Legislación y normas PROTECCIÓN LABORAL 57 | 4oTrimestre08 La nueva UNE-EN 15614: ropa para bomberos forestales La norma UNE-EN 15614:2007 “Ropa de protección para bomberos. Métodos de ensayo de laboratorio y requisitos de prestaciones para ropa forestal”, se publicó el pasado mes de noviembre de 2007, y fue aprobada por Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (BOE 10 de 11/1/2008) según la Resolución de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Desarrollo Industrial, por la que se publica la relación de normas UNE aprobadas por AENOR durante el mes de noviembre de 2007. Esta norma especifica los requisitos mínimos que ha de cumplir la ropa de protección diseñada para ser usada durante largos períodos en la lucha contra los incendios forestales. La nueva normativa específica para bomberos forestales, viene a poner orden en las necesidades de protección para una aplicación contra- incendios, muy extendida en nuestro entorno geográfico, que hasta el momento no tenía claramente definida una norma EN. Requisitos térmicos La UNE-EN 15614:2007 define requisitos tér- micos para la ropa de protección para bom- beros forestales tales como: propagación de la llama, transferencia de calor radiante, resistencia al calor, etc. Sin embargo, no se definen requisitos para la evaluar la resisten- cia al calor convectivo, como en el caso de EN 531 o la transferencia de calor por llama como en el caso de la EN 469. Propagación de la llama Como vemos en la Tabla 1, los requisitos en cuanto al comportamiento frente a la llama son prácticamente idénticos para todas las normas que aquí se comparan. En la UNE-EN 15614 en ensayo de resisten- cia a la llama según EN ISO 15025 se puede hacer mediante la aplicación de llama sobre la superficie del tejido (método A) y/o en el borde del tejido (método B). En caso de que se realice el ensayo según el método A, se debe indicar en el marcado de la prenda según la UNE-EN 15614 el código A1. Si el ensayo se realiza según el método B se indicará en el marcado el código A2. En el La ropa de protección para bomberos forestales se ha estado certificando tra- dicionalmente y se sigue certificando según las normas UNE-EN 531:1996 (Vestua- rio de protección contra el calor) y la UNE-EN 470-1:1995 (Vestuario de protección para sol- dadores). En el año 2003 se publicó la norma internacional ISO 15834:2003 que define los requisitos y métodos de ensayo para la ropa de protección para bomberos forestales. Con la publicación de esta norma, se abría la posi- bilidad de diseñar ropa de bomberos foresta- les según los requisitos de una norma específi- ca para esta actividad. De hecho, a falta de una normativa europea específica para esta activi- dad, algunos fabricantes de prendas de pro- tección para bomberos forestales han usado los requisitos definidos en la ISO 15384:2003 para el diseño y ensayo de sus prendas de pro- tección para bomberos forestales, además de usar también normas como la UNE-EN 531:1996. Con la publicación de la UNE-EN 15614:2007, la normativa europea se equipa- ra a la normativa internacional en este particu- lar al disponer de una norma armonizada específica para la ropa de protección para bomberos forestales. En este articulo Javier Díaz, Técnico de Ase- pal nos hace una comparativa entre los requisitos de protección del usuario frente al calor y las llamas que se definen en las nor- mas UNE-EN 15614:2007, UNE-EN 531, ISO 15834 y la UNE-EN 469:2006 sobre ropa de protección para bomberos. Aunque la UE- EN 15617 y la UNE-EN 469 tienen campos de aplicación distintos y excluyentes, hemos considerado interesante comparar las exigencias relativas a la protección frente al calor y la llama de ambas normas al tratar- se ambas de normas relativas a ropa de pro- tección para bomberos. REQUISITOS PARA LA PROPAGACION DE LA LLAMA UNE-EN 15614:2007 ISO 15834:2003 UNE-EN 469:2006 UNE-EN 531:1996 Ensayo por ignición superficial y/o ignición del borde (EN ISO 15025) Ensayo por ignición superficial y/o ignición del borde (EN ISO 15025) Ensayo de ignición superficial (EN ISO 15025) Método ensayo EN 532 - No se producirá inflamación hasta borde superior o lateral. - No se producirá inflamación hasta borde superior o lateral. - No se producirá inflamación hasta borde superior o lateral. - No se producirá inflamación hasta borde superior o lateral. - No se desprenderán restos inflamados o fundidos. - No se desprenderán res- tos inflamados o fundidos. - No se desprenderán res- tos inflamados o fundidos. - No se desprenderán res- tos inflamados o fundidos. - Tiempo de post-com- bustión ≤ 2s. - Tiempo de post-com- bustión ≤ 2s. - Tiempo de post-com- bustión ≤ 2s. - Tiempo de post-com- bustión ≤ 2s. - Tiempo de post-incan- descencia ≤ 2s. - Tiempo de post-incan- descencia ≤ 2s. -Tiempo de post-incan- descencia ≤ 2s. - Tiempo de post-incan- descencia ≤ 2s. - No se formará agujero (Método A) - No se formará agujero (Método A) - No se formará agujero - No se formará agujero