Expoprotection 2012 PROTECCIÓN LABORAL 74 | 1oTrimestre13 Scott Safety Spirit, sistema inteligente de protección respiratoria Combinando nuevos niveles de comodidad para el usuario con la posibilidad de ajuste del flujo de aire y unos bajos costes en su ciclo de vida, el sistema de ventilación asisti- da Spirit opera con filtros de gas, partículas o combinados con una nueva y actualizada gama de calotas versátiles para ofrecer pro- tección en ambientes peligrosos. El Spirit incorpora un indicador de rendi- miento inteligente que muestra la autono- mía de la batería y las tasas de flujo de aire que pueden ajustarse a las necesidades de la aplicación o el usuario, permitiendo una óptima adaptación a sus necesidades. Cuan- do se utilizan filtros de partículas, el usuario puede ajustar el flujo de aire a sus preferen- cias personales y necesidades ambientales, mientras un control volumétrico de bucle cerrado de la tasa de flujo de aire mantiene el suministro constante, con independencia del filtro o la calota. Si se utiliza la versión SX, el flujo de aire se ajusta con incrementos precisos. La pantalla de visualización pro- porciona una indicación clara del rendi- miento y la capacidad restante, y en la ver- sión Spirit SX, la identificación inteligente del filtro reconoce automáticamente y muestra el tipo de filtro, impidiendo el uso de filtros inadecuados o mal acoplados. Una alarma avisará al usuario de la disminución del flujo de aire, lo que podría ocurrir como resultado de la obstrucción del filtro. ceso airea el guante, permitiéndole respirar y evacuar la transpiración. Las principales características de 281 Temres incluyen: membrana impermeable y transpira- ble fijada entre el revestimiento y el forro, doble capa, recubrimiento de poliuretano, acabado micro-rugoso de nitrilo en la punta de los dedos, sin costuras, forma anatómica. Entre los beneficios, pueden destacarse la membrana, que mantiene el agua fuera del guante, permitiendo que salga el aire caliente y la humedad del interior. Esta tecnología transpirable mantiene las manos de los usua- rios secas. La resistencia a los líquidos protege las manos. El acabado de las puntas de los dedos aumenta la protección y proporciona una adherencia óptima. Flexibilidad y tactili- dad debido al fino revestimiento y al forro sin costuras. El diseño ergonómico reduce la fati- ga de la mano. Resistencia a la abrasión nivel 4. Ausencia de irritaciones por costuras, míni- mos riesgos de alergia. Cumple con la norma EN 388:2003. Spirit, respiratory protection intelli- gent system Combining new levels of operator comfort with air flow adjustability and low through life costs, the Spirit assisted venti- lation system operates with either particle or combined particle and gas filters and with a new and updated range of versatile headtops to offer protection in hazardous environments. The Spirit incorporates an intelligent per- formance indicator that shows remaining battery life and airflow rates that can be set to the requirements of the application or the user allowing the whole system to be tailored to their needs. When using partic- ulate filters airflow can be adjusted by the user to match both personal preferences and environmental demands and a volu- metric closed loop flow rate control keeps airflow constant, regardless of the filter or head top. If using the SX version, airflow is adjustable in precise increments. The dis- play screen gives clear indication of cur- rent performance and remaining capacity, and on the Spirit SX version, the smart fil- ter identification automatically recognizes and displays filter type, preventing mis- matched or badly fitted filter use. An alarm will warn the user if the flow of air has decreased, which could be as a result of the filter becoming clogged. · 281 Temres glove (Nylon knitted breath- able micro-ventilated polyurethane coating) It is the first glove combining a double-tech- nology: waterproof and breathable due to its nylon/polyurethane lining, the built-in membrane and the finishing coating made of polyurethane. Water molecules don’t pen- etrate inside the glove, so that is fully water- proof. Moreover, air molecules are tiny enough as to circulate through the lining and the membrane, from the inner part to the outer one. This process aerates the glove allowing it to breathe and to evacuate per- spiration. The main features of 281 Temres include: waterproof, breathable membrane fixed between coating and liner, full double, polyurethane coating, micro roughened nitrile coating finish on fingertips, seamless Showa · Guante 281 Temres (tejido de nylon trans- pirable, micro-ventilado, con recubrimiento de poliuretano) Es la primera combinación de un guante de doble tecnología: impermeable y transpirable debido a su revestimiento de nylon / poliure- tano, la membrana incorporada y el revesti- miento con acabado de poliuretano. Las molé- culas de agua no penetran en el interior del guante, por lo que es completamente imper- meable. Además, las moléculas de aire son lo suficientemente pequeñas como para circular a través del revestimiento y la membrana, desde la parte interior a la exterior. Este pro- 106