15 GALERIA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY Fibra Protex/ Protex fibre Protección duradera y versátil Protex es una fibra acrílica modificada, que aporta cualidades permanentes de resistencia al fuego, a diferencia del algodón tratado, cuyas propiedades se agotan. Otra importante diferencia es el coste, ya que las prendas fabricadas con Protex protegen durante un periodo más largo de tiempo, a la vez que presentan un mejor aspecto también duradero. La fibra Protex limita la propagación del fuego, reemplazando el oxígeno que está alrededor de la llama con otros vapores que no arden. Por otra parte, y gracias a sus altas prestaciones de retardo del fuego, cuando se mezcla con algodón u otras celulósicas, se crea un efecto de sinergia entre ambas fibras que mejora el LOI (índice de limite de oxígeno), hasta 35, una prestación muy elevada en el entor- no de resistencia térmica. Al mezclarlo, ocurre también que el tejido final ofrece un nivel de confort, suavidad, circulación de aire y gestión de la humedad superior al asociado con las prendas de protección convencionales. La alta mezclabilidad de Protex provee de grandes posibilidades de diseño y color. Por su parte, el tinte catiónico permite lograr una amplia gama de matices. Gracias a estas caracteristicas, es posible conseguir prendas de alta protección con un aspecto totalmente convencional. Volviendo al ámbito de la mezclabilidad, cabe destacar que Protex puede ser com- binada fácilmente con otras fibras como la poliamida y antiestáticos, aceptando también tratamientos que incrementan sus propiedades, como el Teflon. De esta forma, Protex es adecuada tanto para prendas tejidas como tricotadas, haciendo que sea la solución preferida por diseñadores y fabricantes de toda Europa. Los tejidos para prendas de trabajo basados en la fibra Protex, aportan una gran elasticidad, que no mengua incluso con el lavado industrial, al mismo tiempo que las prendas pueden someterse al proceso de lavado doméstico. Protex cumple con todos los estándares básicos para la fabricación de prendas laborales, como el EN531 (para trabajadores industriales expuestos al calor), EN470-1 (soldadores y similares), EN1149 (propiedades elctroestáticas), EN533 (contra el calor y la propagación de llamas), EN471 (alta visibilidad), EN 368 (resis- tencia química) . Desde la firma aseguran que “en situaciones de bajo riesgo aparente, en las que la protección al fuego no es legalmente requerida, los trabajadores merecen la protección adicional que ofrece nuestra fibra Protex”. Cuando las prendas de trabajo que incorporan mezcla de Protex están expuestas a las llamas, carbonizan en lugar de fundirse. Esto significa que no se forman gotas de líquido que puedan quemar la piel del usuario, sino que el carbonizado forma una capa protectora que aporta un valioso tiempo extra para abandonar el área peligro- sa. Protex ocupa un lugar intermedio, dentro del segmento de las prendas de pro- tección, entre las aramidas, de elevado coste para situaciones de alto riesgo, y el algodón tratado, con menor coste y protección no permanente para situaciones de bajo riesgo. Kanecaron es una firma especializada en fibras modacrílicas retardantes del fuego, entre las cuales se encuentra Protex. La marca diseña sus productos con la posibi- lidad de mezcla con fibras naturales e incluso sintéticas, consiguiendo así fabricar tejidos de la más alta calidad, con gran confortabilidad , fácil cuidado y ante todo permanentemente seguros. Lasting, versatile protection Protex is a modified acrylic fibres with permanent flame-resistant properties, con- trasting with treated cotton, whose properties are good for only la period of time. Protex helps save money for clothes made with this fibres will last longer and look better for a long time. Protex fibre limits flame propagation, replacing oxygen by other non-flammable gases, so it is self-extinguishing. Protex, due to its excellent flame-retardant pro- perties in comparison to other fibers, improves the LOI (Limit Oxygen Index) so when mixed with cotton or other cellulose fibres LOI reaches 35, a very high figu- re when it comes to thermal resistance. The resulting fabric is also more comfor- table, ventilated, smooth, and able to manage humidity, in comparison to conven- tional protective wear materials. The superior properties of Protex allows for blends with superior design and colour. Cationic dyeing results in a wide range of shades. All of the above means that supe- rior flame protection wear will look just like other clothes. Protex is highly blendable and can easily be combined with fibres such as polyamide and antistatic materials, and subjected to treatments improving properties, like Teflon. Protex is suitable for both woven and knitted clothes, making it a preferred solution by designers and manufacturers all around Europe. Fabrics for workwear based on Protex fibre will remain elastic, even when subjected to industrial washing, though they may also be washed at home. Protex complies with all basic standards for making workwear, including EN 531 (industrial workers exposed to heat sources), EN470-1 (welding and related), EN1149 (electrostatic properties), EN533 (heat and flame propagation), EN 471 (hi- visibility), EN 368 (chemical resistance) and EN 368 type 6 (gutter test). The company states that, “in situations with apparently low hazards where flame resistance is not legally required, workers deserve the additional protection our Protex fibre offers”. When workwear made with Protex fibre mixture is exposed to flame, it will char ins- tead of melting so it does not drip. As there is no melting or dripping, it ensures that no potentially dangerous molten droplets are produced which could stick to the skin and cause severe burns. Instead, charring forms a protective layer and this means users have time to leave the hazardous area, safely. Protex holds an intermediate position among protective workwear, between arami- des that prove too expensive and treated cotton, which is cheaper but offers no permanent protection in low-risk situations. Kanecaron is a company specializing in modacrylic flame-retardant fibres and Pro- tex is one of them. The brand designs products to be perfectly blended with natu- ral or manufactured fibres, resulting in hi-quality, easy to handle fabrics offering improved looks and permanent protection. ARAMIDAS/ ARAMIDS Protección de coste elevado, para situaciones de alto riego High cost protection in high risk situations PROTEX Protección permanente a coste asequible, para situaciones de riesgo mode- rado Cost effective, inherent protection in lower risk situations ALGODON TRATADO/ TREATED COTTON Protección no permanente de bajo coste, para situaciones de poco riesgo. Low cost non- permanent protection in low risk situations EPI: Matriales, maquinaria y técnicas para su fabricación/ PPE: Materials, machinery and techniques for their production