Productos de actualidad/ Updated Products PROTECCIÓN LABORAL65 | 4oTrimestre10 70 Nueva línea de vida auto-retráctil DBI-SALA Sealed-Blok: protección duradera y fiable contra caídas Capital Safety, matriz de las marcas DBI-Sala y Protecta, ha presentado la nueva línea de vida auto-retráctil (SRL) DBI-Sala Sealed-Blok de 15 m. Diseñada para resistir en los entor- nos más extremos, posee características que optimizan su versatilidad en el lugar de tra- bajo y reducen los costes. Entre éstas, el doble modo de rescate RSQTM (opcional), posibilidad de sustitución in situ (FAST- LineTM), y torno de recuperación. La SRL de bloque estanco de 15 m es la primera línea de vida auto-retráctil y estanca en conseguir la certificación IP68 (resistencia a la entrada de sustancias líquidas y sólidas tales como suciedad, polvo y agua). La exclusiva característica RSQ®, una paten- te pionera en el sector, permite al usuario elegir entre el modo de rescate automático y el modo de detención de caídas antes de uti- lizar el equipo. En caso de caída con el dis- positivo en modo de rescate automático, la SRL detiene la caída y baja automáticamente al operario hasta el suelo o hasta el nivel siguiente. En modo de detención de caídas, la SRL detiene la caída y permite llevar a cabo un rescate asistido. Este doble modo de fun- cionamiento ofrece versatilidad en el lugar de trabajo y permite optimizar el dispositivo. También reduce la inversión en protección contra caídas, ya que puede hacer innecesa- rio el uso de otros equipos de rescate. Sealed- Blok es la primera línea de vida auto-retráctil estanca del mundo que ofrece este doble modo de funcionamiento. La línea de vida sustituible in situ (FAST-Line) permite a los usuarios finales reemplazar la unidad en el punto de uso en lugar de enviar- la al servicio técnico, reduciendo así el tiempo de inactividad y los costes asociados. La SRL no funciona si el cable no está instalado correctamente, lo que ofrece a los usuarios un sencillo medio de verificación del montaje. La SRL Sealed-Blok está disponible con un torno de recuperación de rescate. Se puede convertir rápidamente para activar y desacti- var el modo de recuperación, garantizando así un funcionamiento rápido y eficaz. El uso de un soporte opcional permite fijar la SRL de manera rápida y sencilla a trípodes y pes- cantes. New DBI-SALA Sealed-Blok Self-Retracting Lifeline: durable and reliable fall protection Capital Safety, home of the DBI-Sala and Protecta brands, has introduced the new DBI-SALA 15 m Sealed-Blok Self-Retracting Lifeline (SRL). Designed to withstand the harshest operating environments, it has got features that maximize work site ver- satility and lower the costs. Among the fea- tures, the optional RSQTM dual-mode res- cue capability, possibility of field lifeline replacement (FAST-LineTM), and integrated retrieval winch. The 15-meter Sealed-Blok SRL is the first sealed self-retracting lifeline to achieve IP68 certification (ability to seal out solids and liquids such as dirt, dust and water). The exclusive RSQ rescue capability, a patented industry first, allows the user to choose (prior to use) between automatic rescue mode and fall arrest mode. If a fall occurs while the device is in automatic res- cue mode, the SRL will arrest the fall and then automatically lower the worker safe- ly to the ground or next level. If a fall occurs while the device is in fall arrest mode, the SRL will arrest the fall and then allow for an assisted rescue to take place. This two-in-one operation offers work site versatility and optimization. It can also lower the investment in fall protection pro- grams because separate rescue equipment may not be needed. Sealed-Blok is the first sealed self-retracting lifeline which offers this double operation mode. The field replaceable lifeline (FAST-Line) provides trained end-users the option of replacing the lifeline in the field rather than sending it to a service center, reduc- ing equipment downtime and lowering the related costs. The SRL will not operate if the cable is installed incorrectly, which offers the end-users an easy way to verify the proper assembly. The Sealed-Blok SRL is available with a retrieval and rescue winch. It can be quick- ly converted to and from retrieval mode for fast and efficient operation. An optional bracket facilitates a quick and easy attach- ment of the SRL to tripods and davits. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com