Información empresarial PROTECCIÓN LABORAL 39 | 2oTrimestre04 Devold of Norway AS Prendas interiores térmicas de protección con todas las garantías Devold of Norway AS es una empresa noruega, fundada en 1853, que centra su acti- vidad en el diseño y fabricación de prendas de protección contra elementos ambientales. Hoy, más de 150 años después de sus inicios, su objetivo sigue siendo producir productos de protección de calidad que soporten el uso y desgaste. protección contra el frío y el calor. La lana merina aísla incluso cuando está mojada, ya que la prenda puede contener hasta un 35 % de su propio peso en líquido antes de que se comience a sentir húmeda o mojada. Por esta razón, la ropa interior de lana mantiene el cuerpo seco y caliente. La lana merina trabaja de forma natural con el sistema de calentamiento y refrigeración del cuerpo. Cuando hace frío y humedad, absorbe la humedad y establece un proceso donde el tejido produce calor interior (calor por absorción). Sin embargo, en un ambien- te caliente, las prendas de Devold Protection regulan la temperatura mediante el proceso de ‘refrigeración por evaporación’, el mismo principio que utiliza nuestro cuerpo cuando expulsa el sudor para refrigerar. La lana merina tiene una resistencia natural permanente ante el crecimiento microbiano y la retención de olores, por lo que las pren- das pueden utilizarse durante varios días sin que transmitan olor. Otra de las ventajas de la lana es que se trata de una materia respe- tuosa con el medio ambiente y, además, renovable. Para incrementar las propiedades de retar- dante de llama de la lana, Devold Protection utiliza dos métodos diferentes: tratar sus prendas con Zirpro o combinar la lana meri- na con Lenzing FR. Zirpro purifica la lana y conduce a una rápida carbonización. La lana carbonizada no se quema y mantiene el ais- lamiento. Por otra parte, Lenzing FR es una fibra de celulosa con la certificación Oeko Tex. Sus propiedades retardantes de llama son permanentes. Lenzing FR es una fibra única en el mundo, que se utiliza desde hace más de treinta años en vestuario de trabajo y protección. Transpira, tiene una excelente evacuación de la humedad y un bajo creci- miento microbiano. Lenzing FR también Devold Protection desarrolla prendas suaves y confortables, diseñadas para proteger a los usuarios contra el frío, el calor y las llamas. Su departamento de I+D+i investiga, ensaya y realiza pruebas de campo para ofrecer a los clientes los pro- ductos que necesitan para la seguridad para sus empleados. Las prendas de Devold Protection están pro- badas y certificadas de acuerdo a la normati- va europea. La ropa interior retardante de llama fue la primera en Europa en obtener la certificación de acuerdo a la norma EN 531 (reemplazada ahora por la EN 11612) y la norma sueca EBR (ensayo de arco eléctrico). La empresa fue también la primera que cum- plió con la ENV 50354 (reemplazada ahora por la IEC 61482-1-2) aplicada a las fibras naturales. En 2004, Devold recibió el Premio a la Exce- lencia en el Diseño del Consejo de Diseño Noruego. Fibras naturales para transpirar, calentar, enfriar y proteger Devold Protection utiliza en todos sus pro- ductos fibras naturales de alta calidad. Estas fibras son lana merina, Lenzing FR, y algo- dón de fibra larga. El largo fibrado de la lana merina proporcio- na a las prendas suavidad y un óptimo con- fort. Su condición aislante ofrece la mejor