1oTrimestre13 | PROTECCIÓN LABORAL 74 Expoprotection 2012 Safety Series are designed to help develop and successfully implement the best system of Lockout / Tagout possible for any instal- lation, with the aim that it meets or exceeds the requirements of Lockout / Tagout from OSHA (Occupational Safety and Health Administration). Master Lock’s Safety Series padlocks have been designed specifically for industrial LOTO applications. As well as being extremely robust and clearly identifiable as safety devices, Safety Series locks have non-duplicable keys meaning they can only be removed by the worker who placed them. ·GX2 Automated Test System The new Galaxy GX2 Automated Test Equipment represent an advanced safety management and effortless operation sys- tem. It efficiently manages the portable gas detection fleet through simple, intelligent testing and calibration of MSA Altair® and Altair PRO Single-Gas Detectors and Altair 4X and Altair 5X Multigas Detectors, driven by the advanced technology of MSA XCell® sensors. This easy-to-use automated test stand offers high performance as either a stand- alone unit or an integrated portable detec- tor management system, enabling total data access and control of the MSA Altair gas detector fleet. Once an Altair family gas detector is placed within the Galaxy GX2 System, it can be tested and calibrated automatical- ly. Flexibility allows for up to 10 test sta- tions, four cylinder holders and multi-unit charger within one Galaxy GX2 System detector bank. Eighteen languages can be easily chosen via onscreen menu. GX2 excels due to its easy setup along with cost savings up to 50% of ownership in its life cycle. MSA ·Sistema de prueba automático Galaxy® GX2 El nuevo equipo de prueba automático Galaxy GX2 constituye un sistema de ges- tión de seguridad avanzada, con un manejo sin esfuerzo. Permite la gestión eficiente de sistemas de detección de gas portátiles mediante la prueba y el ajuste / verificación sencillos e inteligentes de detectores de un solo gas MSA Altair® y Altair PRO y de detec- tores multigas Altair 4X y Altair 5X, incorpo- rando la tecnología vanguardista de sensores MSA XCell®. Esta estación de prueba automática de fácil manejo ofrece un alto rendimiento como unidad independiente y también como siste- ma de gestión integrado de detectores por- tátiles, permitiendo el acceso total a los datos y el control de la dotación de detecto- res de gas MSA Altair. Panter · Gama Panter Oxígeno Línea de calzado de seguridad que integra el nuevo y revolucionario Panter Oxígeno, basado en un sistema impermeable y trans- pirable, que parte de un compuesto de membrana integrado en la propia suela. El sistema Panter Oxígeno permite que el cal- zado transpire por la parte anterior de la suela, consiguiendo así la efectiva transpira- bilidad del pie. Esta tecnología evacua el sudor y regula la temperatura interior del pie, garantizando un excelente confort. Esta línea de calzado, libre de componentes metálicos, además de ser impermeable y transpirable, ofrece una protección y como- didad inigualables, fruto del cuidadoso dise- ño de la suela y la idoneidad de los compo- nentes. La tecnología Panter Oxígeno ha sido aplicada en más de una docena de refe- rencias del catálogo, habiendo cosechado un gran éxito su gama de calzado táctico para Equipos de Intervención y Asalto (E.I.A). Los últimos lanzamientos de Panter: Firebird, Águila y Milano Oxígeno han obte- nido una óptima respuesta y valoración por parte del sector (cuerpos militares, policías, paramédicos) por su excelente equilibrio entre protección, confort, funcionalidad y diseño. La oferta incluía también las gamas Panter Creative, Zion Metal Free, y los crampones Panter ajustables a la suela. Después de colocar un detector de gas de la familia Altair dentro del sistema Galaxy GX2, el detector puede probarse y ajustarse / veri- ficarse automáticamente. La flexibilidad per- mite trabajar con hasta 10 estaciones de prueba, cuatro soportes de botella y un car- gador múltiple dentro de una batería de detectores del sistema Galaxy GX2. Pueden seleccionarse fácilmente 18 idiomas median- te el menú de pantalla. El GX2 se caracteriza por su fácil configuración y el ahorro de hasta el 50% de los costes de ciclo de vida. 103 · Panter Oxígeno range Safety footwear line that integrates the rev- olutionary Panter Oxígeno based on a waterproof and breathable system, which starts in a composite membrane integrat- ed within the outsole. The Panter Oxígeno system allows footwear’s perspiration through the frontal part of the outsole, thus conferring an effective breathability