FERIAS / TRADESHOWS 1 l X l MODAPIELno EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN / PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION LINEAPELLE, LA MAYOR FERIA DEL CUERO Es una feria que se celebra dos veces al año desde 1986 en Boloña (Italia). En Lineapelle exponen más de cincuenta mil empresas mundiales relacionadas con el sector del cuero y su facturación supera los ochenta millones de euros. En su última edición en abril de 2011 reunió a 1.300 expositores y a más de 20.000 visitantes de todo el mundo. Su próxima edición se celebrará los días 18, 19 y 20 de octubre de 2011. Lineapelle agrupa diferentes sectores, entre los que se encuentran: curtidores, accesorios, sintéticos y textiles. La característica distintiva de Lineapelle es su apuesta por el estilo y la innovación, lo cual atrae a compradores de alta gama. Además de los stands, Lineapelle celebra conferencias dedicadas principalmente a la información sobre nuevas formas de innovación. Debido a su éxito en Bolonia, Lineapelle ha expandido internacionalmente su fórmula y actualmente tiene tres sedes simultáneas, además de la de Bolonia: - Lineapelle Asia, que se celebra desde el 2003, anualmente cada mes de noviembre en Catón (China) -Lineapelle Milán que desde 1999 se celebra dos veces al año, en febrero y en septiembre y se centra en la innovación e investigación de nuevos productos. -Lineapelle Nueva York, que viene celebrando dos veces al año. Febrero y septiembre y es una translación de la feria de Bolonia. LINEAPELLE, THE MOST IMPORTANT LEATHER SHOW Held twice a year in Bologna (Italy) since 1986, Lineapelle is the meeting place for over fifty thousand companies from all around the world, coming to showcase their leather products. Invoicing levels exceed a total of eighty million Euros. During the past edition held in April of 2011, 1,300 companies exhibited their products and over 20,000 visitors came from all around the world. The second edition this year will take place on October 18th, 19th and 20th, 2011. Lineapelle groups a number of sectors, including: tannery, accessories, synthetic and fabrics. The distinctive feature of Lineapelle is the clear focus on style and innovation, attracting high-end buyers. In addition to stands, Lineapelle also offers conferences mostly about innovation in this industry sector. Due to its success in Bologna, Lineapelle has expanded internationally and today, it holds editions in three simultaneous venues in addition to its original location: - Lineapelle Asia, held since 2003, in Caton (China) ever year in November. - Lineapelle Milan, since 1999, held twice a year, in February and September, and focus on innovation and research for developing new products. - Lineapelle New York, held twice a year, in February and September, moving the show held in Bologna to America. TECHTEXTIL INDIA 2011, ASIA PISA FUERTE EN MATERIALES TEXTILES Es la feria de textiles técnicos y de fieltros que se celebra bianualmente en Mumbai. La próxima edición (la tercera) se celebrará entre el 10 y el 12 de octubre de 2011. En ediciones anteriores, en la feria han participado 110 exhibidores de 14 países y más de seis mil visitantes de casi ochenta países han pasado por sus pabellones. TechTextil India 2011 ofrecerá una amplia gama de productos, incluyendo fibras, hilados, tejidos, trenzados, tejidos de punto, materiales compuestos, maquinaria y accesorios. Todos ellos de calidad media-alta. Desde el éxito de la primera edición en 2007, TechTextil India no ha parado de crecer, convirtiéndose en el evento más importante de este tipo de tejidos en Asia. Los textiles técnicos se ha convertido en un área emergente de inversión en la India, por la numerosas aplicaciones en su usa final con las que cuenta, y que se ven reflejadas en la feria: construcción, deportes, defensa, medicina, aeroespacial y agrícola. En esta tercera edición países como Francia, Bélgica, Alemania, Portugal, Italia, EEUU o Canadá organizarán presentaciones nacionales. Además se llevarán a cabo simposios para presentar innovaciones y nuevas aplicaciones técnicas con expertos nacionales e internacionales. SIMAC, TODO POR Y PARA EL CALZADO Es una feria dedicada principalmente al calzado y a la marroquinería, desde maquinarias, herramientas, accesorios y moldes para producirlos hasta el diseño, la ingeniería o los materiales necesarios para obtener el producto final. Simac se celebra anualmente en Bolonia (Italia) en octubre, coincidiendo con la edición de otoño de Lineapelle. La nueva edición del 2011, del 18 al 20 de octubre, estará centrada en la innovación y en las nuevas tecnologías para la producción. Otro de los temas en que se centrará la próxima edición será la personalización de los productos frente a la actual producción en masa. En la edición de 2011, Simac contará con más de 12.000 metros cuadrados de exposición que se repartirán más de 200 stands. Simac, exposición internacional de maquinaria y tecnologías para la industria del calzado y marroquinería se lleva a cabo conjuntamente, desde hace unos años, con el Tanning Tech que es la exposición internacional de máquinas y tecnologías para la industria del curtido. En los stands del Salón Internacional de máquinas y tecnologías para la industría del calzado y el cuero se pueden encontrar: máquinas y tecnologías para calzados, marroquinería y respectivos accesorios, Cad- Cam, máquinas para troqueles, máquinas para corte con troquel o en modalidad continua, máquinas para coser, máquinas para la fabricación de hormas, máquinas para el montaje de empellas y suelas, máquinas para calzados sintéticos, máquinas para los componentes de calzados, máquinas para reparadores, moldes y productos químicos. SIMAC, EVERYTHING FOR AND ABOUT FOOTWEAR This tradeshow is mainly focused on footwear and leather goods, and showcases machinery, tools, accessories and moulds, design, engineering and materials. In short, everything that is necessary to reach the stage of a finished product. Simac is held in Bologna (Italy) every year in October, coinciding with the Autumn edition of Lineapelle. The new edition this 2011 will be held on October 18th to 20th, and will focus on innovation and new production technologies. But that is not all, for this new edition will also focus on customization, as opposed to mass production. During the 2011 edition Simac will extend over more than 12,000 square meters, and stands will total 200. Simac is the international machinery and technologies show for the footwear and leather industry sectors, and for some years now has been held in conjunction with Tanning Tech, the international show of tannery machines and technologies. The stands of the International Show of Machines and Technologies for the footwear and leather industry sectors showcase machines and technologies for the footwear and leather goods sectors, and their respective accessories, CAD-CAM, punching machines, continuous cut or die punching machines, sewing machines, last making machines, instep and sole machines, machines for show menders, moulds and chemical products. TECHTEXTIL INDIA 2011, ASIA TAKES A STEP AHEAD IN TEXTILE MATERIALS Every two years, this tradeshow is held in Mumbai, India. And this 2011, the coiming edition (third one) will be held from October 10th to 12th. In the past editions, 110 exhibitors from 14 countries participated and its pavilions welcomed over six thousand visitors from almost eighty countries. At TechTextil India 2011, there will be a full range of products including fibres, yarns, fabrics, braided materials, woven fabrics, composite materials, machinery and accessories. All of them of medium-high quality. Since its successful first edition back in 2007, TechTextil India never stopped growing, and has become a major event for the fabric sector in Asia. Technical textiles are now an emerging industry and investment sector in India, due to the many applications possible, which are all represented at the show: construction, sports, defense, medicine, aerospace and agriculture. During this third edition some countries will organize national shows: France, Belgium, Germany, Portugal, Italy, the USA and Canada. There will also be a number of symposiums presenting innovations and new technical applications. Speakers will be experts in the sector, both national and international. 120