Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 73 | 4oTrimestre12 Novedad: sistema de prueba automático Galaxy® GX2 Porque la simplicidad también cuenta, el nuevo equipo de prueba automático Galaxy GX2 de MSA constituye un sistema de gestión de seguridad avanzada, con un manejo sin esfuerzo. Galaxy GX2 permite la gestión eficiente de sistemas de detec- ción de gas portátiles mediante la prueba y el ajuste / verificación sencillos e inteli- gentes de detectores de un solo gas MSA Altair® y Altair PRO y de detectores multi- gas Altair 4X y Altair 5X, incorporando la tecnología vanguardista de sensores MSA XCell®. Esta estación de prueba automática de fácil manejo ofrece un alto rendimiento como unidad independiente y también como sis- tema de gestión integrado de detectores portátiles, permitiendo un acceso total a los datos y el control de la dotación de detectores de gas MSA Altair. Después de colocar un detector de gas de la familia Altair dentro del sistema Galaxy GX2, el detector puede probarse y ajustar- se / verificarse automáticamente. La flexi- bilidad permite trabajar con hasta 10 esta- ciones de prueba, cuatro soportes de botella y un cargador múltiple dentro de una batería de detectores del sistema Galaxy GX2. Pueden seleccionarse fácil- mente 18 idiomas a través del menú de pantalla para servir a clientes de todo el mundo. El equipo se caracteriza por su fácil confi- guración mediante prueba sin interven- ción, junto con el ahorro de hasta el 50% de los costes de ciclo de vida, incluido el gas de calibración, al utilizar los sensores MSA XCell de alto rendimiento. El nuevo sistema de prueba automático Galaxy GX2 posibilita así una gestión sencilla y fluida de los detectores de gas. Por otra parte, el nuevo software MSA Link Pro permite gestionar la seguridad de forma proactiva controlando la informa- ción sobre la exposición al gas, así como los ajustes / verificaciones y comprobacio- nes funcionales fallidas o no realizadas. El Galaxy GX2 reduce enormemente los cos- tes totales del ciclo de vida mediante un menor uso de gas de calibración y tiempos de prueba más rápidos. 16 New: Galaxy® GX2 automated test system Because simplicity counts, MSA’s new Galaxy GX2 Automated Test Equipment represent an advanced safety manage- ment and effortless operation system. Galaxy GX2 efficiently manages the portable gas detection fleet through simple, intelligent testing and calibration of MSA Altair® and Altair PRO Single-Gas Detec- tors and Altair 4X and Altair 5X Multigas Detectors, driven by the advanced technol- ogy of MSA XCell® sensors. This easy-to-use automated test stand offers high performance as either a stand- alone unit or an integrated portable detec- tor management system, enabling total data access and control of the MSA Altair gas detector fleet. Once an Altair family gas detector is placed within the Galaxy GX2 System, it can be tested and calibrated automatical- ly. Flexibility allows for up to 10 test sta- tions, four cylinder holders and multi-unit charger within one Galaxy GX2 System detector bank. Eighteen languages can be easily chosen via onscreen menu to serve customers globally. This equipment excels due to its easy setup with touch-free testing, along with cost sav- ings up to 50% of ownership including cal- ibration gas when used with MSA high-per- formance XCell Sensors. The new Galaxy GX2 Automated Test System enables there- fore a smooth and seamless management of gas detector fleets. Furthermore, the new MSA Link Pro Soft- ware allows proactive safety management by addressing gas exposure information and missing or failed calibrations and bump tests. The Galaxy GX2 significantly reduces total cost of ownership through reduced calibration gas usage and faster testing times. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com