15 GALERIA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY LENZING SUN/ LENZING SUN Tencel Sun, nueva fibra contra la radiación solar En Outdoor Friedrichshafen, evento celebrado del 16 al 19 de Julio, Lenzing AG presentó una nueva fibra solar basada en Tencel, y que se ha denominado Ten- cel® Sun. Líder en el campo de la innovación, Lenzing comercializará esta fibra contra la radiación ultravioleta en las más importantes ferias deportivas de todo el mundo, aunque cabe prever futuros desarrollos de dicha fibra para prendas de pro- tección laboral para trabajadores que desarrollan su actividad expuestos al sol. La nueva Tencel Sun debe su eficacia a la integración de un pigmento permanen- te. En este caso, el pigmento tiene origen mineral, proporcionando una larga pro- tección frente a la radiación solar. Incluso después de lavados repetidos, Tencel Sun mantiene su efectividad. Las pruebas efectuadas por Lenzing revelaron que puede obtenerse un apantallado o factor de protección solar de 110. · Protección solar integrada La fibra Tencel tiene numerosas propiedades que le brindan su singularidad. Una de sus funciones únicas es la distensión o engrosamiento de la fibra, lo que hace que las prendas mantengan, con una merma mínima, su protección solar durante actividades en el exterior. Por el contrario, los tejidos convencionales pierden más de la mitad de su protección solar cuando se humedecen o se estiran. Por otra parte, Tencel tiene un uso universal tanto en actividad deportiva intensa como en el sector deportivo en general. La gestión de la humedad (captación-eva- poración), una óptima compatibilidad con la piel, así como una mínima proliferación bacteriana se combinan con la altísima protección solar, lo que explica que las prendas hechas con Tencel Sun representen la mejor alternativa multi-funcional. Además, la materia prima del Tencel es la madera natural, por lo que es 100% bio- degradable. La fibra es, por tanto, la perfecta alternativa ecológica a las fibras de poliéster y tejidos de acabado convencional con protección solar. Tencel Sun gana puntos debido a su permanente protección solar, que no desaparece con los lava- dos, y con un proceso de fabricación basado en principios botánicos. Éstos y otros muchos argumentos medioambientales convierten a la nueva fibra Tencel Sun en la protección botánica contra la radiación solar. · Fibra Tencel® Fibra de celulosa para vestuario profesional que tiene un amplio campo de aplica- ción en el sector sanitario (vestuario para cirugía y ropa de quirófano). Ello es debi- do al bajo crecimiento bacteriano, óptimo tacto para la piel y excelente gestión de la humedad, lo que garantiza un superior confort de uso respecto de otro vestuario profesional. Tencel se usa combinada con poliéster para crear tejidos que garantizan mayor absorción de la humedad y bienestar para la piel que el algodón, absorbiendo hasta un 50% más. La óptima gestión del sudor convierten a Tencel en un medio desfa- vorable para la proliferación bacteriana: la reproducción es hasta 2.000 veces infe- rior en Tencel que en la poliamida (fibra sintética), lo que evita la aparición de olo- res desagradables. En cuanto al tacto, las diferencias son obvias: el algodón presenta una superficie irregular, mientras que la del Tencel es lisa y suave. Ello no es impedimento para obtener tejidos resistentes. De hecho, Tencel posee un ele- vado índice de tenacidad, tanto en estado seco como húmedo. El resultado es el aumento de la estabilidad dimensional en los productos acabados, lo que incre- menta su resistencia y duración. Fotos en: www.lenzing.com/news Tencel Sun, new fibre against solar radiation During Outdoor Friedrichshafen, the event held from July 16th to 19th, Lenzing AG presented the new solar, Tencel-based fabric known as Tencel® Sun. A leader in innovation, Lenzing will market this fibre protecting against UV radiation at major sports fairs around the world, though future developments for this fibre include work- wear for people who work out of doors as well. The new Tencel Sun owes its efficiency to the integration of a permanent pigment. In this case, the pigment is of mineral origin and offers long-term protection against solar radiation even after repeated washing. Tencel Sun will maintain its efficiency and tests carried out by Lenzing reveal protection is equivalent to SPF 110. · Integrated solar protection Tencel fibre features a number of properties that make it unique. The fibre is disten- ded, or thickened, so clothes will continue to protect even during activities out of doors, as opposed to conventional fabrics that will lose over half their solar protection properties when wet or stretched. Tencel can be used universally, for intense sports or general activities. Humidity management (absorption-evaporation) is excellent and the fibre is perfectly compa- tible with human skin while bacterial reproduction is maintained at a minimum. Com- bined with its excellent solar protection properties Tencel Sun is the best multi-func- tional option. Tencel is obtained from natural wood, so it is 100% biodegradable, a perfect environmentally friendly alternative to polyester fibres and fabrics with con- ventional solar protection finishes. Tencel Sun’s properties are not impaired by was- hing and the manufacturing process is based on botanical principles turning Tencel Sun in a new fibre offering botanical protection against solar radiation. · Tencel® fibre Cellulose fibre for workwear, with an extensive range of applications in the health- care sector (surgery gowns). This, because it stops bacterial reproduction and has a smooth texture, managing humidity with efficiency and guaranteeing superior com- fort when compared to other materials. Tencel is combined with polyester to create fabrics with improved absorption, revea- ling properties are superior to cotton’s by 50%. Sweat management makes Tencel unfavourable for bacterial reproduction, 2,000 times lower in Tencel than in polyami- de (synthetic fibre) and avoiding unpleasant odours. The texture and feel is great, for cotton has an irregular surface while Tencel’s is smooth and soft. But this does not mean fabrics will not be resistant. Tencel is very sturdy, in both wet or dry conditions. As a result, its dimensional stability in finished products ensure durability and resis- tance. Photos: www.lenzing.com/news EPI: Matriales, maquinaria y técnicas para su fabricación/ PPE: Materials, machinery and techniques for their production