3oTrimestre10 | PROTECCIÓN LABORAL 64 Técnicas de protección penetración y permeación. Listado o tabla con los demás niveles de prestación obtenidos en los ensayos. Explicación de los pictogramas de conserva- ción, si la ropa es reutilizable, y detalles del procedimiento de limpieza/desinfección y ciclos máximos, así como reaplicación de tratamientos si es aplicable. •Para el usuario, incluir aplicaciones y limita- ciones de uso, pruebas a realizar antes del uso, colocación y ajustes, retirada y cuidados. •Declaración advirtiendo que el uso de la ropa de protección puede causar estrés térmico. •Si es aplicable, la frase siguiente “Material inflamable. Mantener alejado del fuego”. Comentarios Los requisitos incluidos en esta norma revi- sada obligan a los fabricantes a una nueva certificación de la ropa de protección quími- ca que disponen. Las diferencias con la anterior versión de esta norma (versión 2005) son mínimas y la más significativa es la eliminación del requi- sito para el material de ser resistente a la inflamación, mediante el ensayo conforme a EN 13274-4. No lo especifica como requisito opcional, lo cual considero correcto puesto que el ensayo mencionado (Ver Figura 6), protegía en forma precaria frente a un derra- me de un líquido inflamable y el riesgo de producirse un incendio. Bibliografía • Normas EN, UNE EN, ISO y UNE EN ISO que se citan en el texto mantenidas al día por gentileza de ASEPAL. • Fotos de EPIs cedidas por MSA Española SAU. • Figuras de ensayo extraídas de las normas y folletos comerciales. Ensayo de resistencia a la pulverización de líquidos para el traje completo Tipo 4. Ensayo de resistencia a la inflamación de los materiales, conforme a EN 13274-4 (Método 3). (Figura 5) (Figura 6) 13