Gaceta de la Protección Laboral · no 65, 2010 9 Editorial Protección Auditiva 12 Protección Dual: ¿Qué reducción del nivel de ruido podemos esperar de la doble protección (tapón + orejera)? Cultura Preventiva 14 Prevenir es rentable Técnica de protección 18 Manos frías, peligro inminente Aniversario 24 20 años del calzado de trabajo Gore-Tex en Europa 28 Productos de Actualidad/ Updated products 74 Nuevos catálogos/ New Catalogues Información Empresarial/ Trade reports 84 BM Polyco: servicio al cliente, calidad e innovación. 86 Valmy: innovación al servicio de la comodidad y la Seguridad/ Valmy: innovation at the service of comfort and safety 108 Epitécnica Seguridad en altura 88 Irudek insatala una línea de vida “Checkline” en una cubierta de la localidad francesa de Sète 90 Grupo Garsan - Sianor. Protección colectiva o Protección individual EPIS sobre el Terreno 92 Guantes Showa Best: Protegiendo a los trabajadores que limpian el chapapote Tejidos Técnicos 94 Telas no tejidas con resistencia al fuego Entrevista 100 Eduardo Rojo Torrecilla, Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Empresas en la red 105 Medop estrena web Solucciones de protección/ Protection solutions 110 Moldes de protección auditiva Gaes para una comunicación efectiva en el entorno industrial/ GAES hearing protection for an effective communication in industrial environments 112 Expoprotection 2010 Congresos, jornadas y eventos 126 Jornada sobre el Riesgo Eléctrico en Proximidad a Líneas Eléctrica: Electricidad, un riesgo invisible, aunque evitable 128 2o Congreso de Innovación de Grupo Estambril: Un ‘menú’ monográfico sobre protección contra quemaduras por arco eléctrico 130 III Congreso de Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad de Madrid 131 Ferias 139 Noticias 144 Índice de anunciantes Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6o - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 Fax 00 34 93 232 27 73 E-Mail: ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez Francisco Roca Colaboradores: Manuel Domene José I. Argote Mario Luzón Ramón Torra Piqué Traductores: Karin Sonia Förster Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Cristina López Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de gran- des empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoris- tas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those concerned with professio- nals of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesa- lers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los dere- chos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesaria- mente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revis- ta, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they spo- radic or regular. Depósito Legal: B-19283/93