GALERÍA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY POLARTEC Con NeoShell, el tejido impermeable más transpirable del mercado. Polartec, LLC, empre- sa líder en la fabrica- ción de tejidos de alto rendimiento, presenta Polartec® NeoShell®, el tejido con la mejor com- binación de impermeabilidad y capacidad de transpiración existente. Permite una permeabilidad real al aire (0.5 CFM o 2 l/m2/seg).. Este tejido respira activamente gracias a una exclusiva mem- brana de fibra, más pequeña que una micra, con una permeabilidad al aire sin precedentes. Ade- más, cumple con las normas internacionales de impermeabilidad y tiene una columna de agua de 10.000 mm. Polartec® NeoShell® arroja resultados excelentes en las mediciones de capacidad de transpiración e impermeabilidad tradicionales como RET y MVTR. Sin embargo, estas anticuadas pruebas estáticas ofrecen algunos resultados absurdos, contrarios a las observaciones del mundo real, como por ejemplo que las hardshells son, supues- tamente, más transpirables que un forro polar 200. En este sentido, Polartec anima a la industria a utilizar un test que se acerque más a la expe- riencia de quien viste las pren- das, como la Célula Dinámica de Infiltración de la Humedad (ASTM 2298). Esta prueba la utiliza el Ejército de Estados Unidos para evaluar los tejidos, ya que resulta muy estricta al predecir la experiencia real del usuario. Polartec® NeoShell® estará disponible en una amplia gama de combinaciones que incluyen desde estilos en tricot plano muy ligeros de peso, hasta vistosos tejidos con “high loft” en la cara inte- rior y con un tejido extremadamente duradero en la exterior. En la mayor parte de sus versiones, este tejido ofrece una excelente elasticidad, tanto que algunas marcas de vestuario lo comercializarán como un “soft shell” impermeable, mientras incor- poran prendas confeccionadas con este textil en sus colecciones “hardshell”. Su nueva membrana de poliuretano hidrófoba y microporosa ofrece realmente lo mejor para ambos segmentos. La gama de productos Polartec® está siendo utili- zada por las mejores marcas internacionales de confección. With NeoShell, the most breathable waterproof fabric in the marketplace Polartec, LLC, the leader in hi-performance fabrics, presents Polar- tec® NeoShell®, the fabric that combines the highest levels of breathability and waterproof protection available today, while air permeation levels are ideal (0,5 CFM or 2 l/m2/sec). The fabric is actively breathable due to the use of an exclusive fibre membrane, thinner than a micrometer, with unprecedented air permeability. In addition, it complies with international standards, and water column is of 10,000 mm. Polartec® NeoShell® offers excellent results in all traditional breathability and water proofability tests like RET and MVTR. However, these very old static tests may offer absurd results that are not consistent with what is actually seen in the real world. For instance, hardshells are allegedly more breathable than polar 200 linings. But Polartec encourages everyone to use a test that will more closely reflect the experience of those who wear these clot- hes, like the Dynamic Humidity Infiltration Cell (ASTM 2298), the test used by the US Army to test fabrics, for it is strict and accura- te in the prediction of the real experience of users. Polartec® NeoShell® will be available in a full range of combi- nations, including very lightweight knitted styles, and even attrac- tive fabrics with high-loft insides and extremely durable outsides. In most of the versions the fabric offers excellent elasticity, to the extent of its being marketed by some brands as waterproof soft shell, as clothing made with this fabric is also included in hardshell collections. The new water resistant, microporous polyurethane membrane truly offers the best, to both segments. The range of Polartec® products is currently being used by the best international manufacturers. 64 EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN/ PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION