Gaceta de la Protección Laboral #80 Edición-Issue III/2014 Editorial / From The Editor Atmósferas Peligrosas (“ATPE”) / Hazardous Atmospheres (“HAAT”) Temas de actualidad Las Mutuas y la PRL: historia de un desencuentro que todavía no ha terminado Case story Endesa: objetivo, cero accidentes Trajes especiales y ergonomía Vestuario espacial, equipo de soporte vital Del Apolo XI al vuelo de Felix Baumgartner A la vanguardia de la protección TEPSA: proactividad para detectar y prevenir las situaciones inseguras Trabajo y salud Radiación solar, agresión a flor de piel Salud ambiental Neurotoxicidad, grave amenaza para el sistema nervioso Seguridad e higiene industrial Nanopartículas: más nocivas cuanto más pequeñas Campos electromagnéticos Directiva 2013/35/EU: campos electromagnéticos y seguridad laboral Protección de las manos ¿Es el agarre la nueva característica de seguridad? Control de costos y calidad de la protección anticorte Atmósferas explosivas Las atmósferas ATEX Productos de actualidad / Updated products Petzl · Climax · Mafepe · Irudek · Panter · Medop · Neri · Garmaryga · Segurilight · MSA · Esdepunt · Moldex Nuevos catálogos / New catalogues Fal Seguridad lanza su catálogo 2014 con novedades en todas sus líneas / Fal Seguridad launches its 2014 catalogue with novelties in all lines Beal Pro 2014, catálogo general / Beal Pro, 2014 general catalog Información empresarial / Trade reports Vestuario para sala blanca Previnsa se implanta en Brasil con la constitución de una filial / Previnsa gets implanted in Brazil with the formation of a subsidiary SPA Epis: renovación de la imagen corporativa y nueva página web / SPA Epis:renewal of the corporate image and new website Empresas en la red / Companies on the web Mape difunde consejos en la red sobre estrés térmico e hidratación / Mape fosters advice on the net about heat stress and hydration Entrevista Maria Carme Valls: “Buff es mucho más que un tubular” Seguridad en altura Grupo Garsan-Sianor. Cursos de homologación para revisión e instalación del sistema anticaídas Railbloc de Protecta Irudek ya está instalando líneas de vida en Brasil Congresos, jornadas y eventos / Congresses, conferences and events Conociendo al estrés para combatirlo mejor V Desma Internacioanl House Fair 2014 / V Desma International House Fair 2014 La química del trabajo Técnicas de protección Mantenimiento EPI=Seguridad Tribuna El tribunal de Cuentas atribuye fiabilidad y eficiencia a las mutuas en el control de las bajas laborales Dirección de personas: hacia la empresa excelente del siglo XXI El cisne negro Feria Noticas Índice de anunciantes 6 8 12 14 22 26 30 34 38 40 42 48 74 78 82 86 88 91 98 103 106 110 112 Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6o - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 E-Mail: ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Suscripciones: mail@promopress.es Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francisco Roca Jennifer Yep Colaboradores habituales: Manuel Domene José I. Argote Mario Luzón Ramón Torra Piqué Traductores: Karin Sonia Förster Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Cynthia Parra Lopez-Vailo Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran- des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris- tas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those professionals concerned with of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesa- lers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los dere- chos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesaria- mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis- ta, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, being they sporadic or regular. Depósito Legal: B-19283/93