Productos de actualidad/Updated products PROTECCIÓN LABORAL 71 | 2oTrimestre12 Buff, protección de la cabeza contra el calor Esta empresa crea, diseña y produce todos sus productos en su sede de Igualada, Barce- lona. Esto le permite alcanzar una óptima calidad y un excelente servicio. Controla la fabricación total, desde la fase inicial con el suministro del hilo hasta el empaquetamien- to y entrega de los artículos. La firma dispone de la certifica- ción Oeko-Tex Standard 100 que corrobora que todos sus fabricados cum- plen con los requisitos de la normativa ecológica aplicada a los productos que están en contacto con la piel. Aparte, Buff® Protection está reconocida con la ISO 9001, que certifica el cumplimiento de las normas para la adecuada gestión medioambiental. Y, en concreto, los produc- tos para el verano que vamos a describir a conti- nuación, protegen de la radiación ultravioleta (UV) que está presente en la luz solar. Dry-Cool, Visor y Chefs Collection, protagonistas del frescor La línea Buff® Protection cuenta con tres pro- ductos que están especialmente pensados para los meses de más calor. Dry-Cool es un tubular que cubre cuello y cabeza, idóneo para los trabajadores que lle- van casco. Tiene la propiedad de secar el sudor rápidamente impidiendo que resbale por el rostro. La sensación que produce es de confort por su agradable tacto, que amortigua la presión del casco en la cabeza. Visor Buff® es un producto compuesto por una visera de neopreno unida a un tubular. Este sistema ofrece grandes ventajas respecto a la gorra convencional. Una mayor funcionali- dad, ya que se puede guardar en el bolsillo cuando no hace falta usarla. Además, la visera recupera siempre su forma original. Este artí- culo se recomienda con preferencia para los trabajadores de mantenimiento de parques y jardines, vigilantes de piscinas o agricultores. Chefs Collection es la idea perfecta para el sec- tor de la hostelería. Su demanda se dispara en verano debido al crecimiento en la contrata- ción de personal que origina el turismo. Seca el sudor, combate los olores y, por su diseño, aporta originalidad a la imagen de los profesio- nales de un restaurante o de un hotel. En la composición de estos tres productos está presente el tejido Coolmax. Sus propiedades derivan de una estructura de cuatro canales que absorben y secan el sudor de inmediato, permiten una alta transpiración y protegen de la acción solar hasta el 95%. También incorpo- ran la tecnología Polygene que controla acti- vamente los malos olores y previene el creci- miento de bacterias. Este tratamiento procura, a su vez, una gran sensación de frescor. Cada uno de los tres productos que hemos mencionado es sumamente efectivo contra el calor. Sorprende que elementos aparentemen- te sencillos puedan aportar un importante grado de confort. Y es que, detrás de cada artí- culo de Buff® Protection, hay una buena idea. to those working in parks and gardens, fields or swimming pools. Chefs Collection is the perfect idea for hostelry workers. It is widely sold in the summer, for tourism is a sector with the greatest number of job openings during this season. The product is ideal for those working in restaurants and hotels, as it dries perspiration, prevents unpleasant odour and contributes to an original look. Coolmax is present in the three products mentioned above as a material with spe- cial properties, the result of a four-channel structure that will absorb and dry perspi- ration immediately, while protecting against the sun (95%). Polygene is the tech- nology applied for all of these items, as it actively controls unpleasant odour and prevents bacterial reproduction while keeping the skin dry and cool. These three solutions keep workers cool on hot summer days. It is amazing that such simple ideas can make such a major con- tribution to comfort. For every item by Buff© Protection is always the material result of what started as a good idea. Buff, head protection against the heat This company creates, designs and manu- factures all its products at its factory in Igualada, Barcelona. This means it can ensure maximum quality and excellent service as all stages are subjected to strict control, from the supply of thread to packaging and delivery of orders. In addition, the Oeko- Tex Standard 100 con- firms all products com- ply with eco standards for products in contact with the skin. And Buff© Pro- tection is also recognized a complying with environmen- tal standards for the ISO 9001 certificate guarantees safe management. Products for the summer season, which we will describe below, protect against UV radia- tion present in sunlight. Dry-Cool, Visor and Chefs Collection, leaders in “the cool feel” Buff© Protection is the line comprising three products that have been specifically conceived for the hot months of the year. Dry-Cool is a tubular item covering the neck and face, ideal for people needing to wear helmets at work. It will dry perspira- tion very quickly, so the face remains dry. The feel is comfortable and pleasant, and reduces the pressure helmets cause. Visor Buff© consists of a neoprene visor joined to a tubular piece, offering major advantages in comparison to convention- al caps for it is more functional as you can put it in your pocket when there is no need to wear it. The visor will always recover its original shape. This item is recommended 16