15 GALERIA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY KERMEL/ KERMEL Fibras y tejidos Kermel, soluciones térmicas de alto rendimiento La firma gala, una referencia en el mercado europeo de la fabricación de fibras de meta-aramida para ropa protectora resistente a la llama y al calor, ha presentado recientemente su nueva gama de fibras y resinas de alto rendimiento. Kermel tiene fuertemente diversificadas sus actividades, y siempre tiene dispues- tas nuevas soluciones para aplicaciones técnicas e industriales en: exposición a altas temperaturas y llamas, (en sectores como transportes, aeronáutica, automo- ción, etc.), filtraciones de gas caliente, aislamiento industrial, etc. Una de los puntos fuertes de Kermel Tech y las Fibras Kermel es que, gracias a su estructura química (un tipo de poliamida-poliimida aromática), sus productos son intrínseca y permanentemente no inflamables. Gracias a ello, proveen de una máxi- ma protección contra altas temperaturas, en entornos muy exigentes, y de una efi- ciente protección contra agentes químicos, además de una muy buena resistencia mecánica. Por todo lo comentado, la ropa de protección confeccionada con fibras Kermel está dirigida a bomberos, militares, y otros trabajadores industriales y de orden público. Profundizando en su excelente comportamiento térmico, cabe destacar que las fibras Kermel ofrecen máxima resistencia a corto plazo contra temperaturas muy altas, de hasta 1.000°C, y una gran resistencia a largo plazo contra altas tempera- turas de hasta 220°C. A las altas prestaciones comentadas, se añade otra gran ventaja, ya que los productos Kermel pueden ser transformados en diferentes tipos de textiles: fibras (largas y cortas), hilos técnicos, tejidos, ‘no-tejidos’, etc. Durante más de dos décadas, Kermel ha sido uno de los principales suministrado- res de los bomberos, con sus soluciones Kermel HTA, que aúnan la ligereza que le da su peso de aproximadamente 550 g/m2 con el cumplimiento de todos los estándares necesarios en cuanto a protección contra la llama y el calor, sin olvidar una óptima transpirabilidad y altos niveles de confort. Además de actuar como un verdadero escudo contra las llamas y la radiación, el tejido Kermel es extremada- mente termo-estable y a la vez muy fuerte y resistente, gracias a sus diferentes capas, hechas con la misma fibra, y en un grosor tridimensional. La última novedad en el amplio elenco de Kermel en tejidos exteriores para la ropa protectora de bomberos es Kermel H66, desarrollado recientemente por el Centro de I+D de la firma. Se trata de un tejido reforzado con un filamento especial de hilo, que está dotado de unas increíbles propiedades mecánicas, y que es muy resis- tente frente al envejecimiento y degradación que producen los rayos UV. Asimis- mo, los intensos y extensos tests a los que se ha sometido al tejido Kermel H66 demuestran menos de un 15% de pérdida de tensión tras 100 horas de exposición al Xenon. Tal y como ocurre con los tejidos trenzados teñidos, la firmeza de su color es extremadamente buena. Alto nivel de rendimiento técnico, precio compe- titivo, ligereza (220 g/m2), apariencia única y gran rendimiento mecánico y durabi- lidad son otros de los ítems que caracterizan a los tejidos Kermel H66. Además, sus resultados superan con creces los requeridos por el estándar EN469, espe- cialmente en términos de resistencia a la rotura y perforación. Kermel propone un ensamblaje multi-capa, con varios tejidos que incluyen una barrera térmica en la capa exterior de la prenda, un concepto muy innovador, ya que las barreras térmi- cas que se ofrecen son generalmente más pesadas que la propuesta de Kermel. Kermel fibres and fabrics, high-performance thermal solutions This French company is known in European markets as a manufacturer of meta-ara- mide fibres for protective wear resisting flames and heat. Kermel recently presented its new range of high-performance fibres and resins. Kermel’s activities are clearly diversified, with ongoing launches of new solutions for technical and industrial applications in terms of exposure to high temperatures and flames (in such sectors as transportation, aeronautics, automotive, etc), hot gas or fume leaks, industrial insulation, etc. One of the strong points at Kermel Tech and Kermel Fibres is that due to their che- mical structure (a type of aromatic polyamide-polyimide), products are inherently, permanently non-flammable. As a result, they offer maximum protection against high temperatures in demanding environments, with efficient protection against chemical agents and excellent mechanic resistance. All of the above means that protective wear made with Kermel fibres is ideal for firefighters, the military, and industry wor- kers in diverse sectors, as well as in public sectors. The excellent thermal behaviour of Kermel fibres offers maximum short-term resis- tance against very high temperatures of up to 1,000°C, and great long-term resistan- ce against high temperatures of up to 220°C. The high performance level offers an additional advantage for Kermel products may be transformed into various textile types: fibres (long and short), technical threads, fabrics, non-woven, etc. For over two decades Kermel has been one of the major suppliers chosen by fire- fighters, with the Kermel HTA solutions that combine light weight, of approximately 550 gr/sq.mt and compliance with all required standards for protection against flame and heat, in addition to optimal levels of breathability and comfort. In addition to acting like a shield against flames and radiation, Kermel fabrics are extremely stable in thermal terms, strong, sturdy, resistant as they are constructed in several layers of the same fibres in 3D thickness. The most recent development in Kermel’s outer shell fabrics for protective wear designed for firefighters is known as Kermel H66, recently created by the R+D Cen- tre of this company. This reinforced fabric includes a special thread filament with extraordinary mechanical properties, resisting wear and degradation produced by UV rays. Also, extensive, strict and demanding tests to which Kermel H66 was subjected, reveal that after 100 hours of exposure to Xenon, the fabric’s tension loss is lower by 15%. As in all dyed, braided fabrics, fast colour is a major characteristic. Other advan- tages of Kermel H66 include high technical performance, competitive price, light weight (220 gr/sq.mt), excellent look, mechanic performance and durability. Results exceed in great measure EN 469 standards, especially in terms of resistance to tears and punctures. Kermel proposes multi-layer structures in several fabrics that include a thermal barrier in the outer shell of wear, as a highly innovative concept for all ther- mal barriers available are, in general, much heavier than Kermel’s solutions EPI: Matriales, maquinaria y técnicas para su fabricación/ PPE: Materials, machinery and techniques for their production