técnico como materiales que dan respuesta a exi- gencias técnico-cualitativas elevadas (rendimiento mecánico, térmico, durabilidad, etc.) confiriéndo- les la aptitud de adaptarse a una función específi- ca y a su entorno, en alguna de las áreas de utili- zación que dan nombre a los diferentes micro-mercados que les son propios: agrotextiles, geotextiles, protectextiles, moviltextiles, industexti- les, medtextiles, constructextiles, etc. ¿Cuáles son las principales tendencias genera- les de innovación en el sub-sector de los textiles de uso técnico, especialmente para aplicacio- nes de protección en el trabajo? Las preocupaciones relativas a la protección y la seguridad adquieren cada vez más importancia, en particular, en los riesgos vinculados a los pues- tos de trabajo. Además, el aumento de las exi- gencias normativas de obligado cumplimiento y la presión de los trabajadores en cuanto a indumen- taria de protección, ha producido un sensible cre- cimiento del sector. La mayor parte de las prendas de indumentaria labo- ral, y parte de las de imagen, sin ningún valor aña- dido, se importa de países en vías de desarrollo. membranas, micro-encapsulados o tratamientos de acabado, permite dar respuesta a las necesidades que citábamos antes (protección-confort-imagen). Cabe esperar que, en los próximos años, la nano- tecnología posibilite el desarrollo de nuevos materia- les fibrosos que aporten no sólo nuevas propiedades de comportamiento a diferentes solicitaciones, sino la combinación en una misma fibra de característi- cas de comportamiento simultáneo. De las numerosísimas soluciones disponibles actualmente en el mercado de la protección - protección que tiene un carácter integral, o de pies a cabeza -, ¿hay alguna/s que le haya/n llamado la atención especialmente? Como soluciones textiles de protección integral, son especialmente espectaculares las prendas de idiosincrasia de la empresa y las condiciones del entorno. El paso de la fabricación habitual de textiles de uso convencional al de textiles de uso técnico comporta una serie de condicionantes que deben ser adecuadamente considerados y el principal no es disponer de la tecnología nece- saria, sino de posibilidades reales de entrada en el nuevo mercado. ¿Qué valores añadidos destacaría de los textiles de uso técnico en relación con la forma en que mejoran la protección, el confort u otros pará- metros fundamentales de elementos de protec- ción laboral? (resistencia, elasticidad, aisla- miento, protección, bio-compatibilidad...) Actualmente, se dispone de fibras, hilos, tejidos, acabados, etc., con propiedades que han permi- tido la mejora del confort termo-fisiológico apor- tando transpirabilidad, gestión adecuada de la humedad corporal, elevada resistencia mecánica y térmica, facilidad de movimientos por elastici- dad del tejido, etc. Todo ello ha sido posible por la generalización del uso de materiales y procesos que, por otra parte, ya estaban disponibles desde hace varias décadas. Recordemos que las fibras meta y para-aramidas, por ejemplo aparecieron en el mercado en los años setenta del pasado siglo, o que las membranas transpirables son más o menos de la misma época. El estudio hace un repaso exhaustivo de los usos de los denominados ‘textiles técnicos’, entre los que se inclu- ye la protección han de dar respuesta equilibrada al triángulo de exigencias “protección-confort- imagen”. La indus- tria de la confección dispone actualmente de materiales que permiten satisfacer tales requisitos para la satisfacción de las necesidades de protec- ción personal que se plantean en diferentes secto- res industriales y de servicios. ¿Representa el textil técnico una salida viable para la empresa textil española-catalana que busca alternativas en su actividad? Hay que señalar que, si bien la reorientación es posible para algunas empresas, ésta no puede ser resultado de una decisión impulsiva, sino fruto de un análisis sistemático para la consideración de todas las estrategias posibles, de acuerdo con la  Los materiales textiles para protección personal  lan del frío, etc. Es decir, la oferta de fibras, telas, ¿Qué nos ofrecen actualmente los textiles de uso técnico en el área de la protección personal? Se dispone de estructuras textiles, simples o com- binadas, que facilitan la transpiración, que poseen elevada resistencia a la penetración del agua, que aportan aislamiento al calor radiante, que pro- tegen del calor convectivo o conductivo, que aís- Los trajes de protección para las condiciones más extremas -caso de prendas de intervención de bom- beros, por ejemplo- pueden ser más ligeros, ergo- nómicos, transpirables, etc. que hace unos años. SOBRE EL INFORME “INNOVACION TEXTIL Y TEXTILES DE USO TECNICO” Este estudio se enmarca en el proyecto “Actividades específicas dirigidas a fortalecer el potencial innovador y la competitividad de las empresas integrantes de la Agrupa- ció d’Empreses Innovadores Tèxtils”, que viene desarrollando la Agrupación desde mayo de 2010. Una de las actividades del proyecto era la edición por parte de la AEI de este estudio, dirigido exclusivamente a sus empresas asociadas. El mismo ha con- tado con la co-financiación de la DGPYME (Dirección General de Política de la PYME) del Ministerio de Industria, Turismo i Comercio y por los fondos europeos de desarro- llo regional Feder. En la introducción de este exhaustivo repaso de los textiles técnicos, los autores, Joa- quín Detrell y Ariadna Detrell, subrayan que el informe “no pretende más que una intro- ducción a las posibilidades de la innovación tecnológica y a los productos de la indus- tria textil para dar respuesta a necesidades antiguas, nuevas y potenciales generadas por la evolución de los sectores industriales y de servicios, que pueden ser sus utiliza- dores”. 69 EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN/ PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION