Gaceta de la Protección Laboral #81 Edición-Issue IV/2014 Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6o - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 E-Mail: f.roca@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com mcanetl@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Suscripciones: mail@promopress.es Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francisco Roca Jennifer Yep Colaboradores habituales: Manuel Domene José I. Argote Mario Luzón Ramón Torra Piqué Traductores: Karin Sonia Förster Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran- des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris- tas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those professionals concerned with of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesa- lers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los dere- chos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesaria- mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis- ta, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, being they sporadic or regular. Editorial / From The Editor Ventilar y poner ventiladores / Aerating and installing aerators Protección respiratoria Equipos de protección respiratoria: ¿sabe la vida útil de su EPI? Congresos, jornadas y eventos Ventilar no es gastarse el dinero en ventiladores Salud ambiental Equipos de protección frente al riesgo biológico Ventilación saludable, un reto para los hospitales Riesgos NBQ Claves para saber elegir el equipo cuando existe riesgo biológico Trabajo y salud Estrés laboral, una respuesta adaptativa del individuo (relativamente necesaria) Información empresarial Segurilight Señalizacion, 10 años velando por la seguridad Esdepunt. El distribuidor como protagonista / The distributor is the main character Showa Best Glove instaura el nombre corporativo de Showa / Showa Best Glove, SAS establishes the corporate name of Showa EPI’s sobre el terreno / PPE on the field Peligros derivados del monóxido de carbono (CO) / Dangers from carbon monoxide (CO) Aspectos de la malla de acero en los EPI: problemas y alternativas Productos de actualidad / Updated products Climax · Grupo Morón · Neri · Panter · Safetop · Velilla Confección Industrial · Mewa · Gore · Petzl · Fal Seguridad · Capital Safety · Carlos Arboles · Garmaryga · Moldex · Dragon Gloves · Buff · Epis Archanda · Cirrus · Mafepe Seguridad en altura Grupo Garsan-Sianor. ¿Qué hacer si se produce una caída? Nuevos catálogos Semperguard: Soluciones para industria, alimentación y limpieza Entrevista Wilson Silva, gerente Técnico-Comercial de Irudek Brasil: “Irudek vino a Brasil para traer lo que otros no consiguieron: precio y calidad” Ferias Noticias Índice de anunciantes Depósito Legal: B-19283/93 4 6 10 14 22 26 30 36 40 80 82 83 84 94 96