Productos de actualidad/Updated products PROTECCIÓN LABORAL 71 | 2oTrimestre12 Soluciones Moldex para soldadura con alta concentración de ozono Los niveles de ozono que se crean durante la soldadura dependen principalmente de los materiales soldados, el tipo de gas utilizado y la distancia al arco. Cuando se realizan soldaduras de acero y acero cromo-níquel MAG (Metal Gas Activo) y WIG (Wolframio Gas Inerte), las concen- traciones de ozono están entre 50-80 μg/m3. Cuando las soldaduras son del tipo MIG (Metal Gas Inerte), las concentraciones de ozono son mayores. A una distancia de 15 cm al arco: 300 μg/m3., a una distancia de 25 cm: 160 μg/m3, y a una distancia de 40 cm: 40 μg/m3 (Informe BIA “Ozono” 10/96). Duran- te el verano las concentraciones de ozono son incluso mayores. Esto puede llevar a situaciones en las que las concentraciones en el lugar de trabajo estén por encima del lími- te de exposición admitido. Además del filtro de protección frente a partículas (humos) de soldadura, se preci- sa protección frente al ozono, que puede conseguirse de dos formas: usando una semi-máscara con filtro A1 y pre-filtro de partículas, o usando un filtro de partículas que contenga carbón activo. La mascarilla 2445 FFP2, así como los filtros de partícu- las de la semi-máscara de la Serie 7000, P2 (9022) y P3 (9032), protegen frente a ozono hasta 1ppm. Ya que los límites de exposición (VLA) para níquel y cromo son muy bajos, Mol- 22 Moldex solutions for welding with high concentration of ozone Ozone levels which are generated during welding depend mainly on the welded materials, the type of gas used and the dis- tance from the arch. During welding of steel and chrome-nickel MAG (Metal Active Gas) and TIG (Tung- sten Inert Gas), ozone concentrations are between 50-80 μg / m3. When the welds are of MIG (Metal Inert Gas), ozone concentrations are higher. At a distance of 15 cm from the arch: 300 μg /m3,atadistanceof25cm:160μg/m3, and at a distance of 40 cm: 40 μg/m3 (BIA report “Ozone” 10/96). During the sum- mer ozone concentrations are even higher. This can lead to situations in which the concentrations in the workplace are above the allowed limit exposure. Besides the protection filter against weld- ing particles (fumes), is required protec- tion against ozone, which can be achieved in two ways: by using a half mask with A1 filter and particles pre-filter, or using a particle filter containing active carbon. The 2445 FFP2 mask and particle filters of the half-mask from the Series 7000, P2 (9022) and P3 (9032), provide protection against ozone until 1 ppm concentrations. Since exposure limits (EEL) for nickel and chromium are very low, Moldex recom- mends using P3 filters in such welding works. P2 filters (9022) and P3 (9032) of Moldex 7000 Series are manufactured with folded filter Moldex technology and provide low breathing resistance and greater comfort. dex recomienda usar filtros P3 en ese tipo de soldaduras. Los filtros P2 (9022) y P3 (9032) de la serie 7000 de Moldex están fabricados con la tec- nología Moldex de filtro plegado y aportan muy baja resistencia a la respiración y mayor comodidad.