Productos de actualidad PROTECCIÓN LABORAL 63 | 2oTrimestre10 Curgal: bota de motoserrista con Sympatex High2Out Fiel a Sicur, Curtidos Galaicos, S. L. expuso su gama de productos junto con Confeccio- nes Oroel y Guantes Moran. Durante el evento, Curgal presentó el nuevo Catálogo General de Productos, su página Web y cele- bró su 60 aniversario como empresa dedica- da al calzado de seguridad (antiguamente calzado homologado). El nuevo catálogo y la página web han sido editados en tres idiomas (castellano, inglés y francés) para facilitar su difusión entre el cada vez más importante número de clientes de toda Europa que han depositado su con- fianza en la firma y sus productos. Entre las últimas novedades podemos destacar: • Bota de motoserrista con Sympatex High2Out Con protección de nivel 3 (28 m/s) contra cortes de motosierra, este modelo está equi- pado internamente de un material textil de alta tenacidad que paraliza por emboza- miento la cadena de la motosierra; certifica- do según la norma UNE EN ISO 17249:2005 y UNE EN ISO 20345:2004; incorpora pun- tera y plantilla metálicas. Está fabricada con piel flor hidrofugada de la mejor calidad, e incorpora un forro de membrana imperme- able y transpirable Sympatex con tecnolo- gía High2Out® para favorecer la transpira- ción y evitar la penetración de agua (100% impermeable y 100% corta-vientos). Sus exclusivas suelas de caucho-nitrilo antiestá- ticas, resistentes a grasas, aceites e hidro- carburos (FO) y resistentes también al paso de calor por contacto (HRO), proporcionan antideslizamiento, comodidad y ligereza del trabajador. • Bota de frío K2. Diseñada para trabajos en cámaras frigoríficas y donde las inclemen- cias del tiempo lo requieran, incorpora un forro de merinillo (borreguillo) y un segun- do forro de Thinsulate® Termal Insulation de 3M, constituido por micro-fibras de poli- propileno y poliéster que impiden el paso del calor interior a una zona más fría exte- rior. Certificado por la EN ISO 20345:2004, está fabricada con piel flor hidrofugada de la mejor calidad y piso de caucho-nitrilo, resis- tentes a grasas, aceites e hidrocarburos (FO), proporcionando antideslizamiento, comodidad y ligereza al trabajador. ester microfibers that avoid loss of body warmth when exposed to low tempera- tures. EN ISO 20345:2004 certified, made from top-quality waterproof grain leather, with rubber-nitrile soles resisting grease, oil, and hydrocarbons (FO). They are slip- proof, comfortable and lightweight for improved comfort. 106 Curgal: boot with Sympatex High2Out for chainsaw operators Loyal to Sicur, Curtidos Galaicos exhibited its product ranges along with Confecciones Oroel and Guantes Morán. During this event Curgal presented its new General Product Catalogue, the new website and commemorated its 60th anniversary as a long-standing company committed to making protective footwear (formerly, cer- tified footwear). The new catalogue and website are in Spanish, English and French to improve its diffusion between the increasing list of clients all over Europe which trust the firm and its products. Among the novelties we point out: • Boot with Sympatex High2Out for chain- saw operators Protection level 3 (28m/s) against chain- saw cuts. It has got an inner lining made from highly resistant textile material that will resist chainsaw cuts and make the tool to stop. UNE EN ISO 17249:2005 and UNE EN ISO 20345:2004 certified with metallic toecap and sole pad. Footwear is made from waterproof grain leather of the high- est quality, with Sympatex waterproof and breathable membrane, High2Out technol- ogy for improved breathability and avoid- ing water penetration (100% waterproof – 100% windstopper). Exclusive soles made from rubber-nitrile will resist grease, oil, hydrocarbons (FO) and contact heat (HRO). They are slip-proof, comfortable and lightweight for improved comfort. • K2 warm boots Designed for people working in cold rooms or cold outdoor environments, it features a calfskin lining and a second lining made from Thinsulate® Thermal Insulation by 3M, consisting of polypropylene and poly- FOR FURTHNER INFORMATION, CONTACT : comercial@prensa-tecnica.com// PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com