GALERÍA DE PRODUCTOS / PRODUCTS GALLERY 2 l X l MODAPIELno EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN / PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION Coretech la nueva membrana de protección total de Saint Gobain Saint Gobain Performance Plastics lanza Coretech, una nueva membrana usada de barrera destinada a la industria química que protege, de una forma versátil y ligera, de productos químicos y biológicos. Estas nuevas barreras son muy innovadoras y mejoran el rendimiento del producto sin aumentar su coste. Desarrollado con la experiencia de Saint Gobain en películas y tejidos de fluoropolímero (PTFE), Coretech representa una serie de nuevas membranas compuestas personalizadas para cumplir con los requisitos de protección más exigentes. Estas membranas de protección están fabricadas mediante la combinación de diferentes polímeros, elastómeros y sustratos de tejidos y no-tejidos para lograr una combinación única de propiedades que proporcionan de modo fiable los niveles de rendimiento requeridos. Según Ian Hutchenson, Market Manager de Saint Gobain Performance Plastics, “la tecnología Coretech es clave para el desarrollo de nuestra gama de soluciones en barreras de protección y para satisfacer los requisitos más exigentes de nuestros clientes”. Un sinfín de aplicaciones Cada membrana de protección Coretech ha sido diseñada para ofrecer beneficios como la resistencia a la penetración de más de cien sustancias químicas, incluidos agentes de guerra química y biológica. Otros beneficios son la fiabilidad y la robustez, la incombustibilidad y la resistencia al fuego, así como la estructura flexible y ligera para una mayor confortabilidad y portabilidad. Coretech es el material adecuado para el uso en una amplía gama de soluciones de ingeniería ya que protege contra una serie muy numerosa de sustancias peligrosas. Esta nueva membrana tiene un sinfín de aplicaciones; una de ellas es ONESuit, un traje de protección para ambientes peligrosos que ofrece protección total contra la penetración de sustancias químicas y biológicas tanto en forma gaseosa como líquida Existen otras aplicaciones de la membrana de protección que son: Coretech ShelterGuard, que tiene un peso ligero ya que está compuesto sólo de una capa con membrana y así facilita el montaje y el desmontaje en los refugios de protección, las tiendas de expedición militares y en la unidades de tratamiento médico. Coretech HydroGuard es utilizado por Camelbak, en soluciones químicas y biológicas de hidratación para el suministro de agua potable y Coretech EnviroGuard, que se utiliza en contenedores de protección y en las membranas para el manejo y almacenamiento de productos petroquímicos. Coretech the new full protection membrane by Saint Gobain Saint-Gobain Performance Plastics has announced the launch of the CoretechTM barrier membrane technology platform, which enables the engineering of versatile and lightweight chemical- and biological-protective composites. CoretechTM barrier membranes are highly innovative solutions that improve product performance and cost-effectiveness. The technology has already been demonstrated in a range of applications such as ONESuit® Pro hazmat suits which offer maximum protection against the permeation of chemical and biological substances in both liquid and vapour form; CoretechTM ShelterGuard, which is a lightweight, single-skin barrier fabric to reduce set-up and tear-down times for protective shelters, military expedition tents and medical treatment units; CoretechTM HydroGuard, which is used for CamelBak® chemically and biologically stable hydration solutions for potable water supplies and, Coretech EnviroGuardTM, which is used in protective containers and membranes for the handling and storage of petro-chemicals. Developed through Saint-Gobain’s expertise in fluoropolymer (PTFE) films and fabrics, CoretechTM represents a range of new customised composite membranes to meet the toughest barrier requirements. These barrier membranes are made by combining different polymers, elastomers and woven and non-woven substrates to achieve unique combinations of properties which will reliably deliver the required performance levels. Each CoretechTM barrier membrane has been engineered to deliver key performance benefits such as permeation resistance to more than 100 chemicals including biological and chemical warfare agents. Other benefits include durability and robustness, non-combustibility and fire resistance, as well as flexible and lightweight structure for comfort and portability. Suitable for use with a wide range of fabrication methods such as welding or stitch and over-tape, CoretechTM membranes facilitate the development of engineered solutions to a whole range of barrier and containment challenges. A myriad applications “Saint-Gobain has introduced a range of materials developed using patented CoretechTM technology that resist the permeation of a wide range of hazardous chemical, warfare, and biological substances in both liquid and vapour form,” said Ian Hutcheson, Market Manager, Saint-Gobain Performance Plastics. “The CoretechTM technology is key to the development of our range of barrier and containment solutions and meeting our customers’ toughest requirements.” 96