harnesses com- pletes with a basic version (Avaho Bod) and the variant Avaho Fast Croll with ‘Croll’ blocker for ascending ropes. All feature the most refined technology, according to the motto of the firm, “access the inaccessible”. El arnés anticaídas y de sujeción Avao Bod Fast se ha diseñado para aumentar el con- fort de utilización en todas las situaciones. A ello contribuye su sobresaliente diseño, del que destacamos: -Construcción dorsal, en forma de X, ultra- envolvente para limitar los puntos de ten- sión durante las suspensiones prolongadas. -Cinturón y perneras semirrígidos y anchos para una sujeción excelente; preformados y acolchados con espuma perforada y trans- pirable para una mayor comodidad en sus- pensión. -Tirantes acolchados separados para limitar el rozamiento en el cuello. Cuando se lleva carga en el cinturón, los tirantes también soportan esta carga y la reparten en los hombros. -Regulaciones prácticas ya que el cinturón y los tirantes van equipados con hebillas auto-bloqueantes ‘DoubleBack’, que permi- ten una regulación fácil y rápida. -Perneras equipadas con hebillas automáti- cas ‘Fast’ para poderlas abrir y cerrar fácil y rápidamente sin perder la regulación, inclu- so con guantes. -Puntos de enganche laterales que se pue- den abatir para evitar que se enganchen accidentalmente. Otro aspecto a destacar es la funcionalidad, que simplifica el hecho de llevar y organi- zar las herramientas de trabajo. Ello es posi- ble por: -Seis anillos porta-material preformados con funda de protección. -Cuatro trabillas para los portaherramientas ‘Caritool’. -Dos trabillas para las bolsas portaherra- mientas ‘Toolbag’. Avao Bod Fast también asegura una posi- ción post-caída menos traumatizante: -Cuando se produce una caída sobre el punto dorsal, las perneras soportan el peso, lo que permite permanecer más tiempo suspendido en el arnés mientras se espera a los servicios de rescate. Entre las características, cabe citar: -Punto de enganche ventral. Conexión de Avao® Bod Fast European version, new fall protection by Petzl The Avao Bod Fast fall arrest and work posi- tioning harness has been designed for com- fort in any situation. This is possible due to its outstanding design, being remarkable: -X-shaped dorsal construction wraps to reduce pressure points during prolonged suspension. -Semi-rigid, wide waist-belt and leg loops for excellent support; sculpted and lined with breathable perforated foam for comfort dur- ing suspension. -Foam shoulder straps are widely spaced to reduce neck chafing. When the waist-belt is loaded, they help distribute this load over the shoulders. -Practical adjustment, since the waist-belt and shoulder straps are equipped with ‘Dou- bleBack’ self-locking buckles, allowing for a quick and easy adjustment. -Leg loops equipped with ‘Fast’ buckles for quick and easy opening and fastening with- out the need to readjust them, even while wearing gloves. -Fold-away side attachment points help to prevent accidental snagging. Another highlight is the functionality, which simplifies the fact of carrying tools as well as their organization. That’s possible thanks to: -Six pre-shaped equipment loops with protec- tive sheath. -Four retainers for the ‘Caritool’ tool holders. -Two slots for the ‘Toolbag’ tool pouch. Avao Bod Fast also helps providing a less traumatizing post-fall position: -In a fall happens on the dorsal attachment point, the load is distributed over the leg loops, allowing the user to remain suspend- ed longer while awaiting to be rescued.