1oTrimestre13 | PROTECCIÓN LABORAL 74 Expoprotection 2012 spaced to reduce potential neck chafing. The Avao harnesses may be adjusted at the waistbelt and shoulder straps. The adjust- ment points are equipped with selflocking DoubleBack buckles. These do not require re-threading to be locked: the harness adjusts easily in seconds. To facilitate donning the harness with the feet on the ground or with larger footwear, the Avao harness is also available with new fast automatic buckles on the leg loops. Once adjusted, these buckles open and close easily and quickly –the harness can be put on without adjusting all the buckles. Avao harnesses feature five equipment loops (on the sides and at the rear of the waistbelt). luz en un color determinado en gran con- traste con respecto al entorno en el que la persona ha de ser protegida. Las bandas Reflexite también mantienen su rendimien- to incluso bajo la lluvia, soportando la sucie- dad y abrasión en las condiciones más difíci- les de trabajo. · Orafol reflective tapes The Reflexite / Orafol range of tapes include some that reflect in colour, main- tain performance when wet, resist dirt and continue to perform even in the face of the most abrasive work site elements. All the products meet and exceed EN 471 compli- ancy. Tapes suitable for industrial wash- ing are also available. Orafol is the manufacturer of the reflective products from Reflexite® used in the Per- sonal Protective Equipment based both on micro prism and microbead technology. The Reflexite products exceed require- ments of EN 471, and include within its portfolio fireproof products and several references compatible with industrial washing. The wide range of Reflexite materials makes visible the staff working at night in every activity -emergency services, police, firefighters, intervention brigades for road repair, airport personnel and many others. The Reflexite reflective tapes provide a high level of visibility that is vital to be seen, which means as much as stay alive. Some Reflexite bands reflect light in a par- ticular color contrasting greatly with respect to the environment in which the person is to be protected. Reflexite bands also retain their performance even in the rain, withstanding dirt and abrasion in the most difficult working conditions. apoyo eficaz. Estas dos zonas van también forradas con espuma perforada para una sensación más confortable y buena ventila- ción. La construcción semi-rígida, pre-for- mada del cinturón y las perneras hace que el arnés sea fácil de poner. Las correas de espu- ma de los hombros están sobredimensiona- das para reducir el potencial roce del cuello. Los arneses Avao se pueden ajustar por medio del cinturón y los tirantes. Los puntos de ajuste están equipadas con hebillas auto- blocantes DoubleBack. Éstas no requieren el re-enhebrado para cerrarse: el arnés se ajus- ta fácilmente en cuestión de segundos. Para facilitar la colocación del arnés con los pies en el suelo o con calzado muy grande, el arnés Avao también está disponible con nuevas hebillas automáticas rápidas en las perneras. Una vez ajustado, estas hebillas abren y cierran con facilidad y rapidez –el arnés se puede poner sin ajustar todas las hebillas. Los arneses Avao incluyen cinco bucles de equipamiento (en los lados y en la parte tra- sera del cinturón). Reflexite-Orafol · Cintas reflectantes Orafol La gama Reflexite / Orafol de cintas incluye algunas que reflejan en color, mantienen el rendimiento en mojado, resisten la suciedad y siguen rindiendo incluso frente a los ele- mentos más abrasivos del entorno laboral. Todos los productos sobrepasan las exigen- cias de la EN 471. La oferta incluye cintas aptas para el lavado industrial. Orafol es el fabricante de los productos reflectantes de Reflexite® utilizados en el Equipo de Protección Personal basados tanto en la tecnología de microprismas o microesferas. Los productos Reflexite supe- ran los requisitos de la norma EN 471, e incluyen su oferta productos resistentes al fuego y varias referencias compatibles con el lavado industrial. La amplia gama de materiales Reflexite hace visible al personal que trabaja en la noche en cada actividad -servicios de emergencia, policía, bomberos, brigadas de intervención para la reparación de carreteras, personal de aeropuertos y muchos otros. Las cintas reflectantes Reflexite proporcionan un alto nivel de visibilidad que es vital para ser visto, lo que significa tanto como mantener- se vivo. Algunas bandas Reflexite reflejan la ·Avao Bod Harnesses The dorsal construction of the Avao is X- shaped to more completely envelop the user. This design optimally distributes pressure in order to guarantee great com- fort during prolonged suspension. The waistbelt and the leg loops of the Avao harnesses are wide enough to limit pres- sure points and ensure effective support. These two zones are also lined with perfo- rated foam for a more comfortable feel and good ventilation. The semi-rigid, pre- shaped construction of the waistbelt and leg loops makes the harness easy to put on. The foam shoulder straps are widely 105