Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 81 | 4oTrimestre14 Mewa, la industria metalúrgica reluce La industria metalúrgica también puede hacer gala de unas instalaciones relucien- tes, sin virutas de metal ni grasa. El servi- cio completo de Mewa, una de las princi- pales empresas de gestión textil de Europa, ofrece al sector del metal el sumi- nistro de paños, su recogida, lavado y reposición para volver a utilizarlos hasta 50 veces, un proceso que cumple en cada paso con el medio ambiente. Perfecto para la producción con despren- dimiento de viruta El sistema inteligente de paños de limpie- za reutilizables es perfecto para la indus- tria metalúrgica. El torno, la fresadora, las máquinas y los sistemas de triturado y molienda pueden mantenerse limpios con estos textiles reutilizables, que permiten una limpieza efectiva a la vez que asegu- ran la protección de las superficies. Las virutas de metal y la grasa de la maquina- ria se eliminan con el paño Mewatex, ver- sátil, extremadamente robusto y capaz de combatir la suciedad de manera fácil y rápida. Además, es especialmente adecua- do para la limpieza fiable de zonas de tra- bajo, máquinas y productos. Con este ser- vicio la empresa no debe preocuparse por la eliminación de los residuos ni por su lavado, ya que Mewa se encarga de esta gestión. Mewa, conciencia ecológica El lavado de estos paños en las plantas de Mewa se realiza con tecnología inno- vadora que garantiza la máxima limpieza con un mínimo de agua, detergente y consumo de energía. Después del proce- so de lavado y secado, las telas pasan un control de calidad y pruebas visuales, y se confirma la ausencia de virutas por medio de detectores de metales y balan- zas electrónicas. Los tejidos dañados se desechan y se reemplazan, y solo los paños perfectos se entregan de nuevo al cliente para su siguiente uso. Y para almacenamiento más adecuado y el transporte más correcto de estos paños se ha diseñado especialmente un contenedor de seguridad, Safety Contai- ner, (SaCon®). Dentro de él se realiza la provisión inicial de paños a la empresa, así como el almacenamiento de los que están limpios y de los ya utilizados. El contenedor SaCon® también se emplea para la posterior recogida de los paños y el traslado a la planta de Mewa para lavarlos, y de nuevo para devolvérselos al cliente. clothes are subjected to quality tests, and metal detectors along with electronic scales confirm the absence of metal filings. All cloths showing damage or waste are replaced, and only those in perfect shape are returned to the client so they may be used once again. Storage and transportation are also taken care of, for the company has designed a safety container (SaCon®), also used for first-time delivery of clothes to clients. Clean and used clothes are stored in this container. The SaCon® is also used to carry the clothes to Mewa’s plant for wash- ing, and returning clean wipers to clients. 52 Mewa, the metallurgic industry shines The metallurgic industry sector can also show off shiny, impeccable facilities, with no metal filings or grease. Mewa’s full service as one of the major textile management sector in Europe offers the metallurgy sector laun- dry services for wipers, including pick-up and delivery, so they may be reused up to 50 times. This, of course, has a positive impact on our environment. Perfect for places where swarf is a problem The smart system of reusable cleaning cloths is perfect for the metallurgic indus- try sector. For machines that cut, file or shred metal will be kept clean with these reusable textile wipers, which clean and protect surfaces. Mewatex is ideal for cleaning metal filings or shavings and grease. It is hard-wearing, versatile, and will clean fast and easy. In addition, it is also suitable for reliable cleaning of work- spaces, machines, and products. Mewa manages a laundry and recycling service that takes a problem off your shoulders. Mewa, environmental awareness At Mewa’s plants these cloths are washed by means of innovative technologies guar- anteeing perfect washing with just a little water and soap, at energy-efficient rates. Following the washing and drying stages,