Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 61 | 4oTrimestre09 Peli adapta sus linternas a los nuevos estándares ATEX A primeros de octubre, PeliTM Products, especialista global en el diseño y fabricación de sistemas avanzados de alumbrado y male- tas prácticamente indestructibles, anunció que todas sus linternas anti-deflagrantes están siendo modificadas conforme a la nueva Directiva Europea ATEX. Los nuevos estándares de la Directiva ATEX, en vigor a partir del 1 de octubre de 2009, regulan los requisitos europeos para los equipos utilizados en atmósferas potencial- mente explosivas. Al respecto, Peli manifies- ta que “los profesionales de los sectores quí- mico, eléctrico, gas, petróleo, energético, farmacéutico, rescate en incendios, de manejo de substancias peligrosas entre otros, pueden tener la seguridad de que Peli ofrece productos diseñados para su uso en Peli adapts its torches to new ATEX standards In early October, PeliTM Products, the glob- al specialist in the design and manufac- ture of advanced lighting systems and practically indestructible cases, announced all its safety torches are being modified to adjust to new European ATEX standards. Is your light compliant with the European Directive regarding explosion protection? Barcelona – October, 2009. PeliTM Prod- ucts, the global leader in the design and manufacture of advanced lighting systems and virtually indestructible case has announced that several of their safety approved torch models will fully comply with updated ATEX safety standards. áreas de riesgo y dotados de las homologa- ciones de seguridad necesarias para cada tipo de zona”. Los cambios en la normativa ATEX que afec- tan a las linternas certificadas para las cate- gorías1y2(zonas0y1)sederivandelos cambios introducidos en la Normativa para la Protección de Equipos en Seguridad Intrínseca “i” (de EN50020 a la nueva EN60079-11:2007) y por seguridad incre- mentada “e” (de EN60079- 7:2003 a EN60079-7:2007). · Linternas de inmersión serie Nemo Peli Products, que también fabrica linternas de inmersión, ha lanzado recientemente la serie de linternas de inmersión NemoTM, que cuenta, inicialmente, con una oferta de siete versiones rediseñadas de sus linternas de inmersión más populares. Entre éstas encon- tramos desde el modelo 2AAA de pila (ideal para echar un vistazo rápido en la bolsa de inmersión) hasta un modelo de pila 8D (que iluminará en cualquier situación, tanto por encima como por debajo de las olas). Al mantener la larga tradición de Peli en lin- ternas de inmersión de alta fiabilidad, la mayoría de modelos de la serie Nemo ofre- cen un diseño con junta tórica doble y un alcance sumergible de hasta 150 metros debajo del agua. Diseñadas con las bombillas y diodos más claros y eficientes del merca- do, estas linternas se han pensado para ofre- cer el máximo tiempo de funcionamiento y la máxima visibilidad en actividades suba- cuáticas prolongadas. The ATEX Directive embodies the European requirements for equipment used in poten- tially explosive atmospheres; changes in the standards are effective on October 1st 2009. Peli announces, “Designed for use in haz- ardous areas, professionals working in chemical, electrical, gas, oil, power, phar- maceutical, fire rescue, hazmat and other high-risk industries can be confident that Peli offers the safety approvals needed for the large variety of hazardous environ- ments in each area”. ATEX Standard changes affecting torches certified in Category 1&2 (Zone 0&1), are a result of Standard for Protection of Equip- ment by Intrinsic Safety “i” changes (from EN50020 to the new EN60079-11:2007) and Increased Safety “e” changes (from EN60079-7:2003 to EN60079-7:2007). • Nemo series submergible torches Peli Products also makes diving torches, and the NemoTM series initially comprising seven versions of redesigned most popular torches features models that range from the 2AAA (battery powered and ideal for a quick glance into the diving bag) to the 8D (suitable for any situation, above or under the waves). The long history of Peli as a manufacturer of highly reliable diving torches reaffirms the Nemo series as the ideal solution, with a double watertight ring and submersible to 150 mts. Designed with the clearest, most efficient bulbs and diodes, these torches have been conceived to offer maxi- mum operation time and visibility in pro- longed underwater activities. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com