Sneakers safety shoes PROTECCIÓN LABORAL 71 | 2oTrimestre12 2 WORK 4 La empresa Albano Miguel Fernandes, Lda., produce calzado de alta calidad y seguridad para los trabajadores de toda Europa desde 1999. Después de varios años produciendo para compañías de renombre internacional, ahora cuentan con su propia marca: 2work4. Esta colección está creada para ser extremadamente ligera, flexible y cómoda y, a la vez, combina el diseño más avanzado con materiales de calidad, ya que durante las diferentes etapas del proceso de producción, se realizan diferentes pruebas para controlar y garantizar este producto. De esta manera, con el objetivo de aunar diseño y calidad, cuenta con dos nuevos modelos de calzado. Ambos están realizados con un flotador superior de piel vacuna, carbonlight en la puntera y el material resistente Q-Flex para proteger la entresuela. Albano Miguel Fernandes, Lda. is the company producing quality, safety footwear for workers in all of Europe, since 1999. After a number of years producing for interna- tionally renowned labels, the company launches its own: 2work4. The collection consists of footwear created to be extremely light in weight, flexible and comfortable while combining advanced design with quality materials, for throughout the various production stages a number of tests are carried out, to control and gua- rantee product quality. In this way, and seeking to combine design and quality, two new footwear models are launched. Both, with an upper floater made of cowhide, carbonlight in toecaps, and resistant Q-Flex material protecting the midsole. J’HAYBER J’hayber Works presenta su nueva colección textil y calzado para Invierno 2011. Esta nueva colección acerca la moda y el diseño casual al ámbito de la ropa laboral, dotándola de una mayor versatilidad, sin dejar de lado la elegancia y diseño vanguar- dista de las prendas que se despegan de la tradición y se sumergen en las últimas ten- dencias. En cuanto a la nueva colección de calzado, la gama se ve ampliada por dos nuevas incorporaciones: Modelo Paddock y Celtic: Ambos, libres de meta, ligeros y flexibles. Cuentan con plantilla anti perforación, realizada en tejido de alta resistencia y su puntera, fabrica- da en composite, es capaz de resistir presiones de hasta 200 Julios. Además, cuentan con elementos reflectantes que los hacen idóneos para trabajos en lugares con escasa visibilidad, a la intemperie o con condiciones climáticas adversas. J’hayber Works presents its new textile and footwear collection for this 2012 winter season. The new collection brings fashion and casual design into the world of workwear, with improved versatility but without compromising elegance and vanguard design in clot- hes that do away with the traditional and follow the latest trends. The new footwear collection now includes two new models: Paddock and Celtic: both, meta-free, light in weight, and flexible. With antipuncture sole pads made from highly resistant fabric, and composite toecap resisting pressure up to 200 Joules. Also, with reflective elements, which makes them ideal for places where visibility is not optimal, in addition to workplaces out of doors or in bad weather. MAXGUARD Maxguard es una empresa ubicada en Alemania que fabrica zapatos de seguridad para tra- bajadores, adaptados a todo tipo de entorno laboral. Utilizan novedosas tecnologías como, por ejemplo MaxLight 200 J para elaborar la puntera con materiales de plástico innovado- res y Max-Flex, de una gran flexibilidad, que proporciona resistencia a la penetración de la entresuela de fibras recubiertas de cerámica. La combinación de ambas materiales permite producir calzado de seguridad absolutamen- te libres de metal. Su colección SS-Clas es una simbiosis de la moda y las últimas tecnologí- as de seguridad proporcionando un calzado dinámico, deportivo y seguro. Todos los modelos de esta serie se suministran con el innovador MAx-Light puntera, una tapa muy amplia de material plástico, que ofrece una resistencia de 200 J. Son muy flexibles y cubre el cien por cien de la planta del pie del trabajador. With headquarters in Germany, Maxguard is a company making protective footwear for wor- kers in all kinds of workplaces. The company uses innovative technologies like MaxLight 200J, for resistant plastic toecaps, or Max-Flex, highly flexible and protecting the midsole against penetration of ceramic-coated fibres. The combination of both materials results in completely metal-free protective footwear. The SS- Clas collection represents the symbiosis of fashion and advanced protection techniques, in dynamic, sportive safe footwear. All models in this series come with the innovative Max-Light toecap, spacious, plastic, and resisting up to 200 J. The footwear models are very flexible and protect 100% of the foot sole area. Sneakers: la seguridad es tendencia 72