Productos de actualidad / Updated products PROTECCIÓN LABORAL 68 | 3oTrimestre11 Fal: al cuidado de los pies del bombero debido a su caña baja. Creada para servicios de intervención y forestales, cumple con las normativas EN 15090:2006 y EN ISO 20345:2007. Incorpora forro interior imper- meable y transpirable Gore-Tex® y sistema de ajuste integral Boa®. Además cumple con los símbolos internacionales de protección: F2A HI3 + SRA + CI + AN referidos al aisla- miento al calor y al frío, el deslizamiento en baldosa y la protección del tobillo, además de ser antiestática. ·Dragón, diseñada para la lucha contra el fuego Otro de los productos específicos de Fal para la lucha contra el fuego es la bota Dragón, que ostenta los códigos HI3+A+CI+AN y, por sus innovaciones técnicas y de diseño, repre- senta una nueva dimensión en calzado para bomberos. Junto a otros detalles técnicos, este modelo destaca por tratarse de la prime- ra bota para bomberos que incorpora una plantilla anti-perforación no metálica. ring to heat and cold insulation, slipping on tile, and ankle protection, as well as being antistatic. ·Dragon, designed for fire fighting Another specific Fal solution to fight the fire are Dragon boots, product which has reachedthecodesHI3+A+CI+AN;and due to its technical and design innova- tions represents a new dimension in footwear for firefighters. Together with other technical details, this model stands out for being the first firemen boots with a non-metallic anti-perforation insole. Buscando la seguridad y eficiencia de los cuerpos de bomberos, Fal propone su mode- lo Fénix Boa®, una bota alta de seguridad, concebida conforme a la norma EN ISO 15090:2006, con códigos HI3+A+CI+AN. Fabricada en piel box-calf hidrofugada e hilo ignífugo formado por fibras de Kevlar®. Dis- pone de zona de flexión en trasera, que apor- ta máxima comodidad al caminar. Reflectan- te lateral y trasero ignífugo de 3M® para visi- bilidad de día y de noche en condiciones cli- máticas y de luminosidad extremas. Cuello acolchado especial, en napa forrado de mate- rial textil micro-poroso que facilita la airea- ción del pie. Forro Gore-Tex® Duracom MS Cambrelle, que protege de la humedad evi- tando el paso del agua del exterior hacia el usuario permitiendo al mismo tiempo eva- cuar la sudoración del pie al ser transpirable; posee también efecto cortaviento. Suela Bombers de caucho nitrilo, antiestático, igní- fugo y con resaltes antideslizantes. Puntera de seguridad que aguanta un choque de 200 julios y una compresión de 15 kN. Plantilla anti-perforación de Kevlar®. Sistema de ajus- te integral BOA. ·Fénix Plus Boa La serie Fénix se ha ampliado recientemente con la incorporación de la nueva bota Fénix Plus Boa, un calzado de máxima polivalencia, Fal takes care of fire-fighter’s feet Looking for safety and efficiency of fire brigades, Fal proposes its model Phoenix Boa®, safety high boots, designed accord- ing to EN ISO 15090:2006, coded HI3+A+CI+AN. Made of waterproof box- calf leather and a thread-retardant yarn made up with Kevlar® fibers. They have got a rear flex zone, which provides maxi- mum comfort while walking. Side and rear fire retardant reflective 3M® for visi- bility day and night in extreme lighting and weather conditions. Special nappa leather cushioned collar, lined with a micro-porous fabric that allows ventila- tion. Gore-Tex® Duracom MS Cambrelle, which protects against moisture by pre- venting the water flow from outside to the user, while allowing the evacuation of feet perspiration; it also exerts a windproof effect. It completes the endowment of the model the Bombers nitrile rubber outsole, antistatic, flame retardant and with anti- slipping built-in inserts. Safety toe endur- ing shocks of 200 Joules, and compression of 15 kN. Anti-drilling Kevlar midsole. BOA integral adjustment system. ·Phoenix Boa Plus Phoenix series has recently expanded with the addition of the new boots Phoenix Plus Boa, a high versatile, short shank footwear. Designed for early intervention and forest services, they comply with EN 15090:2006 and EN ISO 20345:2007 stan- dards. They include a waterproof and breathable Gore-Tex® liner, as well as the Boa® integral adjustment system. They also comply with international symbols of protection: F2A HI3 + SRA + CI + AN refer- 49 PARA M S INFORMACI N, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com PARA M S INFORMACI N, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com