Productos de actualidad 2oTrimestre10| PROTECCIÓN LABORAL 63 Soluciones Sekuralt: manga de salvamento de personas Especialmente diseñado para una evacua- ción rápida y segura de personas, este siste- ma puede utilizarse por varias personas al mismo tiempo en diferentes longitudes, en función de las necesidades. La capacidad de evacuación es de 8 a 10 personas en 2 minu- tos dependiendo de la longitud de la manga. Irudek 2000, fabricante de la Manga Sekuralt hace hincapié en la gran utilidad de este tipo de instalaciones, pues “la seguridad y los medios de escape/evacuación ante una emergencia son factores claves en la cons- trucción de un edificio. Sin embargo, los sis- temas de evacuación convencionales (escale- ras, ascensores, etc) pueden ser insuficientes y hasta inútiles en caso de incendio, terre- moto, etc.”. La manga de evacuación consta de dos cuer- pos, uno exterior y otro interior. La tela interna, cosida en espiral, permite que la velocidad de deslizamiento sea constante, independientemente del peso corporal, lle- gando a una velocidad máxima de 2,10 metros por segundo, mientras un ascensor convencional tiene una velocidad de des- censo de 5 metros por segundo. Durante el deslizamiento las personas están protegidas por la tela exterior anti-inflamable, que no deja pasar humo, permitiendo que todos los evacuados a través de la manga dispongan de aire fresco. El marco de entrada está diseñado para que la persona no pueda ver la altura, evitando el vértigo. El peso de la manga y de las personas descendiendo es soportada por 5 correas de soporte repartiendo las fuerzas de tracción uniformemente y permitiendo deslizar una persona tras la otra. La cápsula de salida tiene un fondo en espuma grueso, y una apertura de salida suficientemente amplia para que la llegada y salida de cada persona sean agrada- bles y al mismo tiempo eficientes. La manga de evacuación se guarda en una caja de madera o metal diseñada de acuerdo al entorno en el cual se instale, dentro o fuera. La fabricación de este sistema de eva- cuación cuenta con la certificación ISO 9001 y una garantía de 15 años (supeditada a la ejecución de las revisiones anuales). Todos los componentes, la base, el marco de entrada y la propia manga, han sido exami- nados, aprobados y certificados por la TÜV. to annual inspections). All components, including the base, the entrance frame and the chute itself, have been inspected, approved and certified by TÜV. Sekuralt Solutions: rescue chute for people 112 The system has been designed specifically for safe, fast evacuation of persons, and it may be used by many at a time, in various length options, as necessary. Evacuation capacity is of 8 to 10 persons in 2 minutes, depending on the length of the chute. Irudek 2000, manufacturer of the Sekuralt Chute, emphasizes the usefulness of such rescue devices for “safety and escape/evac- uation means in an emergency are the key elements in the construction of a building. However, conventional evacuation sys- tems (elevators, stairs, etc.) may not be enough and even rendered useless during fires, earthquakes, etc. The evacuation chute has two parts: exter- nal and internal. The inside fabric, sewn in the shape of a spiral, makes sliding speed constant, regardless of body weight and may reach a maximum 2.10 mt per second, while a conventional elevator’s descent speed is 5 mt. per second. While sliding down, people are protected by the external flame-proof fabric protecting against smoke and fumes, so that all vic- tims can breathe fresh air. The entrance frame is designed in such a way as to avoid vertigo as people cannot see the length or height of the chute. Weight of people sliding down plus chute, is sup- ported by means of 5 straps that will even- ly distribute traction forces so that people can slide down in a row. The exit capsule has a thick foam floor, and an opening large enough for people to comfortably and efficiently get out. The evacuation chute may be stored in a wooden or metal box, designed in accor- dance to the place where it will be installed, whether indoors or out of doors. The pro- duction system is ISO 9001 certified, and the chute is warranted for 15 years (subject FOR FURTHNER INFORMATION, CONTACT : comercial@prensa-tecnica.com// PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com