Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 73 | 4oTrimestre12 Dräger lanza la X-act 5000, la bomba automática para tubos La bomba automática para tubos colorimé- tricos Dräger X-act 5000 es la primera solu- ción integral y automática para mediciones con tubos Dräger de rango corto y tubos/sis- temas de muestreo para todas las aplicacio- nes de mediciones de gases. Un manejo fácil y un alto grado de fiabilidad complementan la medición y el muestreo de gases, vapores y aerosoles. La Dräger X-act 5000 es intrínsecamente segu- ra y se basa en un concepto de bomba total- mente nuevo. Se puede utilizar para medición con Tubos Dräger de rango corto así como con los Test Simultáneos de 5 tubos y con sis- temas de muestreo. La bomba proporciona las características de flujo específicas requeridas para cada tipo de tubo. En comparación con la bomba manual Accuro, este nuevo concep- to reduce el tiempo medio de medición de los tubos de rango corto Dräger, en el caso de un número alto de emboladas. La capacidad de la bomba interna permite el uso de sondas de extensión de hasta 30 metros. ·Transferencia automática de parámetros de medición Un código de barras impreso en la etiqueta de la parte trasera de la caja de los tubos de rango corto Dräger contiene todos los parámetros relevantes de la medición. Pasando el código de barras por el lector de la bomba, se trans- fiere automáticamente a la pantalla de la X-act 5000 el nombre de la sustancia a medir, el número de emboladas y el rango de medición. Así se simplifica la preparación de cada medi- ción y se reduce al mínimo la posibilidad de cometer algún error. ·Medición en gases técnicos Los tubos de rango corto Dräger están calibra- dos para mediciones en el aire ambiente. Los gases técnicos tienen una viscosidad diferente que el aire ambiente y por ello requieren un flujo de bomba diferente. La Dräger X-act 5000 ajusta automáticamente el caudal conec- tando la bomba al gas técnico. Su estructura de menú permite un funcionamiento intuiti- vo. El resultado de la medición se puede leer directamente. ·Ajustes directos para el muestreo Todos los parámetros requeridos para la prue- ba se pueden ajustar directamente dependien- do de los tubos o sistemas de muestreo. La Dräger X-act 5000 ajusta el caudal automática- mente, sin la necesidad de un sistema de cali- bración externo adicional. La medición comienza inmediatamente después de ajustar el tiempo de muestreo. Al final de la medi- ción, la bomba se detendrá automáticamente y en la pantalla aparecen directamente los valores junto con el tiempo transcurrido y el volumen muestreado. 28 Dräger launches X-act 5000, automatic tube pump The Dräger X-act 5000 automatic tube pump is the first all-in-one solution for Dräger short-term tube measurements, sampling tubes and simultaneous tube sys- tems for all kind of gas measurement applications. Simple handling and high reliability support accurate measurement and sampling of gases, vapors and aerosols. The intrinsically safe Dräger X-act 5000 represents a totally new concept in auto- matic pump design. It can be used for short-term Dräger-Tubes, simultaneous test sets of five tubes, and sampling tubes. The pump control takes into account the specific flow characteristic required for each tube. Compared to the Dräger Accuro hand gas detector pump, the X-act 5000 can reduce the average measure- ment time considerably for multiple stroke tubes. The internal pump capacity allows the use of extension hoses with a length of up to 30 meters. ·Automatic transfer of measurement parameters All relevant measurement parameters are contained in a bar code printed on the back of the short-term Dräger-Tube pack- aging. By simply swiping the bar code over the pump’s bar code reader, the name of the substance to be measured, the number of strokes, and the measuring range are automatically transferred to the X-act 5000. Thus, the preparation for each mea- surement is simplified and the potential for error is significantly reduced. ·Measuring technical gases Dräger-Tubes for short-term measure- ments are calibrated for measuring sub- stances in ambient air. Technical gases have a different viscosity than ambient air, and therefore require a different pump flow adjustment. The X-act 5000 automatically adjusts the flow by connect- ing the pump to the technical gas. This is all handled through an intuitive menu. ·The measurement result can be read directly All required parameters for the measure- ment can be directly adjusted depending on the tubes or the sampling systems. The X-act 5000 does not require the use of an external flow meter for sampling tubes or specialized sets. After the sampling time is set, the measurement starts immediately. At the end of the measurement, the pump automatically stops, showing in its display the results along with the elapsed time and the volume sampled PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com