Legislación y normas PROTECCIÓN LABORAL 72 | 3oTrimestre12 Requisitos para el traje completo. No ofrece requerimientos que difieran de los detallados en la norma vigente. A conti- nuación se indican los requisitos a satisfacer para cada Tipo de traje, señalando cuando se exige una modificación significativa para el ensayo: ➢ Se menciona que cuando el TPQ precisa de máscara, ERA, línea de aire comprimido y protección de la cabeza se deben indicar los modelos permitidos, así como realizar los ensayos visuales y las pruebas prácticas sólo con estos EPIs, para verificar su com- patibilidad ➢ Para el acondicionamiento no indican modificaciones en tiempo ni temperaturas ➢ El ensayo de hermeticidad, antes y des- pués de las pruebas prácticas se mantiene conforme a la EN 464 (Ver Figura 3), limi- tando la presión de hinchado a 400 Pa ➢ El ensayo de fuga hacia el interior conti- nua no siendo aplicable a los Tipos 1a y 1b (con la máscara fija al traje). En los Tipo 1b (con la máscara acoplada al traje) y Tipo 1c se efectúa, además del ensayo EN 464, el de fuga hacia el interior (conforme al Anexo A) limitada esta a 0.05% ➢ Para el visor no se exigen nuevos requi- sitos en cuanto a distorsión, campo de la visión y resistencia mecánica (impacto con bola de acero 22 mm Ǿ) ➢ El paso de la línea de aire (Tipo 1c) no ofrece novedades en cuanto a resistencia mecánica, caudal y presión del aire compri- mido ➢ Tampoco se incluyen modificaciones para los equipos de línea de aire, con res- pecto a conexiones, acoplamientos y man- guera de aire comprimido, pero cumplien- do ahora con lo requerido por la nueva norma EN 14594:2005 ➢ Se mantiene la exigencia de válvulas de alivio para los trajes Tipos 1a y 1c y para el Tipo 1b, cuando la máscara exhale en el interior del traje o disponga de aire para ventilación suplementaria. Se mantienen los valores de fuga y fijación ➢ El caudal de aire y su distribución en el interior del traje no deben causar incomo- didad al usuario. En el caso de flujo conti- nuo debe prefijarse un caudal mínimo, con dispositivo de medición y aviso y disponer de una válvula para su regulación. El siste- Figrua 3.- Ensayo de hermeticidad de todos los Tipos de traje conforme a EN 464 ma y la manguera deben satisfacer los requisitos de la nueva EN 14594 que señala asimismo el nivel de ruido permitido y el contenido máximo de CO2 en el aire inha- lado. Métodos prácticos de prueba Se modifican los ensayos de simulación del trabajo: la velocidad de la cinta se reduce a 5 km/h y la distancia vertical de subida de escalera a solo 6 m (antes 20 m) Se elimina el llenado de cestos y su vaciado a depósito, sustituido el ejercicio por el de cerrar y desmontar una válvula DN 50, cam- biando la junta, y volverla a montar para después abrirla El cuestionario de validación a rellenar por los dos usuarios es similar al de la norma vigente Marcado y folleto informativo No se exige en el marcado ningún requisito nuevo, salvo el indicar la nueva EN En cuanto al folleto de instrucciones se exi- gen más detalles y debe incluir lo siguiente • Lista de productos químicos ensayados y su nivel de resistencia a la permeación • Información de los ensayos señalados en Tablas A y B y niveles obtenidos • Rendimientos frente a peligros adiciona- les, tales como calor y llama e impactos mecánicos. 88 88 Figura 4.- Ensayo de fuga hacia el interior (con agente SF6) adecuado para trajes Tipo 1b y 1c