Nuevos Catálogos / New Catalogues PROTECCIÓN LABORAL 65 | 4oTrimestre10 Catálogo Buff Protection de accesorios textiles para proteger la cabeza Original Buff S. A. ha editado un catá- logo que presenta las diversas aplica- ciones de los tubulares para la pro- tección de cuello, cara y cabeza. El catálogo de soluciones Buff Protection consta de 12 páginas con texto bilingüe (español e inglés) y una presentación sobresaliente gra- cias al empleo de fotografías que muestran el producto en su contexto de uso. La infor- mación se complementa con pictogramas y la carta de colores. El catálogo presenta la siguiente distribución: -Presentación de la empresa. De la misma, des- tacamos que Original Buff S. A. es una compa- ñía establecida en Igualada (Barcelona), con unas instalaciones de 8.000 metros cuadrados. Conocida por haber creado en 1992 el primer tubular multi-funcional sin costuras, en la actualidad vende el 80% de la producción en el exterior, en más de 50 países. En 2006, Original Buff empezó a desarrollar y comercializar una línea de tubulares multi- funcionales dirigidos al mercado profesional e industrial bajo el nombre de Buff Protec- tion®. Esta colección se compone, hoy día, de cinco familias de producto que se adap- tan a las distintas situaciones de uso y condi- ciones ambientales y meteorológicas. -Colección de tubulares. Las cinco gamas de producto que constituyen la colección son: Dry Cool Buff® (para climas cálidos y tempo- rada estival), Thermal Buff® (climas fríos o temporada invernal), Polar Buff® (condicio- nes de frío severo), WindProof Buff® (contra el viento y el frío), Fire Resistant Buff® (pro- tección de fuentes de calor y fuego). -Personalización de productos. Al margen de la gama de colorido del fabricante, el cliente puede solicitar la personalización de sus prendas en tres áreas, que son: añadir una etiqueta serigrafiada (normalmente logo de imagen corporativa), incorporar un diseño exclusivo del cliente, teñir la prenda en un color específico a petición del cliente. En cuanto a los formatos de las prendas, encontramos: Neckerchief (pañuelo de cue- llo), Scarf (pasamontañas) Balaclava (buzo), Mask (máscara), Under-helmet (bajo-casco), Bonnet (bonete). -Materiales. Las prestaciones y versatilidad de los productos Buff se obtiene gracias a su peculiar arquitectura y el empleo de fibras y tejidos de la vanguardia tecnológica. Entre éstos podemos citar: Coolmax (poder eva- porante), Thermolite y Polartec (gestión del calor corporal), Windstopper (barrera corta- vientos), Nomex (resistencia al calor-llama), Polygiene (prevención del mal olor corpo- ral). Así, las avanzadas características del producto le hacen ideal para trabajadores, policías, bomberos o militares, entre muchos otros. -Certificaciones. Construidos sin ningún tipo de costuras o dobladillos que pudieran irritar la piel, todos los productos del catálo- go tienen la certificación OEKO-Tex por el estándar 100 (máximo nivel respecto a la ecología humana para artículos en contacto directo con la piel). Además, los productos de la familia Fire Resistant Buff cuentan con certificación por las normas EN 340:2003, EN ISO 11612:2008 (contra riesgos térmicos) y EN 1149-5:2008 (contra cargas electrostáticas). Entre la oferta de tubulares Buff para la cabe- za destacamos: ·Thermal Buff®. Se trata de un tubular multi-funcional fabricado con Thermolite®. Gracias a su estructura espe- cial de fibras huecas, el tejido Thermolite proporciona calor, confort y una excelente eliminación de la humedad para mantener la piel seca, a la vez que mantiene el calor cor- poral en caso de frío. Este producto está dis- ponible como estándar en los diseños de Neckerchief, Scarf, Balaclava, Mask y Under- helmet. Algunos diseños incorporan dos bandas reflectantes 3M Scotchlite® que aña- den alta visibilidad a la prenda, aumentando las condiciones de seguridad en situaciones de luz escasa. La carta de colores incluye el negro, blanco, dos tonalidades de naranja y el verde bosque, además de la opción de per- sonalización con el color del cliente. Más infor- mación en la web: http://www.buff.eu/ - Presentation of the company. From this, we highlight the fact that Original Buff S. A. Is a company set up Igualada (Barcelo- na), with some 8,000 square meters of ins- tallations. Known for having created the first multifunctional seamless tubulars in, at present it sells 80% of the production abroad, in over 50 countries. In 2006, Original Buff began developing and marketing a line of multifunctional tubulars aimed at the professional and 76 Buff Protection Catalog of textile accessories for head protection Original Buff S. A. has brought out a catalog presenting the various applications of tubulars for neck, face and head. The Buff Protection catalog of solutions has 12 pages with bilingual text (Spanish and English) and an outs- tanding presentation thanks to the use of photographs showing the product in use in its proper context. The information is com- plemented pictograms and the color chart. The catalog presents the following con- tents: