1oTrimestre13 | PROTECCIÓN LABORAL 74 Expoprotection 2012 knit and anatomical shape. Among the benefits, it can be highlighted the membrane, which keeps water out of the glove, while allowing warm air and mois- ture from inside to escape. Breathable tech- nology keeps the users’ hands dry. Liquid proof protects hand against water and liq- uids. Fingertips finish increase protection and provide optimal grip. Flexibility and tactility due to a thin coating and seamless liner. Ergonomic design reduces hand fatigue. Level 4 abrasion resistance. No irri- tation by seams in contact with the skin, and minimal allergy risks. It conforms to EN 388:2003. Ambas gamas están disponibles en las clases FFP1, FFP2 y FFP3, están exentas de PVC, látex o compuestos irritantes, siendo 100% reciclables, como corresponde a su designa- ción ‘Green’. manera que cuando el calor o las llamas entran repentinamente en contacto con el laminado, se forma inmediatamente una barrera estable de autoextinción. Además y adicionalmente es repelente al agua, con poca absorción a la lluvia y de rápido seca- do. El resultado es impresionante: el primer producto Gore-Tex, fabricado con la tecno- logía de tejido Pyrad tiene un gramaje de sólo 230 g / m2. Este tejido funcional de dos capas es extremadamente ligero y flexible; las prendas fabricadas con este material son fácilmente plegables, pudiéndose transpor- tar cómodamente para protegerse ante el riesgo de lluvia. Con este laminado de peso ligero Gore-Tex, resistente al calor y las llamas, se inicia de una nueva generación de productos basados en la nueva tecnología Gore Pyrad. ·Spireor Green and Eor Green dispos- able filter masks These dust masks offer unparalleled respira- tory comfort and optimum filtration effi- ciency. Their patented innovation frees the user from the ancient technique of breath- ing valve to provide comfort thanks to reducing the breathing resistance. The main innovation of the new ranges of masks by Valmy is the use of technologically advanced fabrics that significantly reduce respiratory effort involving intensive use of a mask in a professional environment. This inhaling and exhaling comfort is enhanced by a reduction in weight (6 grams for the EOR range) and the softness of the fabrics in contact with the face. Spireor Green I masks are certified accord- ing to EN 149:2001 + A1: 2009 and EN 14683:2006, they protect against solid or liq- uid particles transmitted by air and simul- taneously protect the environment of all potentially infectious projections from the user. As for Eor Green I, it meets the first two standards with a filter efficiency of 99%. Both ranges are available in classes FFP1, FFP2 and FFP3, also are free of PVC, latex or irritating compounds, being 100% recy- clable, as befits their ‘Green’ designation. Valmy ·Máscarillas filtrantes desechables Spire- or Green y Eor Green Estas mascarillas anti-polvo ofrecen una como- didad respiratoria sin igual y una eficacia de fil- tración óptima. Su innovación patentada libe- ra al usuario de la antigua técnica de la válvula respiratoria para proporcionarle comodidad al disminuir la resistencia a la respiración. La principal innovación de las nuevas gamas de máscaras de Valmy reside en la utilización de tejidos de tecnología avanzada que reducen notablemente el esfuerzo respiratorio que implica el uso intensivo de una máscara en un entorno profesional. Esta comodidad para ins- pirar y expirar se ve reforzada por una reduc- ción del peso (6 gramos para la gama Eor) y la suavidad del tejido en contacto con la cara. Las mascarillas Spireor Green I están certifica- das por la EN 149:2001 + A1:2009 y la EN 14683:2006, protegen contra las partículas sólidas o líquidas transmisibles por vía aérea y, simultáneamente, protegen el entorno de todas las proyecciones potencialmente infec- ciosas procedentes del portador. Por su parte, la gama Eor Green I cumple los dos primeros estándares, con una eficacia filtrante del 99%. WL Gore La tecnología Gore Pyrad, ha sido una de las novedades más sobresalientes de Expopro- tección. Gore Pyrad es una nueva barrera inteligente de protección al calor y la llama para vestuario de protección y que adicio- nalmente protege de las inclemencias climá- ticas en la intemperie. Esta nueva tecnología hace posible combi- nar telas ligeras tejidas como poliéster o poliamida (que no son resistentes al calor y la llama), a la membrana Gore-Tex, de tal The Gore Pyrad technology makes up one of the outstanding novelties shown at Expoprotection. Gore Pyrad is a new smart protection barrier that offers an optimal combination of thermal / flashover burn protection when integrated into protective garments, also offering environmental protection. The new technology combines light fabrics like polyester or polyamide (that will not resist heat of flames) to the Gore-Tex mem- brane, so that when heat of flames sud- denly make contact with this laminate, a stable, self-extinguishing barrier protects users. It will also repel water, absorbing very little rain water and will dry fast. As a result, the first Gore-Tex product manufac- tured with the Pyrad fabric technology weighs only 230 gr/sq. mt. This functional, two-layer fabric is extremely light and flex- ible. Garments made with this material are flexible, easy to fold and carry when- ever users need protection against the rain, for instance. This light Gore-Tex laminate resisting heat and flames gives way to a new generation of products, based on the new Gore Pyrad technology.