GALERÍA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY LENARD BCN Valen-t: un tejido inherentemente ignífugo, con resistencia mecánica y a las salpicaduras Valen-t: inherently flameproof fabric, resisting tears and splashes The choice of the most suitable personal protective clothing is essential to the safety of workers. Lenard bcn, founded in 1996, was born with the goal of studying and researching, seeking to find and apply new finishes and using new fibres in technical fabrics, to develop new items that will meet the needs of different industry sectors demanding further innova- tion in textile products. Today, Lenard bcn is a leading company in the technical textile sector, that continues to bring innovations to its new products. Ongoing research, close collaboration between the R+D and Commercial departments of Lenard bcn, and the per- manent contact with end users (enabling the company to accura- tely assess their needs on a day-to-day basis and guarantee all their requirements will be contemplated and met in terms of safety) are the origins of the Valen-T range. The properties and performance of the new fabric will perfectly fit the profile of wor- kers in the metal molting sector. - Inherently flameproof. Valen-T, like all other flameproof ranges by Lenard bcn, does not rely on external added treatments becau- se of the nature of the fibres used in its structure. Lenard bcn belie- ves in permanently ensured safety so fabrics manufactured by this company may be washed at high temperatures throughout the lifetime of clothes, without compromising properties or impairing performance. There are, however, other fabrics in the marketplace with superficial finishes that will wash away with time, so proper- ties and performance are gradually eliminated. - High mechanical resistance. The use of fibres with inherent mechanical resistance make Valen-T highly resistant against the typical radiated heat always present in siderurgy, without compro- mising properties. The fabric will also resist traction and tears, both lengthwise and sidewise. - Level E3. Resistance levels against molten metal spills are tested in accordance to EN ISO 9185, and marked “E”. Resistance levels range from E1 to E3, with the latter corresponding to the maxi- mum level. This is what Valen-T features to ensure safety. Compliance with standards currently in force. The fabric is certified to EN 11612, Protective Clothing against Heat and Flames, and will maintain its original properties after 50 industrial washing cycles (in accordance to EN 15797, washing at 75°C, drying at 155°C), with shrinking levels lower than 3%, an essential featu- re for all workwear, and present in all Xispal RS fabrics by this company. - Care. Valen-T comes to solve a key problem in PPE clothing in every business and industry sector: easy care and excellent dura- bility. As mentioned above, the fabric is designed to resist repea- ted washing, and this makes it ideal for companies with outsour- ced laundry services for workers’ workwear. In short, Valen-T is a range consistent with all other Lenard bcn products, reflecting quality and professionalism, with technical fabrics that are breathable and comfortable. All of these principles are as important as safety whenever they design and work to solve daily needs. Una parte esencial en la seguridad de cualquier trabajador a la hora de desempeñar su labor dia- ria, es la elección de un adecuado vestuario de protección individual. Lenard bcn, fundada en 1996, nació con el obje- tivo de investigar la aplicación de nuevos acaba- dos y la incorporación de fibras a los tejidos técni- cos, para desarrollar nuevos artículos que estuvieran acorde con las necesidades de los dife- rentes sectores industriales, que hoy en día exigen más innovación en los productos textiles. Actual- mente, Lenard bcn es una compañía de referencia en el mercado del textil técnico y sigue innovando tecnológicamente en sus nuevos productos. La constante investigación, la estrecha colaboración entre los departamentos de I+D y Comercial de Lenard bcn, y el permanente contacto con sus usua- rios finales (que les permite valorar con exactitud todas sus necesidades en el trabajo que realizan a diario, y de esta manera, garantizar que plasman en sus tejidos todas sus exigencias en materia de seguridad) han sido el origen de la gama Valen-T. Las prestaciones de este nuevo tejido se ajustan perfectamente al perfil del trabajador del sector de la fundición, por sus características: Inherentemente ignífugo. El Valen-T, al igual que todas las gamas ignífugas que fabrica Lenard bcn, no depende de ningún tratamiento externo añadi- do debido a la naturaleza de las fibras utilizadas en su composición. En Lenard bcn creen impres- cindible la seguridad permanente, y por ese moti- vo los tejidos que elaboran se pueden lavar a altas temperaturas hasta el final de vida de la prenda, sin miedo a disminuir ninguna de sus prestaciones. Existen en el mercado sin embargo, tejidos con acabados superficiales, que frente a un lavado agresivo perderán aleatoriamente y sin control las características por las que fue adquirido. Altas resistencias mecánicas. La introducción de fibras de gran resistencia mecánica en su composición, ha hecho que el Valen-T sea capaz de resistir el elevado y característico calor de radiación presente en una empresa siderúrgi- ca sin alterar sus propiedades, y obtener resis- tencias a la tracción y al desgarro muy eleva- das, tanto en urdimbre como en trama. Nivel E3. Los niveles de resistencia a las salpica- duras de hierro fundido se ensayan de acuerdo a la norma EN ISO 9185 y se simbolizan con la letra “E”. Estos niveles de resistencia van desde E1 hasta E3, siendo este último, el nivel máximo y es el obtenido por la nueva gama Valen-T. Cumplimiento de la normativa actual vigente. Este tejido está certificado en la EN 11612, Ropa de Protección Contra el Calor y las Llamas, después de 50 lavados industriales (según EN15797, lavado a 75oC y secado a 155oC) manteniendo sus características originales, y con encogimientos inferiores al 3%, exigencia funda- mental en cualquier vestuario profesional y que ya cumple nuestra gama de tejidos Xispal RS. Mantenimiento. Con el tejido Valen-T se resuel- ve un punto clave en el vestuario EPI de cualquier empresa: fácil mantenimiento y gran durabili- dad. Como puntualizábamos anteriormente, este tejido esta diseñado para aguantar numero- sos lavados, lo que le convierte en el artículo ideal para las empresas con contratos de renting para el lavado del vestuario de los trabajadores. En resumen, la gama Valen-T continúa con la línea trazada por los productos de Lenard bcn, reflejando la calidad y profesionalidad de su trabajo, y donde la comodidad y transpirabili- dad de los tejidos técnicos, son premisas igual de importantes que el de la seguridad en la labor diaria. 60 EPI: MATERIALES, MAQUINARIA Y TÉCNICAS PARA SU FABRICACIÓN/ PPE: MATERIALS, MACHINERY AND TECHNIQUES FOR THEIR PRODUCTION