15 GALERIA DE PRODUCTOS/ PRODUCTS GALLERY LENZING FR/ LENZING FR Protección contra el calor de la cabeza a los pies con Lenzing FR Lenzing FR® eleva a niveles superiores las prestaciones ignífugas. Esta fibra de protección de alto rendimiento contra el calor empezó a comercializarse hace más de treinta años como Lenzing Viscose FR. En 2004, el clásico es rediseñado y se relanza como Lenzing FR®, cambiándose a la base de Modal FR, lo que la ha llevado a ocupar un lugar preeminente en el mer- cado de los EPI. Actualmente, la fibra ha acrecentado su reconocimiento gracias a una amplia gama de nuevos tejidos de protección, que cubren incluso los puestos de trabajo más peligrosos. · Alto rendimiento contra el calor Lenzing FR® es una fibra ignífuga de alto rendimiento, que, combinada, puede mejorar la capacidad de las aramidas. Los tejidos basados en Lenzing FR® prote- gen contra el fuego derivado de salpicaduras líquidas de metales fundidos, del arco eléctrico, llamaradas, líquidos inflamables, chispas de soldaduras, y calor radiante. La prenda de protección confeccionada con Lenzing FR®, es intrín- secamente ignífuga, lo que equivale a una protección permanente (no merma con los lavados). Exhaustivas pruebas con maniquís, simulando exposiciones a llamaradas, han confirmado que las prendas que incluyen fibra Lenzing FR®, comparadas con otros materiales del mismo peso, muestran menos quemaduras de tercer grado, así como un termo-encogimiento que roza el 0%. · Confort combinado El producto no sólo destaca por protección, sino también por su con- fort y flexibilidad. Las propiedades de control de la temperatura corporal minimizan el riesgo de estrés térmico y golpes de calor, mientras que el regulador de humedad propio de la fibra supri- me eficazmente el crecimiento de las bacterias causantes del mal olor. Los tejidos Lenzing FR®, certificados por la ÖKO- TEX Clase 1, también son conocidos por su extrema suavi- dad y su agradable tacto. Lenzing AG dice al respecto que “para estar protegidos, necesitamos llevar prendas protec- toras, y estas prendas de protección deberían ser conforta- bles, lo que constituye nuestra prioridad constante”. · Un futuro flexible La fibra Lenzing FR® también se mezcla con otras fibras de alto rendimiento para mejorar los conceptos actuales del vestir del consumidor final en situaciones y riesgos específicos. Por ejemplo, se han desarrollado tejidos resistentes al fuego, en mezclas con fibras de aramida. Aunque esta mezcla es superior para aplicaciones contra incendios, no se puede utilizar para protección contra alu- minio fundido, ya que el metal se adheriría a la fibra aramida. Por lo tanto, para el metal fundido, se han desarrollado tejidos mezcla de Lenzing FR® y lana, con una gran capacidad de repelencia y una excelente protección para los trabajadores, combinado ello con un excelente confort y propiedades de regulación de la humedad. “Esta tecnología flexible sustancia un concepto único de protección de la cabeza a los pies, en forma de capuchas protectoras, ropa interior, monos de trabajo, chaquetas de punto afelpadas, ropa impermeable, teji- dos de protección de alta visibilidad en color amarillo reflectante e, inclu- so, calcetines ignífugos. Casi todo es posible”, subraya Lenzing AG. En definitiva, Lenzing FR® maximiza las posibilidades de movimiento y confort de quien viste las prendas, a la vez que minimiza el riesgo de quemaduras, el estrés térmico, los golpes de calor y, en última instancia, el riesgo de muerte, propiedades que no pueden ignorarse en el campo de la seguridad laboral. Head and feet protected against heat with Len- zing FR Lenzing FR® raises the bar of flameproof performance. This fibre protecting against heat was launched over thirty years ago, as Lenzing Vicose FR. In 2004, the classic was re-designed and re-launched as Lenzing FR®, based on Modal FR and now positioned as a leading material in PPE markets. The fibre is now widely recognized and used in an extensive range of new protective fabrics, suitable for even the most hazardous environments. · Hi-performance protection against heat Lenzing FR® is hi-performance, flameproof fibre that may be combined with arami- des to improve features. Fabrics based on Lenzing FR® protect against fire derived from fluid spills such as molten metal, and against electric arc, flames, flammable fluids, sparks when welding and radiating heat. Protective workwear made with Len- zing FR® will be intrinsically flameproof, offering permanent protection (not impaired with successive washing). In the most demanding tests with dummies, simulating exposure to flames, it has been confirmed that clothing including Lenzing FR® fibres, when compared to other materials of equivalent weight, reveal a reduction in third-degree burns with 0% shrinka- ge caused by heat. · Combined comfort The product is not only outstanding for the protection it ensures. Its comfort and flexiblility make it very attractive. Body head control minimizes the risk of thermal stress and heats- troke, while the intrinsic humidity regulation properties of the fibre efficiently reduce bacterial reproduction usually causing unpleasant odours. Lenzing FR® fabrics, certified by ÖKOTEX Class 1 are also known for their smooth texture and feel. Lenzing AG says, “to be protected we need to wear protective clothing that is comfortable, and this is our ever-present priority”. · A flexible future Lenzing FR® fibre is also mixed with other hi- performance fibres to improve today’s concept of protective clothing for end users. For instan- ce, flame-resistant fabrics in mixtures with ara- mide fibres are good to protect against flames but will not protect against molten aluminium for the drops will adhere to aramide. So, for molten metal protection, fabrics are developed with Len- zing FR® and wool, efficiently repelling spills and offering excellent protection to workers while fee- ling comfortable and efficiently managing humidity. “This flexible technology is the basis of a unique concept in protection, from head to foot, in protective hoods, underwear, coveralls, felt knitted jackets, waterproof clothing, hi-visibility protective fabrics in reflective yellow and even flame-proof stockings. Possibilities are virtually endless”, states Lenzing AG. Lenzing FR® maximizes freedom of movement and comfort, while minimizing burn hazards, thermal stress, heatstroke and ultimately, death risk. These are priorities the workwear sector must always bear in mind. EPI: Matriales, maquinaria y técnicas para su fabricación/ PPE: Materials, machinery and techniques for their production