4oTrimestre08 | PROTECCIÓN LABORAL 57 Legislación y normas REQUISITOS PARA EL CALOR RADIANTE Requisitos ergonómicos y de confort La UNE-EN 15614 describe requisitos ergo- nómicos y de confort entre los que se encuentra la resistencia al vapor de agua. La resistencia al vapor de agua mide la resis- tencia de un tejido al paso del vapor de agua. Valores altos de resistencia al vapor de agua indican que el tejido no permite una buena transpiración. Por otro lado, hay que tener en cuenta que niveles elevados de resistencia al vapor de agua aumentan el riesgo de sufrir quemaduras por vapor. La EN 531 no establece requisitos para la resis- tencia al vapor de agua. En EN 469 se estable- cen niveles máximos de resistencia al vapor de agua dependiendo del nivel de prestación. Las prestaciones de la prenda en lo que se refiere a su confort y ergonomía adquieren una importancia particularmente destacable si tenemos en cuenta que los usuarios de este tipo de vestuario de protección llevan a cabo un trabajo muy exigente físicamente, estando expuestos a temperaturas elevadas y que pueden trabajar en estas condiciones durante muchas horas. Marcado La ropa de protección para bomberos foresta- les conforme a la norma UNE-EN 15614:2007 ha de estar marcada conforme a la norma UNE-EN 340:2004. Además de especificar los elementos de marcado comunes a otros tipos de prendas de protección, tales como nombre o identificación del fabricante o del represen- tante autorizado en la UE, designación de pro- ducto, talla, etc., la prenda ha de marcarse con el pictograma que se indica en la figura 1 indi- cando debajo el código A1 o A2 o ambos según corresponda. UNE-EN 15614:2007 UNE-EN 469:2006 ISO 15384:2003 UNE-EN 531:1996 Método B EN ISO 6942. 20 kW/m2 Método B EN ISO 6942. 40 kW/m2 Método B ISO 6942. 20 kW/m2 EN 366. 20 kW/m2 RHTI 24 ≥ 11 s RHTI24-RHTI12 ≥4s Nivel 1 RHTI 24 ≥ 10 s RHTI24-RHTI12 ≥ 3s Nivel 2 RHTI 24 ≥ 18 s RHTI24-RHTI12 ≥ 4s t24 ≥ 11 s t24-t12 ≥4s Cuatro niveles de prestación no fácilmente comparable con EN 15614 caso de realizar ambos ensayos se indicarán los dos códigos. De forma análoga, en la información sumi- nistrada por el fabricante ha de indicarse el código de la prenda (A1, A2 o ambos) y el significado de este código. • Transferencia del calor (Radiación) En la Tabla 2 se muestran los requisitos fren- te al calor radiante. El método de ensayo es el mismo para la UNE-EN 15614, UNE-EN 469 e ISO 15384. En la UNE-EN 531 el ensa- yo se hace con la EN 366 norma que fue sus- tituida por la EN ISO 6942. En todas las nor- mas salvo en la UNE-EN 469, el flujo de calor con el que se irradian las muestras es el mismo: 20 kW/m2. En la UNE-EN 469 este valor es el doble. Los valores RHTI 24 y t24 en las dos normas de ropa de protección para bomberos son iguales. Haciendo una aproximación y sin entrar en más detalles, estos valores indican el tiempo (medido en segundos) que tarda en producirse un aumento de temperatura de 24 oC en el calorímetro que se encuentra REQUISITOS DE RESISTENCIA AL CALOR REQUISITOS DE RESISTENCIA AL CALOR detrás de la muestra que se está ensayando (la muestra se encuentra entre el caloríme- tro y la fuente de calor). De forma análoga, RHTI 12 y t12 es el tiempo que se necesita para producir un aumento de temperatura de 12 oC en el calorímetro. La UNE-EN 531 especifica cuatro niveles de prestación para el calor radiante. El flujo calorífico de la fuente que se usa en el ensa- yo es el mismo que para UNE-EN 15614 e ISO 15384. No obstante, establecer una correlación entre los niveles de prestación y la UNE-EN 531 y UNE-EN 15614 no es fácil de hacer de una forma breve y concisa. Resistencia al calor El requisito de resistencia al calor evalúa el comportamiento de la prenda cuando se somete a un calor intenso. Como vemos, aquí existe una diferencia entre la norma UNE-EN 15614 y la ISO 15384 ya que mientras que la norma europea somete a las prendas a una temperatura de 180 oC, la norma ISO expone las prendas a una temperatura de 260 oC. UNE-EN 15614:2007 UNE-EN 469:2006 ISO 15384:2003 UNE-EN 531:1996 180 oC durante 5 min 180 oC durante 5 min 260 oC - No fundir, gotear, infla- marse o encoger más de un 5%. No fundir, gotear, infla- marse o encoger más de un 5%. No fundir, gotear, infla- marse o encoger más de un 10% - UNE-EN 15614:2007 UNE-EN 469:2006 ISO 15384:2003 ≤ 10 m2Pa/W 30 < Resistencia vapor ≤ 45 m2Pa/W Nivel 1 ≤30 m2Pa/W Nivel 2 ≤ 10 m2Pa/W