NOTICIAS / NEWS EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN / PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION 50a EDICIÓN DEL DORNBIRN MAN-MADE FIBERS CONGRESS Los días 14 a 16 de septiembre el principal congreso a nivel mundial en el ámbito de las fibras químicas, el Dornbirn Man-Made Fibers Congress (DORNBIRN-MFC), celebrará su 50 aniversario. En esta ocasión se ha seleccionado como argumento central del congreso el tema “Fibras químicas: los próximos 50 años”. Después de un breve repaso a la historia del congreso, el resto de conferencias plenarias se centrarán en las tendencias y desarrollos futuros en el campo de las fibras químicas. La Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils (AEI) forma parte del comité de este congreso desde el año 2009. Se han programado alrededor de 100 conferencias relacionadas con nuevos desarrollos en fibras, textiles funcionales, sostenibilidad, fibras para textiles técnicos, acabados y proyectos europeos. Dentro de estos temas se celebrarán 13 presentaciones llamadas “Visionarias” en las que diversos expertos hablarán sobre los futuros desarrollos y proyectos de investigación en sus empresas e institutos. La lista de ponentes incluye las entidades: Japan Chemical Fibers Association (Japón), American Chemical Society (USA), PCI Fibers & Raw Materials (Reino Unido), RWTH Aachen (Alemania), Hochschule Niederrhein (Alemania), Hohenstein Institute (Alemania), Adam Opel AG (Alemania), Advansa (Alemania), Lenzing AG (Austria), DuPont Experimental Station (USA), IKEA (Suecia), Marks & Spencer (Reino Unido) y Adidas AG (Alemania). El Centro Tecnológico Leitat, socio fundador de la Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils, presentará dos ponencias en el congreso, con los títulos: “Conductive fabrics using carbon nanotubes” y “Surface-modified polyester filters by atmospheric pressure glow discharge treatments”. 50TH EDITION OF THE DORNBIRN MAN-MADE FIBRES CONGRESS Los días 14 a 16 de septiembre el principal congreso a nivel mundial en el ámbito de las fibras químicas, el Dornbirn Man-Made Fibers Congress (DORNBIRN-MFC), celebrará su 50 aniversario. En esta ocasión se ha seleccionado como argumento central del congreso el tema “Fibras químicas: los próximos 50 años”. Después de un breve repaso a la historia del congreso, el resto de conferencias plenarias se centrarán en las tendencias y desarrollos futuros en el campo de las fibras químicas. La Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils (AEI) forma parte del comité de este congreso desde el año 2009. Se han programado alrededor de 100 conferencias relacionadas con nuevos desarrollos en fibras, textiles funcionales, sostenibilidad, fibras para textiles técnicos, acabados y proyectos europeos. Dentro de estos temas se celebrarán 13 presentaciones llamadas “Visionarias” en las que diversos expertos hablarán sobre los futuros desarrollos y proyectos de investigación en sus empresas e institutos. La lista de ponentes incluye las entidades: Japan Chemical Fibers Association (Japón), American Chemical Society (USA), PCI Fibers & Raw Materials (Reino Unido), RWTH Aachen (Alemania), Hochschule Niederrhein (Alemania), Hohenstein Institute (Alemania), Adam Opel AG (Alemania), Advansa (Alemania), Lenzing AG (Austria), DuPont Experimental Station (USA), IKEA (Suecia), Marks & Spencer (Reino Unido) y Adidas AG (Alemania). El Centro Tecnológico Leitat, socio fundador de la Agrupació d’Empreses Innovadores Tèxtils, presentará dos ponencias en el congreso, con los títulos: “Conductive fabrics using carbon nanotubes” y “Surface-modified polyester filters by atmospheric pressure glow discharge treatments”. ÉXITO DE CONCORDIA TEXTILES EN TECHTEXTIL 2011 124 CONCORDIA TEXTILES, GREAT SUCCESS AT TECHTEXTIL 2011 Alex Leviens, Product Manager of the workwear and medical fabrics department, is pleased as the show attendance was 50% better than the previous edition of Techtextil. Not only in number of contacts but also the quality level was much better, much more focused on the right products. “Our new developments were clearly of interest to our customers and prospects”, he says. - Foreman® Flamestop and the Foreman® Flamestop AS (antistatic version): A patented polyester/cotton product that is certified to EN471 in yellow and orange (even GORT certified for the UK market) and this in combination with a flame-retardant finish making the fabric compliant to EN ISO 11611 class 1, EN ISO 11612 A1, B1, C1, D1, E1 and Electric Arc Class 1, The antistatic version also complies with EN 1149/5 standards. - Arc Flash Guard: a single layer solution for an electric Arc class II protection, based on ProtexTM/cotton outer fabric. This is the top product in the Flamacryl® range. Besides the Arc protection it also fulfils requirements in EN ISO 11611 class 1&2; EN ISO 11612 A1 B2 2 D3 E3, EN343 class 3/3, EN 1149/5. - Omniclima® range: our lamination possibilities are now extended to PU membranes, PTFE and even microporeus PU all given different quality levels with different price propositions. Álex Lievens, product manager del departamento de tejidos para vestuario laboral y médico, manifestó su satisfacción por el hecho de haber conseguido incrementar en un 50% el número de visitantes a su stand con respecto a la edición anterior de Techtextil. No sólo mejoró el número sino también la profesionalidad de los visitantes, que estuvieron muy centrados en los productos más idóneos a las exigencias de su actividad. Nuestros nuevos tejidos fueron los que mayor interés despertaron entre nuestros actuales y futuros clientes: - Foreman Flamestop y Foreman Flamestop AS (versión antiestática). Un producto poliéster/algodón patentado y certificado EN 471 en colores amarillo y naranja (incluso certificado GORT para el mercado del Reino Unido), y éste en combinación con un acabado ignífugo, con lo cual cumple con las normas EN ISO 11611 clase 1, EN ISO 11612 A1, B1, C1, D1, E1 y la de arco eléctrico clase 1. La versión antiéstica cumple también con la EN 1149/5. - Arc Flash Guard. Un tejido de una sola capa para una protección de clase II frente al arco eléctrico, basado en un tejido exterior con una composición de Protex / algodón. Éste es el producto estrella de la gama Flamacryl. Además de la protección frente al arco eléctrico, cumple con la EN ISO 11611, clases 1 y 2; EN ISO 11612 A1, B2, C2, D3 y E3; EN 343, clase 3/3; y EN 1149/5. - Omniclima. Las posibilidades de laminación se han ampliado a las membranas de poliuretano, PTFE y hasta poliuretanos microporosos. Esta gama se presenta en distintos niveles de calidad y consiguientemente de precio.