NOTICIAS / NEWS EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN / PPE:EMPIA: TMEARTIAELRSI,AMLEASC,HMINAEQRUYINANARDITAEYCHTÉNCIQNUICEASSFPOARRTAHSEUIRFPARBORDICUACCTIÓON PREMIO DE LA TECNOLOGIA SUIZA PARA ILOAD DE SCHOELLER El último desarrollo de la firma especialista en textil y tecnología, ubicada en la localidad helvética de Sevelen, Schoeller Textil AG, ha sido distinguido por el Premio a la Tecnología Suiza en el marco del Forum de Innovación que tuvo lugar en el Campus Novartis de Basilea. En un proceso de adjudicación con dos fases, un jurado de alto nivel formado por expertos seleccionó cuidadosamente a los tres ganadores entre los 96 aspirantes, otorgando estos premios que reconocen a los líderes en tecnología e innovación. El Premio a la Tecnología Suiza incentiva, específicamente, los avances llevados a cabo en ese país, distinguiendo a las mejores y más innovadoras empresas y soluciones en Suiza cada año. Distintos partners del mundo de los negocios, así como instituciones educativas y promocionales dan su apoyo incondicional a los premios. Schoeller Textil AG ha desarrollado la nueva tecnología iLoad, dirigida a la mejora de áreas como: bienestar, prevención o terapia, en el ámbito de los textiles y tejidos. Esta innovación consiste en materiales textiles portadores que pueden ser cargados individualmente y regenerados con medicinas, sustancias beneficiosas o terapéuticas. “Adicionalmente, la liberación de medicamentos también es posible con un sistema, el iLoad, que fue inicialmente ideado para utilizaciones en los segmentos de bienestar médico, ropa de trabajo y deportes”, explica el CEO de Schoeller, Hans-Jürgen Hübner. Responsable Ejecutivo de la firma. La tecnología iLoad ha ganado también, recientemente, un premio similar en Alemania. SWISS TECHNOLOGY AWARD FOR ILOAD BY SCHOELLER The Swiss high-tech textiles company located in Sevelen, Switzerland, Schoeller Textile AG, has been granted the Swiss Technology Award during the Innovation Forum held at Campus Novartis in Basle. The process of evaluation for awarding companies involves two stages, and a jury of prestigious experts carefully selected three winners among 96 candidates. The Swiss Technology Award is an incentive to those carrying out research work in that country, in recognition of the best, most innovative solutions launched in Switzerland every year. Several partners in the world of business, education and promotion offer their unconditional support. Schoeller Textile AG’s new technology is designated iLoad is targeted towards medical wellness, and treatment or prevention in terms of fabrics. This innovation involves textile materials that may be loaded and reloaded with medicine or therapeutic substances. “Additionally, the release of drugs is also possible with the iLoad- System initially conceived for use in the wellness, workwear and sportswear segments”, explains Schoeller’s CEO Hans-Jürgen Hübner. The iLoad technology was also recently granted a similar award, in Germany. TENCATE EQUIPA CON TEJIDOS RESISTENTES A LA LLAMA A LA FUERZA AEREA CANADIENSE La firma especialista en tejidos de protección suministrará tejidos resistentes a la llama a dos importantes segmentos del mercado militar canadiense. El primero concierne al Conjunto Avanzado de Combate, utilizado por la Fuerza Aérea Canadiense. Este conjunto se fabricará con tejido resistente a la llama Nomex, perteneciente al portfolio de la Brigada TenCate. El segundo es el TenCate Campshield, un tejido retardante de la llama utilizado para las tiendas de campaña de todas las Fuerzas Armadas Canadienses, y que también está basado en el Nomex. Royal Ten Cate Tejidos de Protección es un líder mundial en el diseño, desarrollo, producción y comercialización de tejidos protectores y de seguridad para industria, servicios, lucha contra el fuego y defensa, y actualmente se encuentra presente en Norteamérica, Europa, Sudamérica y Asia. Se trata de una empresa que combina tecnología textil, procesos químicos y tecnología de materiales en el desarrollo y producción de materiales funcionales con características distintivas y propias. Sistemas y materiales de TenCate tiene cuatro áreas de aplicación: seguridad y protección, espacio y espacio aéreo, infraestructura y medio ambiente, y deporte y ocio. TENCATE SUPPLIES FLAME RESISTANT FABRICS FOR CANADIAN AIR FORCE Specialist TenCate Protective Fabrics is providing flame resistant (FR) fabric for two segments in the Canadian military market. The first segment concerns the Advance Combat Ensemble used by the Canadian Air Force. This military ensemble will be made with NomexFR fabric in the TenCate Brigade portfolio. The second involves TenCate Campshield FR liner fabric for use in tents by all Canadian Defence Forces. This FR fabric is also Nomex based. Royal TenCate Protective Fabrics is a world leader in the design, development, production and commercialization of protective and safety fabrics for industry, services, firefighting and defense. TenCate Protective Fabrics has establishments in North America, Europe, South America and Asia. A multinational company which combines textile technology with related chemical processes and material technology in the development and production of functional materials with distinctive characteristics. Systems and materials from TenCate come under four areas of application: safety & protection, space & aerospace, infrastructure & the environment, and sport & recreation. 120