Productos de actualidad/ Updated products PROTECCIÓN LABORAL 67 | 2oTrimestre11 Jackson Safety® H10, dispensador y sistema a granel de tapones de espuma desechables Kimberly-Clark Professional®, compañía especializada en soluciones de higiene, lim- pieza y seguridad para todo tipo de empre- sas e industrias, presenta su nuevo dispensa- dor de tapones de espuma Jackson Safety, adecuado para un gran número de emplea- dos, que utilizan tapones desechables para los oídos. Adopta el cumplimiento de las normativas de seguridad e higiene a la practicidad en el entorno profesional y es un buen elemento para recordar a los empleados la necesidad de su uso. Kimberly-Clark Professional, facilita de esta forma a los trabajadores usuarios de la gama de Protección Auditiva Jackson Safety, un almacenaje que cumple con los requisitos higiénicos sin necesidad de prescindir de la comodidad del sistema, además les recuerda su uso al poder situarlos cerca de las zonas de ruido. La tolva transparente muestra el producto y permite una fácil supervisión de las exis- tencias. El suministro a granel permite la reducción de residuos que provocaba las bolsitas individuales de tapones. Con un sistema de fácil recarga, el botón trasero desbloquea la unidad para poder retirar la tolva transparente. Una vez retirada, vierte la bolsa dentro de la tolva y se vuelve a blo- quear en su lugar. Kimberly-Clark Professional* ayuda a los usuarios colocando las instrucciones, en la parte trasera de este dispensador para que puedan insertarse el producto correcta- mente. Kimberly-Clark Professional, es la división para empresas e industrias de Kimberly- Clark Corporation, grupo líder mundial en productos de salud, higiene y seguridad que fabrica marcas como Kleenex, Huggies o Scottex y cuya facturación en 2009 alcanzó los 19.100 millones de dólares. 46 Jackson Safety® H10, disposable foam plugs dispenser and bulk system Kimberly-Clark Professional®, the spe- cialist in hygiene, cleaning and safety solutions for all business and industry sectors, launched the new Jackson Safety earplugs dispenser, suitable for places where many employees need disposable ear plugs. The product complies with safety and hygiene standards and is a very practical, functional element that reminds employ- ees of the need to wear earplugs. Kimberly-Clark Professional launches this new way of making it easy for users of Jackson Safety Ear Protection to protect themselves, with a dispenser that com- plies with all hygiene standards but is still comfortable to use, and a good reminder for the dispenser may be placed close to all noisy areas. The clear tube shows earplugs and also helps you know when a refill is necessary. The bulk system, on the other hand, reduces the waste that was caused by the disposal of plastic bags in which individual plugs were packed. The easy refill, by just pressing on a button on the back, makes it practical to just empty the large bag into the clear plastic tube. Kimberly-Clark Professional* helps users by showing use instructions on the back of the dispenser, showing how to fill the tube in the right way. Kimberly-Clark Professional is the busi- ness and industry solutions division of Kimberly-Clark Corporation, a world leader in health, hygiene and safety prod- ucts sold by the Kleenex, Huggies and Scottex brands. Invoicing levels in 2009 reached U$S 19,1 billion. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com