Calzado de seguridad y protección PROTECCIÓN LABORAL 64 | 3oTrimestre10 FAL Ohmio Top, cien por cien libre de metal Una bota cuya característica más destacada es que está fabricada sin piezas metálicas y que incorpora la puntera de seguridad no metáli- ca Vincap -cumple con la normativa EN ISO 20345 y ha sido diseña- da para resistir un choque de 200 julios y una compresión de 15Kn- . Es una bota fabricada en piel box-calf hidrofugada y que cuenta también con suela antideslizante Extreme de poliuretano tridensi- dad (exclusiva de FAL Calzados de Seguridad) antiestática y resisten- te a la presencia de hidrocarburos en el suelo, así como aislante del frío. También está diseñada para absorber energía en la zona del tacón y evitar microlesiones debidas a saltos, pequeños golpes o al tránsito sobre superficies irregulares. Incorpora plantilla antiperfo- ración no metálica que aporta sobre todo flexibilidad y comodidad a la suela y cumple con las normativas europeas de protección EN 12568 e ISO EN 20344, referidas al riesgo derivado de la presencia de clavos, astillas, cristales y otros elementos que potencialmente puedan atravesar una suela convencional. Incorpora también el forro impermeable y transpirable Gore-Tex®, para ofrecer la máxi- ma comodidad y el máximo rendimiento tanto en condiciones extremas de frío y humedad, como en el día a día, en un trabajo que se realiza a la intemperie Ohmio Top, 100% metal free The most salient feature in this boot is that it is metal free, with non- metal Vincap toecap complying with EN ISO 20345 standards, desig- ned to resist shock up to 200 Joules and 15Kn compression. The boot is manufactured from waterproof box-calf leather, and has the Extreme 3-density polyurethane, non-slip sole (exclusive by FAL Cal- zados de Seguridad), that is also antistatic and will resist hydrocar- bons, in addition to insulating against the cold. The sole will absorb shock in the heel area, protecting against minor injuries caused by shock, or contact with potential objects present in irregular surfa- ces. With metal-free, antipuncture sole pad that contributes to flexi- bility and comfort, complying with EN 12568 and ISO EN 20344 protection standards for hazards caused by nails, splinters, glass or other objects that might potentially puncture a conventional sole. With waterproof, breathable Gore-Tex® lining offering maximum comfort and performance even in extremely cold or humid envi- ronments, as when working out of doors. FRANCISCO MENDI Bota Nagano libre de componentes metálicos Certificada por la norma CE EN 20345, categoría S3+CI+SRC+WR (Tallas 36/48), Nagano es una bota de piel flor vacuno, con acabado liso. Cuenta con forro textil Dry-Tex esponjoso, plantilla interior ana- tómica moldeada en espuma de poliuretano, tejido antibacteriano y burbuja interior, y membrana impermeable y transpirable VulcaTEX. La suela, de poliuretano (PU) bicolor-bidensidad, antideslizante, incorpora un inserto de TPU anti-torsión en el enfranque exterior. El modelo, que se ha constituido en producto estrella del fabricante rio- jano desde el lanzamiento de su nueva Línea Tokio a principios de 2010, se caracteriza por su resistencia e innovación, que se hace patente en la supresión de elementos metálicos y el empleo de los materiales y componentes tecnológicos más avanzados del mercado. Así, cabe destacar el uso de una puntera termo-polimérica o la planti- lla textil anti-perforación, que aporta ligereza y comodidad. La ausen- cia de elementos metálicos aligera peso, que provoca cansancio, evi- tándose además los problemas de oxidación o la aparición de posibles alergias. Como el resto de modelos de la línea Tokio, Nagano se ha desarrollado a partir de una horma extra-ancha. Otras peculiaridades son: certificado SRC (máxima resistencia antideslizamiento), forros transpirables y anti-abrasivos, confección sin costuras, empleo de la membrana impermeable y transpirable VulcaTEX. Free of metal components Certified to CE EN 20345, category S3+CI+SRC+WR (sized 36-48), Nagano is a boot in grain cowhide with a smooth finish and Dry- Tex foamy lining. Also, with anatomically polyurethane foam molded sole pad, antibacterial fabric and air bubble, and waterproof, breathable VulcaTEX membrane. Outsole in polyurethane (PU), bi-colour, double density, non-slip, with anti- torsion TPU insert in outside shank. The model has become the star product by this manufacturer located in La Rioja since the launch of the new Tokio line in early 2010. Resistant and innovative, meta-free and using the most advanced technologies and components available. The thermo- polymer toecap and textile antipuncture sole pad make the boot very light and comfortable, as no metal components are included. This reduces fatigue and avoids problems caused by rust or potential allergens. As all other models in the Tokio line Nagano is designed with an extra-broad last. Maximum slip resistance, SRC-certified, breathable, non-abrasive linings, seamless and with VulcaTEX waterproof, breathable membrane. 68