LUCHA CONTRA EL FUEGO | 2oTrimestre10 CURTIDOS GALAICOS Curgal Boot for forestry firefighters with Sympatex High2Out Designed for forestry firefighting tasks, equipped with a system of sole pads offering maximum insulation minimizing contact heat and with improved insulation (HI3), the maximum available in the marketplace. The technology used for making all mate- rials ensures perfect, effective resistance against flames. Certified as Footwear for Firefighters (UNE EN ISO 15090:2007), made from waterproof grain leather of the highest quality, with waterproof, breathable Sympatex® membrane lining with High2Out technology promoting breathabi- lity while keeping out water (100% water- proof and 100% windstopper). Ankles, legs and the inside bellows are all padded with natural latex foam for improved fit and comfort. Rubber-nitrile soles resisting grea- se, oils and hydrocarbons (FO), and also resisting contact heat (HRO), offering wor- kers comfort, light weight and non-slip pro- tection. PANTER TRUENO Bota de intervención Royal Construida con piel de primera, especialmente transpirable, con tratamiento hidrófugo (máximo coefi- ciente impermeable y transpirable). Incorpora suela de poliuretano bidensidad (PU 2D), antideslizante, resistente a la abrasión, con propiedades antiestáticas, resistente al calor por contacto, y aislante del frío o del calor, resistente a grasas, aceites o hidrocarburos. La bota dispone de puntera plástica resistente a impactos de hasta 200 J, y plantilla textil anti-perforación. Otros componentes que determinan la alta calidad y prestaciones del producto son: protector frontal tibia y peroné, orejeras integradas para facilitar el calce, orificios de ventilación, reflectantes de alta visibilidad, refuerzo de talón, protección del tobillo, fuelles delanteros y traseros acolchados que facilitan la flexión, refuerzo de composite en la puntera para proteger la piel en la zona de más desgaste, elástico que facilita el ajuste a la pierna. Como opción, la bota Royal puede obtenerse con el forro Outlast, que actúa de termo-regulador. Este material de cambio de fase (PCM) absorbe, almacena y libera el exceso de calor corporal, con lo que redu- ce el sobrecalentamiento y el enfriamiento, aumentando el confort notablemente. Otra opción es la mem- brana Sympatex, impermeable y transpirable (hace estanca la bota a la penetración del agua, permitiendo la transpiración y evacuación del exceso de calor). Royal boot for intervention purposes Made from quality, breathable and waterproof leather (maximum waterproof and breathability), with double density polyurethane sole (PU 2D), non-slipping, resisting abrasion, with antistatic pro- perties, resisting contact heat and insulating against the cold and heat, resisting grease, oils and hydro- carbons. The boot features plastic toecaps resisting shock up to 200J, and anti-puncture textile insole pad. A number of components determine the high quality and properties of this product, like: front leg pro- tector, integrated pull-up loops for easy donning, ventilation holes, hi-vis reflective tape, heel reinfor- cement, ankle protection, front and back padded bellow for easy flexion, Composite reinforcement on tip to protect the boot from wear, and elastic for easy adjustment around the leg. Optional features for the Royal boot include Outlast lining for thermal regulation. This phase chan- ging material (PCM) will absorb, store and release excess body head, reducing heat stress or discom- fort produced by cold, thus improving comfort. Also an optional feature, the waterproof, breathable Sympatex membrane (resisting water penetration, promoting breathability and evacuating excess heat). Trueno Fire Boot Calzados Trueno’s Trueno Fire collection includes models that have been specifically designed for firefighters working in structures, forests, rescue and emergency tasks, all complying with EN 15090:2007 standards. With new sole design resulting from new technologies, in bi-den- sity rubber by direct injection to the upper (DDR). Consisting of two rubber layers in different densities, injected onto the upper when still fluid to form a uniform block, so there are no seams or glue involved. The sole insulation index is “HI3”, and both the compact sole in contact with the floor and the foam insole will resist contact heat up to over 300°C “HRO”, hydrolysis, “FO” hydrocarbons, wear and biologic aggression. The foam rubber insole provides excellent shock absorption in the heel “E”. With Sympatex lining and ultra light aluminium alloy toecap (200J). 61