Productos de actualidad/Updated products PROTECCIÓN LABORAL 69 | 4oTrimestre11 14 Protección respiratoria autónoma Dräger Pas® Lite La firma propone una solución de protec- ción respiratoria fiable y confortable para una gran variedad de aplicaciones industria- les. Se ha previsto especialmente para usua- rios de fuentes de aire de larga duración (líneas de aire), usuarios ocasionales (colga- do en la pared para situaciones de emergen- cia) y bomberos industriales. En cuanto a prestaciones, Dräger Pas Lite destaca por ser un equipo ligero, conforta- ble, duradero y económico. Tiene mangue- ras integradas y una autonomía estándar de hasta 45 minutos. Su espaldera ofrece una excelente distribución del peso. Fácil de usar con un mínimo de entrenamiento. Man- tenimiento sencillo. La industria necesita equipos respiratorios que funcionen de forma fiable en una gran variedad de entornos de trabajo. El Dräger PAS Lite ha sido diseñado para cumplir las necesidades fundamentales en aplicaciones industriales. Es ligero, cómodo de llevar, y fácil de utilizar. Requiere una formación mínima, ya que la sen- cillez de su diseño también ofrece ventajas importantes a aquellos que no suelen llevar un equipo respiratorio normalmente. El equipo se distingue por su avanzada tecno- logía. Con un diseño comprobado y el mismo sistema neumático de alta calidad de los equi- pos respiratorios de los bomberos profesiona- les, el Dräger PAS Lite garantiza un alto rendi- miento y fiabilidad durante la vida útil del equipo, con un mantenimiento mínimo. El sistema de transporte presenta una espaldera de fibra de carbono robusta y ultraligera, de una excelente resistencia a las sustancias quí- micas, al calor y a los impactos, al igual que una durabilidad extraordinaria. Su eficacia, que trasciende la protección res- piratoria, debe mucho a la ergonomía y a una distribución eficiente de la carga. Dräger PAS Lite incorpora nuevos materiales moldeados y conformados para ofrecer una comodidad máxima tanto en los hombros como en la cin- tura. El sistema de transporte ha sido diseña- do para reducir la tensión en la espalda, el estrés y la fatiga. El innovador diseño del arnés garantiza una excelente distribución del peso en los hombros. La hombrera revestida en caucho ofrece una excelente comodidad de carga y resistencia a las sustancias quími- cas, a la vez que un buen funcionamiento durante el test de inmersión en llama según la norma EN137, tipo 2. El Dräger PAS Lite está certificado para su uso en atmósferas poten- cialmente explosivas (ATEX). Self Contained Breathing Apparatus Dräger Pas® Lite The firm offers a solution for reliable and comfortable respiratory protection for a wide variety of industrial applications. It is especially conceived for long-lasting air sources (lines of air), occasional users (hanging on the wall for emergencies) and industrial firefighters. As for performance, Dräger Pas Lite stands out as lightweight, comfortable, durable and economical equipment. It has got integrated hose and a standard autonomy up to 45 min- utes. Its backpack provides an excellent weight distribution. It is easy to use, with minimal training and a simple maintenance. Throughout industry, breathing apparatus is relied upon to perform reliably and con- sistently in a wide variety of workplace environments. The Dräger PAS Lite has been developed to meet the fundamental needs for SCBA in industrial applications. Light in weight, it is comfortable to wear, easy to use and ensures reliable perfor- mance. Requiring minimal training, the simplicity of its design also offers signifi- cant benefits to those who do not wear breathing apparatus on a regular basis. The equipment outstands by its advanced technology. With a proven design and using the same high quality pneumatic system as found in professional firefighter breathing apparatus, the Dräger PAS Lite ensures con- sistent high performance and reliability over the lifetime of the apparatus with min- imal maintenance. The carrying system fea- tures an ultra lightweight, high strength car- bon composite space-frame having excellent impact, heat and chemical resistance, as well as great durability. Its effectiveness, which transcends respi- ratory protection, owes much to ergonomics and the efficient distribution of load. Incorporating new materials that are shaped and formed to provide maximum comfort at the shoulders and the waist, the carrying system has been developed to reduce back strain, stress and fatigue. The innovative harness design ensures an excellent weight distri- bution at the shoulders. The inclusion of a durable rubber coated fabric provides excellent wearing comfort and chemical resistance, whilst also performing well during the flame engulfment test in line with standard EN 137, Type 2. The Dräger PAS Lite is certified for use in potentially explosive atmospheres (ATEX).