Protección de la cabeza/Head protection PROTECCIÓN LABORAL 70 | 1erTrimestre12 MSA: casco de seguridad V-Gard 520 de montador Para completar su gama de cascos industria- les de seguridad V-Gard, la firma MSA ha incorporado a la oferta con el nuevo casco V-Gard 520, específico para trabajos en altu- ra o espacios confinados. Los V-Gard 520 son cascos de seguridad sin visera para permitir a los operarios contro- lar efectivamente su entorno y posibilitarles el moverse fácilmente en espacios confina- dos. Tienen las mismas características de rendimiento que los cascos de seguridad V- Gard 500 no ventilados, como la inclusión de un reborde recoge-aguas para trabajos en exterior, protección contra deformación lateral, resistencia térmica (-50° C a +90° C) y a las proyecciones de metales fundidos. También son aptos para trabajos eléctricos en categorías de Muy Bajo Voltaje (marcado EN 397 / 440 Vca) y Bajo Voltaje (marcado EN 50365 / 1000 Vca). Las propiedades electrostáticas del casco han sido ensayadas por un laboratorio inde- pendiente, con lo que los usuarios que tra- bajan en atmósferas potencialmente explo- sivas de gas o polvo (definidas por la Directiva Europea 1999/92/CEE) no añaden riesgos cuando llevan sus cascos V-Gard 520, ya que éstos no se cargan con electrici- dad estática. En este sentido, hay que desta- car que están certificados conforme la norma EN 13463-1 (armonizada según la Directiva Europea 94/9/CEE) para uso en atmósferas con polvo en zonas 20, 21 y 22, y en atmósferas con gases del grupo IIA (zonas 1 y 2). MSA ofrece soluciones completas. Así, el casco V-Gard 520 puede suministrarse con barboquejo de 3 o 4 puntos. También es posible acoplarle varios soportes de lámpara y retro-reflectantes para aumentar eficaz- mente la visibilidad. Las aplicaciones del nuevo casco de seguridad son extensas: tra- bajos de poda, tendido de cableado eléctri- co, limpieza de paredes exteriores de edifi- cios, trabajos de instalación de cubiertas en tejados, trabajo en alcantarillas y espacios confinados, etc. MSA, líder mundial en el campo de los cas- cos de seguridad, ha vendido más de 100 millones de cascos V-Gard en todo el mundo desde 1962. Formaban parte del equipo de los mineros chilenos que permanecieron atrapados durante más de dos meses en la mina San José. Cuenta con centro de pro- ducción Chalaronne (Francia), donde fabri- ca cascos de seguridad, para bomberos, policía, militares y aviación. MSA offers complete solutions for users. That’s why the V-Gard 520 safety helmet can be supplied with both 3 and 4 point chin- straps. It can also be factory fitted for use with the full range of torches and retro-reflec- tive material available to effectively enhance visibility. It has a large number of applica- tions: arboreal work, setting cabling , build- ing and building maintenance as well as ground works and any work in confined spaces. MSA, a worldwide manufacturer in the field of safety helmets, has sold over 100 million V-Gard helmets around the world since 1962. They were the ones used by the Chilean miners who stayed trapped for more than two months in San José mine. MSA has a production plant in Chalaronne (France), where safety helmets for firemen, policemen, military and aviation are made. 72 MSA: V-Gard 520 fitter’s safety helmet To complement its range V-Gard of industri- al safety helmets, MSA firm has widened the assortment with the new V-Gard 520 safe- ty helmet, specifically for work at height or for work in restricted or confined spaces. V-Gard 520 safety helmets are peakless hel- mets to allow users to view and move through any tight spaces in their environ- ment more easily. They have an identical performance to the best in class non-venti- lated V-Gard 500 safety helmet, as a built in rain gutter, protection against lateral deformation, thermal resistance (-50° C to +90° C) and against liquid and molten metal splash. They are also optimized for electrical work in the Very Low Voltage (EN 397/ 440 V AC) and Low Voltage (EN 50365 /1000 V AC) categories. The electrostatic properties of the helmet have been tested by an independent laboratory, so that users working in potentially explosive atmospheres from gas or dust (as in EC direc- tive 1999/92/EC) do not take risks because the helmet does not charge with static elec- tricity. With this respect, it can be pointed out that they are certified according to EN 13463- 1 (harmonized to European Directive 94/9/EC) for use in dusty atmospheres for zones 20, 21 and 22 and in gaseous atmos- pheres for group IIA (zones 1 and 2).