Productos de actualidad / Updated Products PROTECCIÓN LABORAL 61 | 4oTrimestre09 Filterspec: gafas de seguridad con respirador desechable JSP da muestras renovadas de su actividad innovadora con la presentación de una solu- ción única como es el Filterspec. Cualquier persona que haya usado una combinación de gafas de seguridad y máscara respiratoria desechable conoce la dificultad que conlle- va: la seguridad de uno u otro equipo, o de los dos, está comprometida. Ello se debe a que se han diseñado para trabajar de forma independiente. Invariablemente, combinar equipos diversos (casi siempre pertenecen a fabricantes distintos) acaba produciendo incompatibilidades y desajustes que invali- dan la seguridad, por ejemplo: -Las gafas se adaptan, pero el ajuste de la máscara se ve comprometido. -La máscara ajusta, pero, en este caso, las gafas quedan levantadas abriendo una peli- grosa brecha para la penetración de partícu- las proyectadas. Filterspec: safety goggle with disposable respirator JSP shows once again it focuses on inno- vation, with a unique solution: Filterspec. Whoever experienced the discomfort of having to wear safety spectacles and dis- posable respiratory masks will know that there is always the risk of not knowing if one of the two items is effectively protect- ing, or if one will compromise the effec- tiveness of the other. This, because they have been designed individually. So invariably, the combination of personal protective equipment products (often made by different manufacturers) will mean they are not compatible and will not fit perfectly, as when: - Spectacles or goggles do fit, but the mask will not. -Tanto la máscara como las gafas obtienen un ajuste parcial, pero las gafas se empañan. -Ninguno de los dos equipos se adapta con seguridad, y, además, las gafas se empañan. Filterspec resuelve el problema con su diseño, ya que se ha concebido como una unidad completa, lográndose el perfecto ajuste de la máscara y las gafas. La pieza nasal mantiene las gafas en su posición, mientras que la lente envolvente protege toda el área ocular. La eficaz válvula de exhalación expele la respiración al exte- rior, evitando el empañado de las lentes, que incorporan, además, un tratamiento contra el empañamiento, con lo que asegu- ran por partida doble una visión tan clara como inigualable. Para alargar la vida útil de las gafas, las lentes tienen un recubri- miento endurecedor que las hace resisten- tes al rayado. Filterspec se entrega como una unidad com- pleta con tres máscaras adicionales (están dis- ponibles las opciones P2 y P3). La máscara tiene una sustitución sencilla, bastando con pulsar unas lengüetas hacia la montura (no hay otras trabillas o incómodos fijadores). Apto para cualquier industria que requiera protección ocular y respiratoria, Filterspec resulta particularmente útil en la construc- ción, fabricación, sector sanitario, odontolo- gía, limpieza e higiene, agricultura, gestión de residuos, etc. La gafa, con montura completamente ajusta- ble, se basa en una sola lente (base 6,5) con cobertura óptima; disponible en color claro y ahumado para aplicaciones varias. Certifi- cación EN 166.1.F. Tratamiento anti-empa- ñado y anti-raya. La máscara filtrante desechable (disponible en P2 y P3), es ligera (pesa menos de 60 gra- mos), cuenta con válvula de exhalación que aumenta la vida del filtro y la eficacia de uso; con cinta elástica cambiable. Certificación EN1827:1999 FMP2. -The mask fits but the goggles or spectacles are not compatible with the mask and have to be worn leaving a space in between, thus leaving an area unprotected against particle projections. - Both the goggles or specs and the mask fit, but the lenses keep getting fogged. - None of the equipments will fit safely and lenses fog. - Filterspec is the solution for it has been conceived as a unit, for perfect fit of both the mask and spectacles or goggles. The nose bridge keeps the eye protection equipment in place, and the wraparound lens will protect the eyes. The exhalation valve effectively expels air so lenses do not fog. They are also treated against fog- ging, to ensure clear vision at all times. To lengthen the lifetime of the specs, lens- es are coated to protect them against scratches. Filterspec is sold as a unit, with three addi- tional masks (options P2 and P3 avail- able) that can be easily replaced by just pressing on two tabs (no additional fixing systems causing problems). Suitable for use in any industry sector requiring eye and respiratory protection. Filterspec is particularly indicated for con- struction, manufacture, health care, den- tistry, cleaning and hygiene, agriculture, waste management and other sectors. The spectacles are fully adjustable, with ah sin- gle lens (base 6.5) with the best coverage, available in clear and smoked shades for various applications. Complies with EN 166.1.F. Anti-fogging and anti-scratch treatments. The disposable filtering mask (available in P2 and P3) is light in weight (less than 60 grs), with exhalation valve that lengthens filter lifetime and efficiency. With exchangeable elastic strap. Complies with EN1827:1999 FMP2. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com