2oTrimestre04 | PROTECCIÓN LABORAL 39 Updated products MSA amplía su gama de detectores portátiles de gases Con la misión de proteger las vidas de las personas desde 1914, MSA ha añadido inte- resantes novedades a su gama de detec- ción portátil. La nueva estación automática de pruebas Galaxy GX2 ofrece una gestión avanzada de la gama de detectores portátiles de gas Altair de MSA. De operación fácil e intuitiva a través de su pantalla táctil disponible en 18 idiomas, la estación Galaxy GX2 permite la gestión efi- ciente de la seguridad, así como la operación de una flota de detectores a través de pruebas simples e inteligentes, impulsadas por la tec- nología avanzada de sensores XCell® de MSA. Esta estación ofrece un alto rendimiento, ya sea como una unidad independiente o como un sistema integrado de gestión de detecto- res, lo que permite el acceso a los registros almacenados en los equipos y el control total de la flota de detectores Altair. La estación Galaxy GX2 permite la comprobación funcio- nal, la comprobación de exactitud de lectura o la verificación de hasta 10 detectores de forma simultánea en 10 estaciones interco- nectadas. Su soporte inteligente de botellas de gas patrón identifica automáticamente el tipo de botella, su número de lote y su fecha de caducidad, informando de su estado al usuario en todo momento. Un sistema de impresión conectado a la estación permite la extracción automática de testigos y certificados de com- probación o verificación de los instrumentos sometidos a pruebas. La estación Galaxy GX2 utilizada con los detectores de tecnología XCell® como los Altair 4X y Altair 5X, reduce hasta en un 50% el coste total de vida gracias a la reducción en el uso de gas patrón, mediante unos tiempos de respuesta extremadamente rápidos y el aviso de la proximidad de fin de vida de los sensores. Nuevo software MSA Link Pro Junto con la estación Galaxy GX2, MSA lanza el software MSA Link Pro que permite la ges- tión proactiva de la seguridad al controlar de forma centralizada la información de toda una flota de detectores, sus registros y sus niveles de alarmas. El MSA Link Pro también compara las fechas de las últimas comprobaciones y verificaciones con los intervalos previamente establecidos por el usuario, activando alarmas automáticas si fuera necesario. Incrementando su rango de detección para cubrir aplicaciones específicas de forma más personalizada, MSA ha lanzado recientemente al mercado nuevos sensores de tecnología XCell®, como el nuevo sensor catalítico para gases combustibles de bajo límite de explosi- vidad (LEL), el nuevo sensor catalítico para minería, y los nuevos sensores electroquími- cos de NO, CO/NO2 y H2S/CO resistente a hidrógeno, disponibles para los detectores Altair 4X y Altair 5X. that permits a proactive management of safety due to the centralized control of the information from a complete fleet of detec- tors, their records and their levels of alarms. Moreover, the MSA Link Pro also compares the dates of the last checks and inspections with the intervals previously set up by the user, enabling automatic alarms if necessary. Increasing its portable gas detection range to cover specific applications in a more personalized way, MSA has recently launched new sensors with XCell® tech- nology, as the new catalytic sensor for combustible gases with low explosive limit levels (LEL), the new catalytic sensor for mining, and new NO, CO/NO2 y H2S / CO hydrogen resistant electrochemical sen- sors, available for the Altair 4X and Altair 5X detectors. MSA broadens its range of portable gas detectors With the mission of protecting people’s life since 1914, MSA has added interesting new features to its range of portable detec- tion. The new automated testing station Galaxy GX2 offers advanced management of the range of portable gas detectors Altair from MSA. Easy and intuitive for operation via touch screen, available in 18 languages, the station Galaxy GX2 enables the effi- cient management of the safety, as well as the operation of a fleet of detectors through simple and intelligent tests and calibrations, driven by the advanced tech- nology of MSA XCell® sensors. The Galaxy GX2 System is able to carry out bump tests, accuracy checks and cali- brations for up to 10 detectors simultane- ously at 10 interconnected stations. The intelligent cylinder holder automatically identifies the type of cylinder, lot number and expiration date, reporting their status to the user at all times. A printing system connected to the station allows obtaining automatically labels and calibration certificates of tested instru- ments. Galaxy GX2 testing station, used with XCell® technology detectors as Altair 4X and Altair 5X, saves up to 50% cost of own- ership by reducing the use of the calibra- tion gas through extremely fast response times and the sensors end of life detection in advance. New MSA Link Pro Software Along with the GX2 Galaxy station, MSA launches the new MSA Link Pro Software 51 PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com