15 NOTICIAS/ NEWS NOTICIAS Acuerdo de colaboración entre Asics y Advansa Thermo®Cool Advansa ha anunciado su asociación con Asics para el lanzamiento de una colección Asics de ropa de alto rendimiento para running, hecha con las fibras de Advansa Thermo®Cool Eco, combinando así innovación, funcionalidad y sostenibilidad en una misma prenda. El lanzamiento de la primera colección se dará en la temporada de primavera 2010, y estará disponi- ble en tiendas en enero del mismo año. El nombre Asics es un acrónimo derivado de la frase latina ‘Anima Sana in Corpore Sano’, y por ello siempre ha hecho honor a su lema, haciendo todo lo posible por conseguir una total armonía entre alma y cuerpo. Así, la marca deportiva utiliza las nuevas y revolucionarias fibras Advansa Ther- mo®Cool Eco, que han sido diseñadas especialmente para ellos, considerándolo el material perfec- to para las prestaciones que busca en su nueva colección, que ofrece un paso adelante en funcio- nabilidad y una nueva forma de entender cómo reacciona el cuerpo durante el ejercicio. Los tejidos de Advansa Thermo®Cool están hechos con una mezcla única de fibras, que provee de una evaporación superior de la temperatura corporal, y están diseñadas para mantener al usuario seco y frío, incluso cuando la temperatura de su cuerpo se va incrementando, mientras que sus pres- taciones de separación térmica, permiten que el usuario se mantenga cálido aunque cuando su tem- peratura descienda. A través de esta combinación única, la prenda ayuda a termorregular la tempe- ratura corporal en todos los periodos independientes que suele conllevar el ejercicio, sean estos de alta o baja intensidad, ofreciendo un confort duradero al cuerpo sin el incómodo efecto que de enfria- miento que ocurre tras el ejercicio. Sostenibilidad y ecología son rasgos vitales para ambas marcas, y en este sentido, la colección se lanza utilizando una versión amigable para el entorno de la Advansa Thermo®Cool, que consigue un maridaje de beneficios ecológicos y funcionales en la misma prenda, algo rompedor en las presta- ciones de la ropa que se ofrece en el segmento deportivo. Collaboration agreement between Asics and Advansa Thermo®Cool Advansa announced its partnership with Asics for the launch of an Assics collection of hi-perfor- mance clothes for running, make with Advansa Thermo®Cool Eco fibres, combining innovation, func- tionality, and sustainability in a single item. The launch of this first collection will be in the spring of 2010, and products will be available at stores in January of the same year. Asics is an acronym for a Latin phrase: “Anima Sana in Corpore Sano” (Healthy soul in a healthy body), and the company has always honored this motto, making all necessary efforts to attain full har- mony between the soul and the body. This sports brand uses revolutionary, new Advansa Ther- mo®Cool Eco fibres that have been especially designed for its products, as this is the perfect mate- rial for the performance they seek in the new collection, representing a step ahead in functionality and a new way of understanding the way our body reacts to exercise. Advansa Thermo®Cool fabrics are made with a unique blend of fibres, for superior evaporation levels of body temperature, designed to keep users dry and cool even when body temperature rises due to physical activity. Thermal separation properties also mean the body remains warm when temperatu- re drops. This unique combination means that clothes help regulate body temperature at all times, regardless of the intensity of physical activity or exercise. Comfort is stable and there is no discom- fort after working out. Sustainability and ecology are priorities for these two brands. The collection is launched by means of an environmentally friendly version of Advansa Thermo®Cool, representing the perfect combination of functional and environmental benefits in a single product, a true revolution in sportswear perfor- mance. Instituto Hohenstein: las fibras sintéticas mejores que las naturales Muchos de los que visten ropa de negocios de alta calidad todavía creen, de forma errónea, que la lana es lo último en cuanto a tejido. Las modernas fibras sintéticas, cuyas propiedades pueden ser diseñadas mediante procesos de fabricación total- mente dirigidos, ofrecen numerosas ventajas en comparación con las fibras naturales, y también pueden ser aplicadas en el ámbito de la ropa mas- culina y femenina. Como parte del proyecto AiF (AiF N 14342 N), los científicos del área de psicología del vestuario del Instituto Hohenstein de Boenningheim compara- ron las propiedades de gestión del calor y de la humedad, así como las sensaciones en la piel, de diferentes tejidos de lana y de poliéster. En base a los resultados obtenidos, se diseñó y fabricó un tejido de poliéster con las características más ópti- mas para ser utilizado en la elaboración de trajes masculinos. Los test finales demostraron que el confort al vestir ese material era significativamen- te superior a otros productos con los que fue com- parado, ya que sus propiedades termo-fisiológicas pueden ser diseñadas a través de la selección y el procesado de los materiales, permitiendo cubrir un gran rango de temperaturas y de áreas de stress. EPI: Matriales, maquinaria y técnicas para su fabricación/ PPE: Materials, machinery and techniques for their production