2o Trimestre10 | LUCHA CONTRA EL FUEGO GUANTES DE PROTECCIÓN conforme a EN 659: 2003 Descripción y Prestaciones: Los guantes especiales para bombe- ros, le permiten trabajar durante largos periodos de tiempo en condiciones peligrosas, tales como contacto accidental de pro- ductos químicos líquidos y proteger las manos durante las opera- ciones de lucha contra el fuego, incluyendo la búsqueda y el res- cate. El guante debe cubrir la longitud mínima conforme a la talla, disponiendo el material el nivel mínimo de comportamien- to exigido respecto a las solicitaciones mecánicas, dexteridad, además de los requisitos térmicos frente al calor y llama. TOMÁS BODERO 54 GUANTES MORÁN Guante de protección para bomberos 119- FN/BH/PK Guante de cinco dedos con refuerzo en palma. Exterior de piel flor, color negro, cur- tida al cromo, de aproximadamente 1,1-1,2 mm de espesor, hidrofugada e ignifugada. Dispone de forro interno aislante y de con- fort de tejido de punto de alta resistencia. Barrera de humedad, con membrana Sympa- tex impermeable y transpirable. Puño elásti- co de ajuste a muñeca, con tejido tubular de alta resistencia. Costuras realizadas con hilo de alta resistencia. Bajo demanda puede incorporar: anilla y mosquetón de fijación, y suministrarse en otros colores (verde, azul, amarillo o cromo). Color negro, tallas 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12. Presenta unos niveles de prestación 4, 2, 3, 4 (abrasión, corte, desgarro, perforación). Sus niveles de protección mecánica y térmica cumplen con las exigencias de la norma UNE-EN 659/2003+A1/2008, como guantes de protección para bomberos. Tiene tres variantes, dos de ellas provistas de manguito. Guante de intervención BO15 Este guante ignífugo, impermeable 100% y anti-corte (nivel 2) está certificado en la categoría 3 por la norma EN 659. Se fabri- ca en el segmento de tallas M-XXL. El modelo BO15 tiene la carcasa exterior realizada íntegra- mente con piel de vacuno de primera calidad con tratamiento hidrófugo. Se ha previsto un refuerzo en la palma y el pulgar a base de piel de vacuno, mientras que el forro está confeccio- nado con tejido Kevlar. El puño, elástico, también es de Kev- lar, e incorpora cubre-venas de piel. Cosido íntegramente con hilo de Kevlar. Dispone de ajuste elástico en la muñeca. Fabri- cado a partir de un patrón pre-curvado, dispone de membrana impermeable y transpirable Sympatex. La membrana asegura la estanqueidad del guante: impide la entrada del agua exterior al tiempo que permite la normal transpiración de la mano. Éste es un factor fundamental para que el bombero ejecute su trabajo con eficiencia y confort. BO15 intervention glove This flameproof, 100% waterproof and cut-resistant (level 2) glove is certified as Category 3 under EN 659 standard. Available in sizes M-XXL. Model BO15 features an outside shell of high-quality cowhi- de, waterproof and with a palm and thumb reinforcement in cowhide while the lining is from Kevlar fabric. The elas- tic cuff, also in Kevlar, protects the inside of the wrist with a leather reinforcement. All seams in Kevlar thread. With elas- tic cuff, made from a pre-shaped pattern, with Sympatex waterproof, breathable membrane, ensuring protection against water penetration but promoting normal breatha- bility and evaporation of humidity, an essential require- ment for firefighters to work efficiently but without com- promising comfort. TOMÁS BODERO Guantes para bomberos BO10 y BO11 Modelos de intervención para bomberos, de la Serie Dragon, certificados por la norma EN 659 como EPI de la categoría 3 (riesgos irreversibles). El modelo BO11, de patrón pre-curvado, se fabrica con Kevlar 100% y recubrimiento de sili- cona / carbón “flame retardant”, para incrementar su resistencia frente al calor y la llama. El dorso y la cartera se han resuelto con Nomex Delta TA, con acolchado en la zona de los nudi- llos de Kevlar siliconado. Incorpora forro de tejido Kevlar interlock, barrera térmica en palma y dorso fabricado con una combinación de fibra Kermel y otras fibras aramidas, membrana Sympatex, impermeable y transpirable para asegurar el confort de uso, así como reflectante ignífugo 3M, visible de día y de noche. Cosido con hilo de Kevlar, dispone de ajuste con vel- cro en la cartera, y elástico en la muñeca. La referencia BO10, con idénticas características, presenta el puño confeccionado con Kevlar; no lleva banda reflectante. BP10 and BO11 gloves for firefighters Both gloves in the Dragon series designed for firefighters, classified as Category 3 (irrever- sible damage) PPE under EN 659 standard. Model BO11, pre-curved, made from 100% Kevlar and with silicon/carbon flame-retardant coating, offers improved resistance against heat and flame. Nomex Delta TA back and cuff, with padded knuckles in Kevlar silicone. Kevlar Interlock lining on palm and back as ther- mal barrier, made of Kermel and aramide fiber. Waterproof, breathable Sympatex mem- brane for improved comfort and 3M flameproof visibility strip, visible by day or night. Kev- lar seams, Velcro fastener on cuff and elastic fastener on wrist. Model BO10 shares the same features, but the cuff is made from Kevlar and the glove has no reflective strips.